Ocena najboljših prevajalskih slušalk za leto 2025

Živimo v svetu, v katerem prevladuje elektronika. Različne elektronske naprave in naprave ljudem lajšajo življenje, popestrijo prosti čas, pomagajo pri delu in učenju novih stvari. Ti uporabni pripomočki vključujejo slušalke-prevajalce.

Ta elektronska naprava je nepogrešljiva za tiste, ki veliko potujejo ali pogosto komunicirajo z drugimi ljudmi v tujih jezikih. Nasvet za "naučenje jezika" morda ni vedno pravilen, čeprav samo zato, ker je na svetu približno 7117 jezikov. In število narečij in naglasov je neprecenljivo. Nemogoče se je naučiti vsega in ni potrebno, saj je veliko bolj logično uporabiti tako pametnega pomočnika, kot so slušalke s funkcijo prevajalca.

Ta pripomoček je lahko zelo koristen na vseh vrstah mednarodnih simpozijev in konferenc, kjer se zbirajo udeleženci iz različnih držav.

Zgodovina videza

Zamisel o slušalkah za simultano prevajanje je že dolgo v zraku, omembe takšnih naprav pogosto najdemo v znanstveni fantastiki. Prvi pripomočki te vrste se niso mogli pohvaliti s kakovostnim delom. Imeli so težave z zaznavanjem in prepoznavanjem govora, delali so napake, bili so okorni in neudobni.

Toda že leta 2017 je domišljija začela postajati resničnost, ko je bil najavljen izid modela Bragi Dash Pro, plod britanskega podjetja Bragi, ki je omogočil premagovanje jezikovne ovire z mobilno aplikacijo iTranslate, ki deluje prek tehnologije Bluetooth. . Približno v istem času je drugo britansko podjetje, Mymanu, prav tako napovedalo lansiranje prevajalskih slušalk s prepoznavanjem 37 jezikov.

Konec leta 2018 je kitajsko podjetje Timekettle objavilo svojo pripravljenost za množično proizvodnjo brezžičnih slušalk, opremljenih s funkcijo simultanega prevajanja. Njihova uporaba je preprosta: en zvočnik je treba vstaviti v lastno uho, drugega pa dati tujemu sogovorniku.

Leta 2019 je ameriško podjetje Waverly Labs na sejmu potrošniške elektronike CES 2019 v Las Vegasu predstavilo prenosne naprave Pilot, ki lahko prevajajo govor iz 15 jezikov sveta. Ne le prenašajo govor sogovornika skoraj v realnem času, ampak ga lahko prikažejo tudi v besedilni obliki na zaslonu pametnega telefona ali tablice.

Trenutno obstajajo slušalke, ki lahko delujejo, ne da bi bile vezane na pametni telefon. Med njimi je pripomoček Pocketal, sposoben razumeti govor v 74 jezikih, ki ga je razvilo japonsko podjetje Sourcenext.

S proizvodnjo prevajalskih slušalk se ukvarja tudi kitajski velikan iFlytek. Naprave, ki jih je izdal, so sposobne razumeti 30 svetovnih jezikov in jih pretvoriti v kitajščino.

Priznano podjetje Google razvija tudi elektronske naprave za simultano prevajanje. Ustvarili so slušalke znamke Pixel, ki so bile v zadnjih dveh letih deležne številnih izboljšav, in razvili virtualnega pomočnika Google Assistant, ki ima možnost prepoznavanja 27 jezikov z minimalnim časovnim zamikom.

Vrste slušalk

Te naprave so na voljo v dveh vrstah: v obliki vložkov in vakuuma. Slušalke so najbolj priljubljeni in enostavni za uporabo modeli, ki imajo nižje stroške v primerjavi z vakuumskimi pripomočki, ki vam omogočajo, da slišite glas sogovornika, hkrati pa ne zadušite okoliških zvokov. So kompaktni, priročni in varni, njihova uporaba ne poškoduje slušnega aparata. Slabosti ušesnih čepkov so nezadostna kakovost zvoka in relativno kratek čas uporabe.

Kompaktne vakuumske naprave so nameščene neposredno v sluhovod. Tam je varno pritrjen, kar zagotavlja zvočno izolacijo in dobro kakovost zvoka.Slabosti vključujejo verjetnost bolečine v ušesu pri dolgotrajni uporabi tega pripomočka.

Prevajalske slušalke so lahko brezžične ali žične, velike ali majhne, ​​lahke ali relativno težke. Razlikujejo se tudi po tako pomembnem kazalniku, kot je stopnja zmanjšanja hrupa, saj lahko vsak hrup negativno vpliva na funkcijo zaznavanja zvoka, kar je pomembno za kakovostno delo.

Tudi hitrost prevajanja je različna. Nekatere naprave delujejo skoraj v realnem času, druge dajejo rezultat po nekaj zamiku, med katerim se prepoznajo dohodne zvočne informacije.

Priljubljeni proizvajalci

Trenutno se relativno majhno število podjetij ukvarja s proizvodnjo slušalk za simultano prevajanje. Vodilni konji vključujejo naslednje.

• Timekettle je kitajsko podjetje, ustanovljeno leta 2016 in specializirano za proizvodnjo tovrstne opreme;
• PeiKo je še en kitajski proizvajalec, ki proizvaja poceni, a kakovostne izdelke za prepoznavanje tujih jezikov;
• Pilot je blagovna znamka Waverly Labs s sedežem v New Yorku, ZDA. Ustanovitelj tega podjetja, Andrew Ochoa, se je do svoje prve prevajalske naprave domislil potem, ko se je nekoč zaljubil v Francozinjo;
• Bragi, leta 2013 ustanovljeno podjetje, ki je leto kasneje postalo pomembno na platformi za množično financiranje Kickstarter. Podjetje ima zdaj velik promet z naložbami in je vodilno na področju inovacij na trgu zabavne elektronike.
• Google je znano podjetje, ki je bilo registrirano že leta 1998 kot iskalnik.V prihodnosti se je vztrajno razvijala, pridobivala dodatne funkcije, pridobivala lastne proizvodne zmogljivosti, kar je omogočilo začetek proizvodnje različne opreme pod lastno blagovno znamko, vključno z napravami za simultano prevajanje z vgrajeno podporo v obliki lastniške programske opreme. .
• Mymanu je še eno britansko podjetje, specializirano za razvoj na področju simultanega prevajanja in proizvodnjo elektronskih pripomočkov pod lastno blagovno znamko.

Zgornji seznam ni izključujoč. Obstajajo številna druga podjetja, od katerih nekatera uporabljajo izkušnje vodilnih v proizvodnji slušalk, druga pa poskušajo promovirati svoj razvoj na trgu. Toda njihovi izdelki so veliko manj poznani in na splošno niso kakovostni.

Priljubljeni modeli

Največje povpraševanje je po proračunskih modelih, ki zagotavljajo kakovosten prevod. So enostavni za uporabo, podpirajo številne jezike in narečja ter imajo številne dodatne uporabne funkcije. Stroški se gibljejo v cenovnem razponu od 10 do 30 tisoč rubljev.

Brezžični pripomočki s takojšnjim prepoznavanjem govora, zmanjševanjem hrupa in vsaj 40 jeziki postajajo vse bolj priljubljeni. Najnovejši razvoj so slušalke Timekettle WT2 Edge, katerih odzivna hitrost je pol sekunde, za podporo zmogljivosti pa se uporablja 15 najmočnejših strežnikov po vsem svetu. Ta pripomoček lahko deluje tudi brez povezave, vendar le s sedmimi jeziki, medtem ko na spletu samodejno prepozna 40 jezikov in 93 narečij.

Povpraševanje je tudi po pripomočku PeiKo World Smart Bluetooth.Kompaktna, lahka, opremljena s funkcijo za razlikovanje med 25 jeziki, enostavna za uporabo in zanesljiva, je naprava upravičeno prejela dobro oceno potrošnikov.

Instrument Pilot Waverly Labs je precej drag, vendar je povpraševanje zaradi odlične kakovosti in hitrosti delovanja.

Ocena najboljših slušalk-prevajalnikov

Ocena temelji na ocenah in ocenah, ki so jih pustile stranke na trgovalni platformi Yandex Market, pa tudi na številnih specializiranih forumih, namenjenih ocenam potrošniške elektronike.

Ocena najboljših prevajalnikov za slušalke do 10 tisoč rubljev

V tej kategoriji ocene je predstavljen samo en model, ki ga je razvilo kitajsko podjetje PeiKo. Toda kmalu lahko pričakujemo najnovejše dosežke v proračunskem cenovnem segmentu tako od tega podjetja, ki se namenoma ukvarja s proizvodnjo nizkocenovnih naprav, kot tudi od drugih proizvajalcev.

PeiKo World Smart Bluetooth

Povprečna cena je 2000 rubljev.

Ta lahka in kompaktna naprava se ne prodaja v parih, ampak ena za drugo in zahteva obvezno namestitev posebne programske opreme na pametni telefon. Proračunski stroški naredijo ta model priljubljen in mu zagotavljajo visoko stopnjo povpraševanja.

• podpora za 25 jezikov;
• kompaktnost in enostavnost uporabe;
• brez škode za slušni aparat;
• majhna teža;
• čisti zvok;
• hitro polnjenje;
• dostopen strošek.

• življenjska doba baterije 4 ure.

Ocena najboljših prevajalnikov slušalk do 30 tisoč rubljev

Modeli, predstavljeni v tej cenovni kategoriji, so v največjem povpraševanju zaradi optimalnega razmerja med ceno in kakovostjo.

Google Pixel Buds TWS

Povprečna cena je 18900 rubljev.

Priljubljen model, nenazadnje zaradi široke priljubljenosti proizvajalca. Eleganten dizajn, izbira med tremi predlaganimi barvnimi možnostmi, dobra kakovost zvoka in kompaktnost so glavne pozitivne lastnosti te naprave.

• podpora za 40 jezikov;
• sistem za upravljanje na dotik;
• opremljen s polnilno torbico, ki podaljša delo do 24 ur;
• privlačen dizajn;
• kakovost zvoka;
• visoka hitrost prevajanja;
• majhna teža in kompaktna oblika.

• majhna glasnost;
• ni zmanjšanja hrupa.

Timekettle M2 s prevajalnikom brez povezave

Povprečna cena je 18990 rubljev.

Glavna prednost te naprave je njena neodvisnost od prisotnosti interneta. Kompaktna in enostavna za uporabo naprava podpira ogromno število jezikov, kar je nepogrešljivo pri komunikaciji z velikim številom ljudi iz različnih držav na mednarodnih konferencah ali simpozijih.

• lahko se uporablja z 90 svetovnimi jeziki;
• lahkotnost in kompaktnost;
• kakovostna montaža;
• trajnost uporabe;
• prevod v realnem času;
• Enostavnost uporabe;
• nemoten nadzor glasnosti;
• delo brez povezave.

• šibko zmanjšanje hrupa.

Časovnik WT2 Lite

Povprečna cena je 19990 rubljev.

Novost, ki je posodobljena različica pametnih slušalk WT2 Plus, ki so postale prodajna uspešnica v letu 2019, je obdržala prednosti svojega predhodnika: kakovost prevoda in enostavnost uporabe zahvaljujoč brezžičnemu delovanju. Nova različica ima lahek format, kar se odraža v naslovu.

• visoka kakovost pretvorjenega govora;
• enostavnost in enostavnost uporabe;
• iz visoko trdne plastike;
• opremljen z dvema mikrofonoma z aktivnim zmanjševanjem šuma;
• opremljen s polnilnim ohišjem;
• možna je sinhronizacija s pametnimi telefoni;
• življenjska doba baterije - do 12 ur.

• razlikuje 10 jezikov v primerjavi s 36 v prejšnjem modelu;
• način "dialog" se aktivira samo v ročnem načinu, samodejnega načina ni.

TimeKettle WT2 Plus

Povprečna cena je 22990 rubljev.

Kljub dejstvu, da je model na trgu znan že več kot dve leti, njegova priljubljenost ostaja visoka zaradi številnih značilnosti, vključno z odlično kakovostjo in visoko hitrostjo prevajanja - ne več kot tri sekunde, pa tudi podporo za 21 jezikov z možnostjo dodajanja dodatnih 15 jezikov po izbiri uporabnika.

• med jeziki, ki jih je vnaprej namestil proizvajalec, je ruščina;
• sposobnost prepoznavanja različnih narečij angleškega jezika;
• privlačen dizajn;
• kompaktnost in udobje dela;
• dodajanje jezikov po vaši izbiri;
• možna je sinhronizacija s pametnim telefonom.

• kratka življenjska doba baterije - 5 ur.

Slušalke Time Kettle WT2 Plus s prevajalnikom

Povprečna cena je 29900 rubljev.

Podpora za 37 jezikov in narečij ter kompaktna velikost in udobna oblika so glavne prednosti teh slušalk, ki pritegnejo potrošnike k njim, kljub visokim stroškom.

• tesno prileganje ušesnih čepkov;
• priložene so ušesne blazinice različnih velikosti;
• komplet vključuje kabel in polnilno ohišje, ki podaljša življenjsko dobo baterije trikrat, od 5 do 15 ur;
• takojšnje prevajanje zaradi tehnologije umetne inteligence;
• visokokakovostni mikrofoni z vgrajenim zmanjševanjem šuma;
• podpora za najbolj priljubljene jezike in narečja.

• visoka cena.

Ocena najboljših prevajalnikov za slušalke nad 30 tisoč rubljev

Naprave v tem cenovnem razredu niso na voljo vsem, vendar so kljub temu uspele zavzeti mesto na trgu zaradi tako značilnih lastnosti, kot so visoka hitrost, zanesljivost in privlačen dizajn.

Bragi Dash Pro

Povprečna cena je 33890 rubljev.

Te udobne slušalke z elegantnim dizajnom odlikuje ne le vizualna privlačnost, ampak tudi kakovost dela, pa tudi prisotnost številnih dodatnih uporabnih funkcij. Njihova nesporna prednost pred konkurenti je vodoodpornost.

• privlačen dizajn;
• prisotnost LED osvetlitve;
• prepoznavanje najbolj priljubljenih jezikov sveta;
• dobra kakovost zvoka;
• hitrost dela;
• vodotesno ohišje.

• življenjska doba baterije - 5 ur;
• ni mogoče uporabljati pri nizkih temperaturah.

Pilot Waverly Labs

Povprečna cena je 33990 rubljev.

Posebnosti te naprave sta odlična kakovost dela z najmanj napakami in hitrost prevajanja. Raznolikost barv in privlačen dizajn sta pripomogla tudi k prepoznavnosti na trgu.

• visoka hitrost dela;
• uporabljeni so kakovostni materiali;
• dolga življenjska doba baterije;
• privlačen dizajn;
• možnost izbire barve naprave;
• lahkotnost in kompaktnost.

• visoka cena.

Mymanu Kliknite

Povprečna cena je 35800 rubljev.

Kompaktne in udobne brezžične slušalke so iskane zaradi kakovosti in hitrosti dela, elegantnega dizajna in priročnega upravljanja s ploščo na dotik, ki se nahaja na zunanji strani ohišja. Večini uporabnikov je všeč tudi LED osvetlitev ozadja, ki ne deluje le kot oblikovalski element, ampak služi tudi kot opozorilo na klice in sporočila, ko je povezana s pametnim telefonom.

• prepoznavanje 37 najbolj priljubljenih jezikov sveta;
• enostavno in priročno upravljanje;
• življenjska doba baterije - 7 ur;
• priložen polnilni etui, ki podaljša čas delovanja naprave do 24 ur;
• Privlačen dizajn z LED osvetlitvijo.

• visoka cena.

Kako izbrati

Če želite izbrati prave slušalke-prevajalce, morate biti pozorni na njihove glavne značilnosti.

1. Število in sestava podprtih jezikov in narečij. Če je komunikacija zgrajena v 1-2 tujih jezikih, ni smiselno kupovati dragih modelov s podporo za več deset jezikov in narečij.
2. Vrsta slušalk: žične ali brezžične. Slednji so veliko bolj priročni za uporabo, zahvaljujoč sistemu povezave Bluetooth pa jih je mogoče enostavno sinhronizirati s pametnim telefonom, tablico ali drugimi napravami.
3. Pomembna lastnost je tudi material, iz katerega je izdelano ohišje slušalk. Modeli iz proračunskega cenovnega segmenta so praviloma izdelani iz plastike, medtem ko se kovina (zlitina bakra, cinka, aluminija itd.) Lahko uporablja pri izdelavi dragih naprav.
4. Druga pomembna lastnost ohišja je odpornost na negativne in visoke temperature zraka.
5. Različne vrste naprav imajo lahko različno življenjsko dobo baterije. Dodatne opreme s polnilnim ohišjem, ki podaljšuje avtonomijo, ne zagotavljajo vsi proizvajalci in na to morate biti pozorni.
6. Zakasnitev prevoda v različnih napravah je lahko od neopazne do dolge, ki traja 12-15 sekund. To zmanjšuje kakovost in udobje komunikacije. Povprečni čas je indikator, ki je enak 5-7 sekund.
7. Pomembna je tudi stopnja zmanjšanja hrupa. Nekateri modeli zadušijo vse zunanje zvoke, kar lahko povzroči nevšečnosti. Drugi, nasprotno, omogočajo slišati ne le govor sogovornika, ampak zaradi pomanjkanja zatiranja tujega hrupa lahko naredijo napake pri prepoznavanju govora. Če želite izbrati pravi model, morate oceniti pogoje, v katerih se bodo slušalke večinoma uporabljale, in na kakšni ravni zunanjega hrupa. Če potrebujete visoko stopnjo dušenja, se morate odločiti za naprave, opremljene z dvema mikrofonoma.
8. Treba je preučiti, s katerimi dodatnimi funkcijami je naprava opremljena. To je lahko možnost vklopa prostorskega zvoka, funkcije NFC, nadzor glasnosti itd.
9. Pomemben dodatek k pripomočku bo etui za polnjenje, prenašanje in shranjevanje.
10. Pomembna značilnost, zaradi katere je uporaba slušalk udobna tudi dolgo časa, je njihova majhna teža in udobna oblika ter kompaktna velikost.
11. Tudi zanimiv dizajn lahko igra vlogo pri izbiri pripomočka.
12. Bolje je kupiti modele znanih proizvajalcev.To bo služilo kot dodatno jamstvo za njihovo kakovost, dolgo življenjsko dobo in možnost garancijskega popravila ali zamenjave v primeru, da se pojavi taka potreba.

Ne bo odveč preučiti mnenj uporabnikov, ki so že kupili podoben model. V njih lahko najdete informacije, o katerih proizvajalec molči. Prav tako je mogoče z večjo natančnostjo ugotoviti, ali je določen model primeren za naloge, ki so mu zastavljene.

Slušalke lahko kupite tako v pravih trgovinah kot prek interneta. Toda prva možnost je bolj zaželena, saj je eno od značilnosti - priročnost namestitve ušesnih čepkov v uho - mogoče preveriti le med postopkom namestitve. Dobra možnost je, da prek spleta naročite model, ki je bil predhodno preverjen glede uporabnosti in drugih lastnosti v običajni trgovini z elektroniko.

Izbira pravih prevajalskih slušalk je odličen način za premagovanje jezikovne ovire in razširitev lastnih meja komunikacije.