Xếp hạng các hồ bơi spa tốt nhất cho năm 2025

Công nghệ mới nhất đã biến những giấc mơ hoang đường nhất có thể. Hồ bơi riêng với các thủ tục chăm sóc sức khỏe không còn là đặc quyền của giới thượng lưu mà dành cho hầu hết mọi tầng lớp dân cư. Đối với một lựa chọn ngân sách, các mô hình đúc sẵn của kế hoạch theo mùa hoặc để lắp đặt ở các khu vực trong nhà là phù hợp. Các hồ bơi spa cố định đắt tiền hơn được trang bị nhiều tính năng hữu ích và chuyên biệt để có một kỳ nghỉ thú vị. Đối với một ngôi nhà ở nông thôn, bạn có thể chọn một đơn vị từ danh sách đề xuất phong phú đáp ứng đầy đủ mong đợi của bạn.

Về các mô hình tốt nhất của hồ bơi SPA với mô tả về đặc điểm, nguyên tắc tiếp cận sự lựa chọn về chủng loại giá cả, những điều bạn cần lưu ý khi mua, cũng như xác định những ưu điểm, hãy đọc tiếp.

Hồ bơi spa là gì

Toàn bộ phạm vi cấu trúc có thể được chia thành các loại sau:

• Về tính phổ biến, hệ thống mát-xa thủy lực đứng đầu do chức năng của chúng nhanh chóng làm giảm mệt mỏi, giúp phục hồi, có tác dụng tích cực đến nền tảng cảm xúc, mô hình trong mọi thời tiết có tính chất đặc biệt chống chịu với môi trường bên ngoài;
• tràn, thương phẩm làm việc theo nguyên tắc chuyển lớp nước phía trên sang khay tràn cùng với bụi, bẩn, cặn bẩn, mỡ tích tụ và xử lý tiếp theo bằng cách lọc, khử trùng;
• Các thiết bị bơi có phản dòng được đặc trưng bởi diện tích tăng lên đến 5 ÷ 15 mét và do đó, chi phí cao hơn, chúng được điều chỉnh cho tải trọng bơi liên tục;
• Các mô hình thép không gỉ nhắm vào lĩnh vực thương mại, với giá thành cao, chất lượng thẩm mỹ độc quyền, thiết bị đặc biệt về vệ sinh và chống ăn mòn;
• nhóm trẻ em;
• loại không cố định, mô hình bơm hơi và đúc sẵn có giá lên đến 200.000 rúp cho các khu vực ngoại thành.

Danh sách các ưu đãi rộng bất thường, vì vậy bạn nên tiếp cận nghiêm túc các thông số lựa chọn.

Trong số các nhà sản xuất phổ biến của cấu trúc kiểu cố định, có thể phân biệt các nhãn hiệu sau:

1. Vita Spa, Dream SPA - Mỹ;
2. Bigeer, Kingston - Trung Quốc;
3. Whirlcare, Villeroy & Bosh - Đức;
4. AQUAVIA, AstralPool - Tây Ban Nha;
5. Treesse, Jacuzzi - Ý;
6. Arctic SPA - Canada.

Cách chọn

Dựa trên ngân sách, một quyết định được đưa ra về loại đơn vị phù hợp với các loại đã cho trước đó. Các lựa chọn văn phòng phẩm sẽ yêu cầu đầu tư nghiêm túc, trong khi các mô hình bơm hơi theo mùa hoặc cấu trúc di động là khả thi về mặt tài chính. Để xác định sản phẩm tốt hơn nên mua từ nhà sản xuất nào, điều quan trọng là phải hiểu mức chất lượng của bể SPA, được kiểm tra theo thời gian và yêu cầu của người tiêu dùng.

Điều quan trọng cần biết là có hướng dẫn cho cả cấu trúc di động và cấu trúc đúc sẵn, và đối với các mô hình cố định, bạn có thể cung cấp tài liệu và hộ chiếu để tự làm quen với các chi tiết.

Âm lượng

Lên đến 1000 lít, thể tích được coi là dành cho trẻ em và không gây nguy hiểm cho những người yêu thích bắn tóe nhỏ.
Đối với người lớn, nó được coi là đủ kích thước chiều dài từ 3 mét trở lên và sâu ít nhất 150 cm.
10 mét khối nước được coi là chấp nhận được để sử dụng cho gia đình hoặc nhóm.
Đồng thời, cần nhớ rằng so với bát SP, thể tích của thùng chứa ít hơn nhiều do chức năng đặc biệt của chúng.

Tiêu chí cho sự lựa chọn chính xác của cấu trúc tĩnh

lớp áo

Thành phần acrylic làm lớp phủ bảo vệ có thể từ nhà sản xuất Mỹ hoặc Trung Quốc. "Aristech" - nhà máy của Mỹ với danh tiếng trên toàn thế giới cung cấp tấm acrylic cho hàng trăm nhà sản xuất, và trước hết đã chứng tỏ mình bằng những sản phẩm chất lượng cao.Các thương hiệu Trung Quốc đã đạt đến công suất cao, tuy nhiên, không có lịch sử về hoạt động của sản phẩm trong điều kiện tự nhiên của Nga với nhiệt độ theo mùa thấp.

Hệ thống điện tử

Spa được điều khiển bằng hệ thống điện tử, cũng có một số nhà sản xuất nổi tiếng. Được biết đến rộng rãi và phổ biến là Balboa - Mỹ, đã chứng minh được mình trong hàng chục năm bán hàng. Một khía cạnh quan trọng là sự sẵn có của các phụ tùng thay thế và các yếu tố để thay thế. Hóa ra có thể các mẫu triển lãm sắp hết, nhưng đơn đặt hàng không có sẵn, điều này đặt ra câu hỏi về hoạt động tổng thể. Cho đến gần đây, các thương hiệu châu Âu như Vortex, Allseas đã liên tục nhập kho lưu trữ tạm thời với việc giao hàng tiếp theo đến tất cả các nơi trên thế giới, bao gồm cả Nga. Gần đây, do sự gián đoạn của chuỗi cung ứng và sự bất hợp tác, có thể có những phức tạp về sự sẵn có của các yếu tố dự phòng để thay thế các hệ thống kiểm soát.
Các mẫu điện thoại di động được kết nối bằng một kết nối đơn giản với mạng tiêu chuẩn, vì vậy bạn có thể tự cài đặt và chạy chúng.

Giá bán

Phạm vi giá rất rộng, tất cả phụ thuộc vào thiết kế và thiết bị được lựa chọn. Loại bể mát xa thủy lực tĩnh do Trung Quốc sản xuất, phổ biến hơn các loại khác ở Liên bang Nga, có đặc điểm là giá từ 6-7 nghìn USD đối với loại đôi, loại 5-6 chỗ có giá 10-12 nghìn USD. . Bạn nên quan tâm đến thông tin trước về chi phí thiết bị bổ sung và những gì được bao gồm trong gói tiêu chuẩn.

mô hình đúc sẵn

Đối với mô hình không cố định, các đặc điểm sau đóng vai trò:

• chiều sâu và chu vi, đường kính;
• thông số khối lượng;
• bộ hoàn chỉnh của máy bơm và hiệu suất của nó;
• loại lọc;
• cân nặng;
• chất lượng đáy;
• khả năng lắp đặt các thiết bị bổ sung, chẳng hạn như vòi phun nước và thang, cầu trượt, ván trượt, mái hiên và mái hiên.

Các mô hình đúc sẵn được cài đặt và kết nối độc lập, quá trình này mất một chút thời gian - lên đến hai giờ.

Lỗi khi chọn

Điều quan trọng cần nhớ là việc lắp đặt cả phương án cố định và nhà tiền chế đều cần có sự chuẩn bị sơ bộ về mặt bằng. Các bát yêu cầu phải có diện tích bằng phẳng được đổ bê tông đáp ứng yêu cầu của tải trọng cho phép. Việc cung cấp nước, thông tin liên lạc bằng điện cần có sự tham gia của các bác sĩ chuyên khoa.

Bảo trì bể bơi là việc cần làm và cần có thời gian. Bảo dưỡng bộ lọc, loại bỏ cặn bẩn, loại bỏ cặn khoáng bám trên thành và đường nước là cần thiết để tuân thủ các quy tắc vệ sinh và hoạt động lâu dài.

Xếp hạng các hồ bơi spa tốt nhất

Các mẫu máy hàng đầu của phân khúc máy mát xa thủy lực giá tầm trung lên đến 1.500.000 rúp

Lovia Spa L506

Hồ bơi được thiết kế để chứa 5 người, trong khi có 2 giường tắm nắng phổ thông.

• dòng L được đặc trưng bởi tính linh hoạt tăng lên của các yếu tố spa;
• trang bị 84 vòi phun;
• hiệu quả massage chất lượng;
• quy định riêng của các dòng chảy;
• lớp phủ acrylic được bảo hành 10 năm;
• với đảm bảo hoạt động của vỏ máy, thiết bị vệ sinh, bảng điều khiển - 2 năm;
• với sự lựa chọn màu sắc của bát, da, nắp;
• tất cả các yếu tố chính được làm bằng thép không gỉ cao cấp;
• không có nhám trên lớp phủ, rất mịn và có khả năng bảo vệ chống trầy xước và vụn;
• khung của pallet, da có cấu trúc nhiều lớp;
• một lớp acrylic với hệ thống dày để giữ ấm được bảo vệ khỏi biến dạng;
• bảng điều khiển cảm biến ngoan ngoãn;
• nhiều đánh giá tích cực.

• còn thiếu.

Vita Spa Elegant

Thương hiệu Mỹ được thể hiện bằng một mô hình với các tầng, ánh sáng và mát-xa không khí. Thiết kế nặng 250 kg, dung tích 1420 lít.

• kích thước tối ưu 211 * 200 * 94 cm;
• có thể chứa 5 người;
• máy bơm tuần hoàn được thiết kế để hoạt động suốt ngày đêm và có mức tiêu thụ điện thấp;
• Trạm phát nhạc chống thấm nước, chống ăn mòn Vita Tunes được trang bị Bluetooth và có đặc điểm là phát lại rõ ràng, sắc nét;
• Aurora Cascades dưới dạng 2 đài phun nước được thiết kế để làm nền thư giãn và được trang bị ánh sáng dễ chịu phản chiếu chuyển động của nước;
• hệ thống ozon hóa và khử trùng được thực hiện bằng công nghệ CleanZone tự động kiểm soát chất lượng, độ tinh khiết của nước với hàm lượng hóa chất tối thiểu;
• Champagne Air với 10 tia khí tác động vào các mô mềm giúp kích thích máu lưu thông, loại bỏ độc tố, chất độc ra khỏi cơ thể;
• với các vòi phun viền mạ crôm;
• bơm có dung tích 2,5 lít. lực loại hai tốc độ;
• với một lò sưởi điện kiểu Teflon 3 kW;
• sự hiện diện của đèn LED chiếu sáng dưới nước;
• có nắp đậy cho trường hợp thiết kế mục đích cách nhiệt;
• trang trí bên dưới dạng bảng Excel-X;
• làm sạch bằng bộ lọc hộp mực;
• pallet làm bằng nhựa ABS chất lượng cao có đế có cuống;
• bổ sung dễ sử dụng với 3 tựa đầu mềm;
• chu vi của bát được trang bị đèn LED chiếu sáng;
• với lớp cách nhiệt của giải pháp Hệ thống Cách nhiệt Năng lượng Vital ban đầu để bảo vệ tối đa;
• sự hiện diện của một bảng điều khiển.

• không.

Bigeer BG 8892

Một phiên bản nhỏ gọn từ nhà sản xuất Trung Quốc với bát cách nhiệt, tấm nhựa bên hông có kích thước 2 * 2 mét và được thiết kế cho 4 người.

• lớp phủ acrylic của nhà sản xuất Mỹ không cho phép sự phát triển của vi sinh vật có hại và có độ bền cao;
• chiếu sáng trang trí được thực hiện ở việc chiếu sáng đường nước, đài phun nước, hệ thống đèn LED dưới nước;
• dòng thác hoặc yếu tố thác nước với số lượng 3 miếng không chỉ massage với nước, mà còn cung cấp lưu thông, lấp đầy khía cạnh thẩm mỹ;
• sự hiện diện của khung thép đảm bảo độ tin cậy và độ bền;
• dung tích 1200 lít;
• sự hiện diện của một đơn vị điều khiển và điều khiển từ xa;
• với lớp lót chrome trên các vòi phun;
• bơm với số lượng 2 cái là 2 lít. sức mạnh;
• với lò sưởi có công suất 3 kW;
• dòng nước được điều hòa;
• sự hiện diện của lọc hộp mực;
• khử trùng bằng ozone.

• vấn đề phụ tùng thay thế.

Wellis Mars

Mẫu xe ba chỗ ngồi của nhà sản xuất nổi tiếng Hungary được thiết kế với thể tích 660 lít và được trang bị hệ thống điều khiển Gecko.

• khử trùng bằng tia cực tím;
• ozon hóa đã thực hiện;
• sự hiện diện của vỏ bảo vệ nhiệt;
• có 2 gối tựa đầu;
• lắp đặt đơn giản và di chuyển thuận tiện trong cơ sở do kích thước nhỏ gọn 213 * 160 * 75;
• sưởi ấm với các đặc tính 2 kW / 230 V / 50 Hz;
• sự góp mặt của trung tâm âm nhạc từ 1 loa siêu trầm và 2 loa kéo;
• với liệu pháp sắc ký.

• Thiết bị Scandinavian bổ sung với lớp cách nhiệt cho nhiệt độ thấp được lắp đặt riêng và có giá 26.000 rúp.

Hồ bơi spa với dòng ngược

Bellagio Luxury Sorrento 5.8

Thiết bị của một nhà sản xuất Trung Quốc, thiết kế của Úc có dung tích 6388 lít, được trang bị một giường tắm nắng.Thiết kế được trang bị 44 đầu phun và thêm 3 phần tử chống dòng, số lượng dòng khí dung là 12 cái.

• với khung nhôm;
• lớp phủ chống thấm acrylic;
• được thiết kế cho 6 ÷ 8 người;
• sự hiện diện của một máy nén khí trong 1 lít. sức mạnh;
• trang bị tay vịn cho các bài tập;
• chất lượng nước cao được duy trì với sự trợ giúp của 4 bộ lọc hộp mực cho diện tích lọc 4,5 m² mỗi bộ và một bộ lọc ozon;
• khả năng chiếu sáng mạnh được thực hiện bằng 3 đèn lồng và 24 đèn LED viền;
• kích thước tối ưu 580 * 230 * 135;
• sự hiện diện của 4 gối đầu;
• dọc theo chu vi có 9 đế lót ly được chiếu sáng;
• có giỏ để đựng đá;
• máy bơm ngược dòng có dung tích 3 lít. sức mạnh;
• bộ trao đổi nhiệt với số lượng 2 cái, mỗi cái 3 kW;
• hệ thống điều khiển bao gồm thiết bị Balboa BP 2100 và bảng điều khiển độ phân giải màu.

• giá trên mức trung bình cho phân khúc.

Bài tập Kingston JCS-SS1

Thiết bị được thiết kế với dung tích 8400 lít và được trang bị 3 vòi phun ngược với chức năng chuyển đổi tích hợp.

• sơn phủ acrylic từ thương hiệu thế giới của Mỹ "Aristech";
• tổng số 57 vòi phun và 3 hệ thống phản dòng;
• có lan can;
• sự hiện diện của thác mận;
• thực hiện đèn nền nhiều màu;
• máy bơm thủy lực có dung tích 3 lít. sức mạnh;
• tuần hoàn được thực hiện bởi 2 máy bơm;
• lọc qua hộp mực;
• với 2 chất ozon hóa;
• bảng điều khiển với số lượng 2 chiếc từ thương hiệu Balboa thế giới;
• bảo vệ bảng điều khiển bên được làm bằng nhựa chất lượng cao có độ bền cao;
• bộ sản phẩm bao gồm một hộp đựng theo loại nắp;
• kích thước 585 * 225 * 150;
• có thể được đặt hàng trực tuyến.

• giá cao.

Hồ bơi SPA ở cấp độ Châu Âu với mức giá hơn 1.500.000 rúp

AQUAVIA Mallorca Inground / AstralPool Thalassa

AQUAVIA - Thương hiệu toàn cầu của Tây Ban Nha đã có mặt trên thị trường từ năm 1988 và có nhiều chủng loại phong phú. Phạm vi sử dụng rộng rãi bao gồm cả lĩnh vực câu lạc bộ và tổ chức thể thao và phân khúc gia đình.

Mallorca Inground / AstralPool Thalassa - máy có dung tích 1310 lít có thể chứa 6 người, có 1 giường nằm, điều khiển được thực hiện thông qua bảng điều khiển cảm ứng.

• với chất liệu cao cấp;
• thời gian hoạt động dài;
• đảm bảo độ tin cậy;
• sự hiện diện của khay cách nhiệt làm bằng nhựa ABS chất lượng cao;
• với liệu pháp sắc ký;
• bát công nghệ làm bằng acrylic;
• thiết bị điện được thể hiện bằng mạch điện mạnh và an toàn;
• đầu phun được phủ một lớp hợp chất đặc biệt Inox;
• sự lựa chọn màu sắc bát
• kích thước tối ưu 216 * 216 * 90 cm;
• bạn có thể lắp đặt thêm một hệ thống lọc cát;
• với một máy ozon và một lò sưởi điện công suất 3 kW;
• tuổi thọ lâu dài.

• không.

SPA di động

Dream Spa X400

Phạm vi hồ bơi của Dream Spa rộng.

Dream Spa X400 là phiên bản nhỏ gọn và tiện lợi đến từ thương hiệu toàn cầu, mang lại hiệu quả mát xa mạnh mẽ nhờ bộ vòi phun và máy bơm mạnh mẽ. Máy điều hòa có thể trộn không khí vào từng tia nước, mang lại hiệu quả cần thiết để thư giãn và tăng lưu lượng máu. Độ bền được đảm bảo bởi các công nghệ tiên tiến trong thiết kế, giống nhau đối với đế, khung và bản thân bát khi lấp đầy các khoảng trống bên trong bằng thành phần bọt polyurethane.

• dung tích nhỏ 723 lít;
• với 14 vòi phun;
• dòng thác với ánh sáng nhiều màu;
• với thiết lập dễ dàng;
• trọng lượng nhẹ và di chuyển thoải mái;
• điều khiển được thực hiện thông qua màn hình LCD;
• sơ đồ điện tử đơn giản hóa, người dùng đơn giản có thể tiếp cận được;
• kiểm soát nhiệt độ nước;
• màu sắc của bát và màu của nắp để lựa chọn;
• có sẵn trong đơn đặt hàng trực tuyến;
• công nghệ hình thành quay được sử dụng, cung cấp trọng lượng thấp (lên đến 210 kg) và sức mạnh đặc biệt;
• di chuyển tự do qua các ô cửa;
• có đáy chống trượt;
• skimmer bề mặt, hộp mực có thể thay thế cung cấp một hệ thống lọc đáng tin cậy và đảm bảo độ tinh khiết của nước lý tưởng;
• với chức năng cảnh báo bằng âm thanh trong trường hợp giảm mức đổ đầy tối ưu.

• còn thiếu.

Hồ bơi spa bơm hơi

Bestway 60025 Helsinki Airjet

Một phiên bản nhỏ gọn tiện lợi với đường kính 180 cm và sâu 66 cm hoàn hảo cho các khu vực ngoại thành, với khả năng đặt cả ngoài trời và trên các khu vực có mái che, hàng hiên.

• có đáy cứng
• với dung tích 1123 lít;
• với bộ lọc hộp mực;
• bơm cho 1325 lít mỗi giờ;
• 4 người được ở tự do, 7 người ở được;
• cho trẻ em bơi lội;
• hộp mực cho phép bạn làm sạch và sử dụng nước nhiều lần;
• với việc mua thêm một mái hiên, khả năng bảo vệ đáng tin cậy chống lại bụi và côn trùng sẽ được cung cấp.

• chỉ sử dụng vào mùa hè;
• đề phòng thiệt hại do các vết thủng và va chạm;
• vấn đề nhiệt độ nước thoải mái.

Intex PureSpa Bubble Therapy

Mô hình tốt nhất trong danh mục "Sự lựa chọn của khách hàng" được trang bị máy bơm và bệ đỡ giường.

• dung tích 1098 lít với chiều sâu 71 cm và đường kính 216 cm;
• được trang bị 140 vòi phun tạo hiệu ứng khí động học;
• phạm vi nhiệt độ cho phép 20 ÷ 40 ° С;
• máy sưởi công suất cao 2,2 kW với tốc độ sưởi 2 ° C / giờ;
• loại bơm bong bóng với đặc tính công suất 0,8 kW;
• người dùng lưu ý chất lượng sản xuất;
• mật độ cao của vật liệu sản xuất;
• bảo trì đơn giản và thuận tiện;
• điều trị đặc biệt cho trẻ em;
• hiệu quả điều trị;
• độ tin cậy.

• sử dụng ngoài trời theo mùa.

Mới

Joi Spa JY 8807

Phiên bản rộng rãi, thoải mái đến từ nhà sản xuất Mỹ lắp ráp Trung Quốc được trang bị 1 giường phơi nắng phổ thông, 4 chỗ ngồi. Mô hình của loại máy thủy bình cho một gia đình hoặc một công ty thân thiện. Tải trọng tối đa - người

• dung tích;
• tính phổ quát;
• độ sâu tốt;
• thoải mái cho trẻ em;
• số lượng đầu phun tối ưu là 47 cùng với 10 đầu phun khí với điều khiển lưu lượng riêng lẻ;
• với hiệu quả massage tuyệt vời;
• nghiên cứu vùng ngực, thắt lưng, cổ tử cung ở những nơi ngồi;
• cùng với việc rèn luyện sức khỏe trong khu vực \ u200b \ u200bàn chân trên giường phơi nắng;
• Chống băng giá;
• có thể được lắp đặt cả ngoài trời và trong nhà;
• chỉ yêu cầu một khu vực bằng phẳng và kết nối thông tin liên lạc;
• có sẵn trong các cửa hàng trực tuyến;
• màu sắc của bát và da khác nhau;
• với bảng điều khiển nổi;
• được trang bị hệ thống điều khiển và sưởi ấm Balboa Water Group của một nhà sản xuất Mỹ;
• sự hiện diện của một nắp tiết kiệm nhiệt;
• tiết kiệm sưởi ấm với giữ nhiệt;
• bảo vệ hiệu quả trước thời tiết bên ngoài và các yếu tố tự nhiên;
• lựa chọn màu sắc trong đèn nền LED.

• không tìm thấy.

Bảng so sánh các hồ bơi spa tốt nhất
1.	Máy lạnh thủy văn tĩnh tại phân khúc giá trung bình lên đến 1.500.000 rúp
	Nhãn hiệu	Hình thức	Năng lực, con người	Đầu phun, chiếc.	Giá trung bình, chà.
	Lovia Spa L506	Quảng trường	5	84	1100000
	Vita Spa Elegant	−”−	−”−	39	1250000
	Bigeer BG 8892	−”−	2+2	41	700000
	Wellis Mars	−”−	2+1	37	655000
	Hồ bơi spa với dòng ngược
2.	Bellagio Luxury Sorrento 5.8	hình chữ nhật	6-8	44+3	2300000
	Bài tập Kingston JCS-SS1	−”−	-	57 + 3 (ngược dòng)	3000000
	Hồ bơi SPA cấp độ Châu Âu trên 1.500.000 rúp
3.	AQUAVIA Mallorca Inground / AstralPool Thalassa	−”−	6	28+16	1700000
	Hồ bơi SPA cấp độ Châu Âu trên 1.500.000 rúp
4.	Dream Spa X400	Quảng trường	4	7+7	570000
5.	Mới
	Joi Spa JY 8807	Quảng trường	6	47 + 10 (không khí)	1200000
	Hồ bơi spa bơm hơi
6.	Bestway 60025 Helsinki Airjet	một vòng tròn	5-7	-	120000
	Intex PureSpa Bubble Therapy	−”−	−”−	140	65000

Sự kết luận

Các công nghệ mới nhất mang lại ngày càng nhiều cơ hội không chỉ trong lĩnh vực sản xuất mà còn cả trong lĩnh vực giải trí. Trò tiêu khiển thú vị với các thủ tục dưới nước, cùng với các hoạt động giải trí, đang trở nên rất phổ biến. Có hồ bơi của riêng bạn không còn là giấc mơ của giới thượng lưu, mà nó có sẵn cho hầu hết mọi tầng lớp dân cư. Các tùy chọn ngân sách có thể được thực hiện thông qua các cấu trúc bơm hơi đúc sẵn, đồng thời có khả năng lọc đáng tin cậy và thời gian bảo hành. Các mô hình đắt tiền hơn có thể được lắp đặt cố định và bạn có thể chọn từ một số tùy chọn của các hệ thống và thiết kế khác nhau với một lượng lớn các tiện nghi bổ sung.