ان ممالک کی فہرست جہاں ہر سیاح جانا چاہتا ہے بہت بڑی ہے۔ ایک ہی وقت میں، زبان کی رکاوٹ کو دور کرنے کے لیے غیر ملکی زبانوں کو جاننا بالکل ضروری نہیں ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ ایک منظم گروپ کے حصے کے طور پر گائیڈ یا سفر کی خدمات استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، جدید ٹیکنالوجیز، جیسے کہ ایک الیکٹرانک مترجم، آپ کو خود ہی دلچسپ مقامات کا دورہ کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن آرام سے نہیں۔ وہ آسان، خود ساختہ آلات ہیں جن کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ متلاشی مسافر یا صرف وہ لوگ جو اپنے علم کو اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں۔ ماڈلز کی مقبولیت آف لائن کام کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے ہے۔ اس تکنیک میں بہت ساری معلومات ہیں اور اس میں لغات کا ایک بڑا ڈیٹا بیس ہے، تاکہ آپ بیرون ملک مقامی باشندوں سے باآسانی بات چیت کر سکیں۔ صحیح ڈیوائس کا انتخاب کرنے کے لیے، ہم 2025 کے لیے بہترین الیکٹرانک مترجمین کی اپنی درجہ بندی پر ایک نظر ڈالنے کی تجویز کرتے ہیں۔
مواد
الیکٹرانک مترجم، یہ کیا ہے؟ وہ چھوٹے آلات ہیں جو الفاظ اور منتخب جملے کا ترجمہ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ ماڈل پر منحصر ہے، گیجٹس میں کچھ لغات اور فقرے کی کتابیں ہوتی ہیں، کچھ غیر ملکی تاثرات کا تلفظ کرسکتے ہیں۔ بہت سے آلات میں، مندرجہ ذیل نمایاں ہیں:
یہ ایک عام پینسل جتنی لمبی اور مرد کے ہاتھ کی انگلی کی طرح موٹی ڈیوائس ہے۔ اس میں اسکیننگ ٹِپ، ایک چھوٹا ڈسپلے، اکثر رنگ میں نہیں ہوتا، اور الگ بٹن ہوتے ہیں۔ گیجٹ ایک میموری ماڈیول اور مختلف لغات سے لیس ہے، دونوں سادہ اور پیشہ ورانہ۔
وہ استعمال کرنے میں کافی آسان ہیں۔ وہ کیا کر سکتا ہے؟ آپ مطلوبہ لفظ پر ٹپ سوائپ کریں گے اور ڈسپلے پر ایک تفصیلی ترجمہ ظاہر ہوگا۔ مطالعہ یا متن کے ترجمے میں اسے استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، گیجٹ آپ کو خود سیکھنے کے لیے ضروری الفاظ لکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، اس معاملے میں، یہ تکلیف دہ ہے، کیونکہ کیس میں تقریباً کوئی بٹن نہیں ہوتا اور آپ کو ایک چھوٹے کی بورڈ پر الفاظ ٹائپ کرنے ہوتے ہیں۔ عام طور پر، اس طرح کے گیجٹ کافی مفید ہیں، لیکن وہ بھی مہنگی ہیں، تقریبا 6،000 ہزار روبل.
بجٹ ڈیوائسز سفر کے لیے بہترین ہیں۔ اس طرح کے آلات کمپیوٹر کی خصوصیات کو یکجا کرتے ہیں اور اکثر آواز سے آواز میں ترجمہ کرتے ہیں۔بنیادی نقصان پرانا ونڈوز سی ای آپریٹنگ سسٹم ہے، جس کے تحت اپ ڈیٹس دستیاب نہیں ہیں۔ صوتی ماڈل تقریر کو پہچان سکتے ہیں اور متن، فقرے اور الفاظ کو دوبارہ تیار کر سکتے ہیں۔ اکثر، تکنیک میں فقرے کی کتاب ہوتی ہے جس میں ہزاروں مشہور مختلف جملے ہوتے ہیں۔ کن باتوں پر توجہ دی جائے۔ سب سے پہلے، یہ ایک شناختی فنکشن ہے جو آپ کو اضافی زبانوں کو ترتیب دینے کی اجازت دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک صارف روسی زبان میں ایک جملہ بولتا ہے، ایک سمارٹ گیجٹ اسے پہچان لے گا اور اسے فوری طور پر اسکرین پر دکھائے گا۔ اس طرح کے آلات سیکھنے کے پروگراموں سے لیس ہیں جو آپ کو ہوائی جہاز، گاڑی، ٹرین میں کہیں بھی زبان سیکھنے کی اجازت دیں گے۔ ایک اور پلس میڈیا پلیئر، ایک گائیڈ اور مختلف گیمز، تفریحی اور تعلیمی دونوں کی شکل میں اضافی اختیارات ہیں۔ وہ سستے نہیں ہیں، تقریباً 22،000 ہزار روبل۔ بنیادی پیکیج میں ہر ایک 1500 روبل کی قیمت پر لغات شامل ہیں۔
یہ تکنیک لیپ ٹاپ کی طرح ہے۔ سستے ماڈل غیر رنگین اسکرین سے لیس ہوتے ہیں، زیادہ مہنگے ماڈلز میں روشن ڈسپلے اور آسان ٹائپنگ اور الفاظ کے لیے کی بورڈ ہوتا ہے۔ دو اور متعدد زبانوں کی حمایت کرتا ہے۔ وہ لاگت میں بھی مختلف ہیں، یہ 4،000 سے 23،000 روبل تک ہے۔ ریلیز ایسی کمپنیوں کے ذریعہ کی جاتی ہے جیسے: کیسیو، اسسٹنٹ اور ایکٹاکو۔ اس کے لیے کون سی کمپنی بہتر ہے اس کا کوئی واضح جواب نہیں ہے، یہ سب ذاتی ترجیح پر منحصر ہے۔ بنیادی فائدہ ٹائپنگ کے لیے QWERTY کی بورڈ ہے۔
شکل کئی سطروں کے چھوٹے ڈسپلے والی کتابوں کی یاد دلاتی ہے۔ ان کی فعالیت محدود ہے۔ اہم پلس 3،000 ہزار روبل تک کی کم قیمت ہے۔
کئی سفارشات ہیں جو آپ کو یہ سمجھنے کی اجازت دیتی ہیں کہ تکنیک کا انتخاب کیسے کریں۔ یہ شامل ہیں:
یہ 6.5 انچ کی بڑی اسکرین والا گیجٹ ہے۔ مطلوبہ زبان سے ترجمہ کر سکتے ہیں اور اس کے برعکس۔ 12 زبان کے گروپس کو سپورٹ کرتا ہے، وائی فائی کنکشن کے بغیر کام کرتا ہے۔ کی بورڈ ٹائپنگ مزید 38 زبانوں کی اجازت دیتی ہے۔ Smart Lux میں 2 کیمرے ہیں جو نشانیوں کا ترجمہ کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، عینک کو لفظ پر فوکس کرنا چاہیے، جس کے بعد متن فوری طور پر نمایاں ہو جائے گا۔
ڈیوائس 8 کور پروسیسر پر چلتی ہے اور اس میں 3 جی بی ریم ہے جس کی وجہ سے ڈیوائس ہینگ نہیں ہوتی اور تیز ہوتی ہے۔ اختیاری طور پر، بلٹ ان میموری کو 16 جی بی تک بڑھایا جا سکتا ہے، میموری کارڈز 128 جی بی تک دیں گے۔ کٹ ہدایات کے ساتھ بھی آتی ہے۔ اوسط قیمت 29990 روبل ہے. میں کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ اسے آن لائن اسٹور سے آن لائن آرڈر کیا جا سکتا ہے۔
یہ ایک ورسٹائل ڈیوائس ہے جس میں بھرپور فعالیت ہے۔ تصویروں میں متن کی شناخت اور بیک وقت آڈیو ترجمہ فراہم کرتے ہوئے 13 زبانوں سے آف لائن ترجمہ کرنے کے قابل۔ مترجم ایک GPS ماڈیول سے لیس ہے جو اسے اصلی نیویگیٹر میں بدل دیتا ہے۔ گیجٹ سجیلا اور جدید لگتا ہے۔ استعمال میں بھی کوئی تکلیف نہیں تھی، چونکہ آلات کا وزن بہت کم ہے، بڑی اسکرین اور ایک طاقتور پروسیسر سے لیس ہے۔ اوسط قیمت: 35،000 روبل۔
یہ ایک عام وائس ریکارڈر کی طرح سستے، معمولی فعالیت کے ساتھ جیب مترجم ہیں۔ ان کا جسم پتلا ہوتا ہے، جس پر کئی بٹن اور ایک مائکروفون ہوتا ہے۔ معمولی ظاہری شکل کے باوجود، گیجٹ انٹرنیٹ کنکشن کے ذریعے 14 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ ترجمہ کے علاوہ، وہ موسم کی پیشن گوئی بتانے اور شرح مبادلہ کو واضح کرنے کے قابل ہے۔ یہ ایک اچھا مترجم ہے، جس میں کچھ بھی ضرورت سے زیادہ نہیں ہے۔ اوسط قیمت: 2500 روبل۔
سستی قیمت پر، ایک آسان خود مختار نظام کے ساتھ سفری لوازمات کا مطالبہ۔ ڈیوائس 40 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے، اس کے علاوہ، ترجمہ ہم آہنگی سے ہوتا ہے، تاخیر دو سیکنڈ سے زیادہ نہیں ہوتی۔اس کے علاوہ، ہیڈ سیٹ کا استعمال کرتے ہوئے، آپ موسیقی سن سکتے ہیں اور آنے والی کالوں کا جواب دے سکتے ہیں۔ کسٹمر کے جائزے کے مطابق، ان کے پاس بہترین آواز اور سادہ آپریشن ہے۔ ڈیوائس پورے دن کے لیے خود مختار طور پر کام کر سکتی ہے۔ اوسط قیمت 13،000 روبل ہے.
یہ ایک الیکٹرانک ڈیوائس ہے جو کسی بھی زبان سے متن کا ترجمہ کرتی ہے اور آف لائن کام کرتی ہے۔ ڈیوائس تقریباً 13 زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے اور آپ کی مادری زبان اور اس کے برعکس فقروں کا ترجمہ کرنے کے قابل ہے۔ ٹیکسٹ کے علاوہ یہ ڈیوائس دنیا کی 46 زبانوں کی بولی جانے والی زبان کو بھی پہچانتی ہے تاہم کی بورڈ پر ٹائپ کرنے پر ہی ریورس ترجمہ ممکن ہے۔ آپ انگریزی، ڈچ، ڈینش کا انتخاب کر سکتے ہیں، یہ سب ذاتی ترجیح پر منحصر ہے۔
گیجٹ میں ایسے کورسز ہیں جو آپ کو بنیادی الفاظ سیکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اس کے علاوہ، فقرے کی ایک کتاب ہے جو 30 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے۔ اس میں بیرون ملک سفر کے لیے انتہائی ضروری جملے شامل ہیں۔ GPS اور ایک گائیڈ آپ کو کسی دوسرے ملک میں گم نہ ہونے میں مدد کرے گا۔ آپ مترجم میں ملک، شہر، آنے والے واقعات کے بارے میں بھی مختصر معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
ڈیوائس میں پائیدار کیس ہے جو گیجٹ کو دھول اور نمی سے بچاتا ہے۔ 5.7 انچ اسکرین میں بہترین کلر ری پروڈکشن ہے۔ 6300 ایم اے ایچ کی بیٹری ری چارج کیے بغیر کئی دنوں تک کام کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے، ایک 8 کور پروسیسر اور 6 جی بی ریم سسٹم کی کارکردگی کو یقینی بناتی ہے۔ اوسط قیمت: 35،000 روبل۔
اس قسم کا ترجمان ایک آرام دہ، ہڈی سے پاک ہیڈسیٹ ہے جو 15 زبانوں اور 42 بولیوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ اسمارٹ فون پر ایپلیکیشن کے ساتھ ہم آہنگی کرنے کے قابل اور آپ کو فوری آواز کا ترجمہ حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ انٹرفیس کافی آسان ہے، اس لیے گیجٹ کا انتظام کرنا بہت آسان ہے۔ خریداری پر، آپ کو ایک چارجنگ کیس ملتا ہے جو دن میں اسٹینڈ بائی آپریشن فراہم کرتا ہے۔ ہیڈ فون کو ترجمہ یا ہم وقت سازی، فون پر بات کرنے، آڈیو سننے کے لیے مختلف مقاصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ڈیوائس سرخ، سیاہ، سفید میں دستیاب ہے۔ ایک مترجم کی قیمت کتنی ہے؟ مجھے کہنا ہے، یہ سستا نہیں ہے. اوسط قیمت $300 ہے۔
12 زبانوں کو سپورٹ کرنے والا آف لائن مترجم۔ ڈیوائس میں سلم باڈی 6.5 انچ ڈسپلے اور 8 کور پروسیسر ہے۔ یہ ٹیکسٹ اور وائس موڈ میں 38 زبانوں سے باآسانی ترجمہ کر سکتا ہے۔ گیجٹ رفتار، بھرپور فعالیت اور ٹچ مینو سے خوش ہے۔ اس کے علاوہ، کارخانہ دار نے آلہ میں بہت سے تربیتی پروگرام بنائے ہیں. اوسط قیمت: 28،000 روبل۔
یہ ایک پورٹیبل تکنیک ہے جو 2.4 انچ کی ٹچ اسکرین سے لیس ہے۔ یہ 70 سے زیادہ زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے جو کہ پورے سیارے کا 95 فیصد ہے۔ گیجٹ آواز کو پہچاننے، نتائج کو بلند آواز میں سنانے اور انہیں اسکرین پر ڈسپلے کرنے کے قابل ہے۔ ترجمے کی رفتار اور درستگی میں فرق ہے۔
اس میں شور کو منسوخ کرنے والا مائیکروفون ہے، لہذا یہ شور والے ماحول میں بھی آپ کی آواز کو پہچان لے گا۔ ڈیوائس کے اہم پلس کو وائی فائی سے کنکشن کی ضرورت نہیں ہے۔ اوسط قیمت: 18,890 روبل۔
یہ سب سے بہترین، انتہائی قابل اعتماد آلات ہیں جو سستی قیمت پر فروخت ہوتے ہیں اور نہ صرف الفاظ بلکہ انفرادی فقروں کا ترجمہ کرنے میں بھی مدد کرتے ہیں۔ استعمال کرنے سے پہلے، آپ کو اپنے فون پر ایک موبائل ایپلیکیشن انسٹال کرنا ہو گی جو آپ کو تمام ٹرانسفرز کی اطلاع دے سکے۔ یہ بلوٹوتھ کے ذریعے اسمارٹ فون سے منسلک ہے اور وائرلیس اسپیکر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ دنیا کی 52 زبانوں سے ترجمہ کرنے کے قابل۔ یہ بولی جانے والی زبان کو پہچان سکتا ہے، اس کے علاوہ، یہ آپ کو آپ کے اسمارٹ فون پر ایک ریڈی میڈ ٹیکسٹ ترجمہ بھیجے گا۔ اوسط قیمت: 12800 روبل۔
نئے آئٹمز آپ کو فوری ترجمہ حاصل کرنے کی اجازت دیتے ہیں، یعنی آپ کوئی جملہ کہہ سکتے ہیں، اور بات کرنے والا اسے فوراً سن لے گا۔ دو وائرلیس ائرفون کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایک آپ کے لیے اور دوسرا اس شخص کے لیے جسے ترجمہ کی ضرورت ہے۔ 36 زبانوں کی حمایت کرتا ہے اور 84 لہجوں کو پہچانتا ہے۔ درستگی 95٪ ہے۔ایک ٹچ اور وائس موڈ ہے۔ اوسط قیمت: 21,990 روبل۔
بیرون ملک تعطیلات زبان کی رکاوٹوں سے برباد ہو سکتی ہیں۔ کچھ عرصہ پہلے تک، زبان کو جاننا یا اپنے ساتھ بڑی لغت اور فقرے کی کتابیں لینا ضروری تھا۔ لیکن آج، ایک سستی قیمت پر، آپ الیکٹرانک مترجم کے مقبول ماڈلز تلاش کر سکتے ہیں جو آپ کے لیے سب کچھ کریں گے۔ ان میں سے بہت سے تقریر اور متن کو پہچان سکتے ہیں، کسی لفظ یا فقرے کو بلند آواز میں دوبارہ پیش کر سکتے ہیں۔ یہ غیر ملکیوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت تیز تر مواصلات کو یقینی بنائے گا۔ بہترین مینوفیکچررز نے اپنے آلات کو لغات اور سبق سے لیس کیا ہے جس میں بونس کی خصوصیات شامل ہیں، جیسے موسم کی پیشن گوئی، ایک کرنسی کنورٹر۔ اس طرح کی فعالیت آپ کے سفر کو بہت آسان بنا سکتی ہے۔ انتخاب کرنے کے لیے، صرف ہمارے معیاری گیجٹس کی ریٹنگ دیکھیں، جو بہترین بجٹ پروفیشنل ماڈل پیش کرتا ہے، لیکن کون سا خریدنا بہتر ہے یہ آپ پر منحصر ہے۔