Ocena najboljših elektronskih prevajalnikov za leto 2025

Seznam držav, ki jih želi obiskati vsak turist, je ogromen. Hkrati sploh ni potrebno znanje tujih jezikov, da bi premagali jezikovno oviro. Če želite to narediti, lahko uporabite storitve vodnika ali potujete kot del organizirane skupine. Poleg tega vam sodobne tehnologije, kot je elektronski prevajalnik, omogočajo, da sami obiščete zanimive kraje, a nič manj udobno. So priročne, samostojne naprave, zasnovane za zakoreninjen popotniki ali samo ljudje, ki želijo posodobiti svoje znanje. Priljubljenost modelov je posledica zmožnosti dela brez povezave. Tehnika vsebuje veliko informacij in vsebuje veliko bazo slovarjev, tako da lahko preprosto komunicirate v tujini z lokalnimi prebivalci. Za izbiro prave naprave priporočamo, da si ogledate našo lestvico najboljših elektronskih prevajalnikov za leto 2025.

Vrste ali kaj so pripomočki

Elektronski prevajalniki, kaj je to? So majhne naprave, ki so sposobne prevajati besede in izbrane fraze. Odvisno od modela imajo pripomočki določene slovarje in besedne zveze, nekateri lahko izgovarjajo tuje izraze. Med številnimi napravami izstopajo naslednje:

1. Prevajalnik skenerja

Gre za napravo, ki je dolga kot navaden svinčnik in debela kot prst moške roke. Ima konico za skeniranje, majhen zaslon, največkrat nebarven, in ločene gumbe. Pripomoček je opremljen s pomnilniškim modulom in različnimi slovarji, tako preprostimi kot profesionalnimi.
So zelo priročni za uporabo. Kaj lahko stori? Konico povlečete čez želeno besedo in na zaslonu se prikaže podroben prevod. Priporočljivo ga je uporabljati pri študiju ali pri prevajanju besedil. Poleg tega vam pripomoček omogoča, da sami predpišete potrebne besede za učenje. Vendar je v tem primeru to neprijetno, saj ohišje skoraj nima gumbov in morate besede tipkati na majhni tipkovnici. Na splošno so takšni pripomočki precej uporabni, vendar so tudi dragi, približno 6.000 tisoč rubljev.

2. Glasovni modeli

Proračunske naprave so idealne za potovanja. Takšne naprave združujejo lastnosti računalnika in največkrat prevajajo iz glasu v glas.Glavna pomanjkljivost je zastarel operacijski sistem Windows CE, pod katerim posodobitve niso na voljo. Glasovni modeli lahko prepoznajo govor in reproducirajo besedila, fraze in besede. Najpogosteje ima tehnika zbirko fraz, ki vsebuje na tisoče najbolj priljubljenih različnih fraz. Na kaj je treba biti pozoren. Prvič, to je funkcija prepoznavanja, ki vam omogoča konfiguracijo dodatnih jezikov. Uporabnik na primer izgovori besedno zvezo v ruščini, jo bo pametni pripomoček prepoznal in takoj prikazal na zaslonu. Takšne naprave so opremljene z učnimi programi, ki vam bodo omogočili učenje jezika kjerkoli na letalu, avtomobilu, vlaku. Dodaten plus so dodatne možnosti v obliki medijskega predvajalnika, vodnika in različnih iger, tako zabavnih kot poučnih. Niso poceni, približno 22.000 tisoč rubljev. Osnovni paket vključuje slovarje po ceni 1500 rubljev na kos.

3. Klasične naprave

Ta tehnika je podobna prenosniku. Poceni modeli so opremljeni z nebarvnim zaslonom, dražji imajo svetel zaslon in tipkovnico za lažje tipkanje in besedo. Podpira dva in več jezikov. Razlikujejo se tudi po stroških, ki se gibljejo od 4.000 do 23.000 rubljev. Izdajo izvajajo podjetja, kot so: Casio, Assistant in Ectaco. Katero podjetje je za to boljše, ni jasnega odgovora, vse je odvisno od osebnih preferenc. Glavna prednost je QWERTY tipkovnica za tipkanje.

4. Najenostavnejši pripomočki

Oblika spominja na knjige z miniaturnim prikazom več vrstic. Njihova funkcionalnost je omejena. Glavni plus je nizka cena do 3.000 tisoč rubljev.

Koristni nasveti pri izbiri

Obstaja več priporočil, ki vam omogočajo, da razumete, kako izbrati tehniko. Tej vključujejo:

• Barvna ločljivost in velikost zaslona.Bolje je dati prednost prevajalcem, ki imajo barvni zaslon, dobro ločljivost in veliko diagonalo. Prav tako je vredno razmisliti o dodatni osvetlitvi ozadja, ki vam bo omogočila nadaljevanje dela tudi v slabih svetlobnih pogojih. Pomembno je, da je kontrast zaslona nastavljen. Da bi bil proces dela ali študija čim bolj udoben, bi morali izbrati modele z vgrajenim zaslonom na dotik.
• Vrsta moči. Vsi modeli se razlikujejo po ceni in kakovosti, nekateri imajo vgrajeno baterijo, drugi se napajajo z običajnimi AA ali AAA baterijami. Elektronski prevajalniki z baterijskim napajanjem so priročni, ko nimate pri roki stalnega vira energije. Prednost naprave z električnim napajanjem je prihranek, saj vam ni treba nenehno trošiti denarja za nove baterije.
• Ergonomija. Preden kupite model, ki vam je všeč, morate preveriti, ali je prevajalnik enostaven za uporabo. Ta pomembna točka vam bo omogočila, da pri izbiri ne boste naredili očitnih napak.
• Reže za pomnilniško kartico. Za tiste, ki potrebujejo preprostega prevajalnika brez dodatnih funkcij, na primer snemalnika zvoka, bo minimalni vgrajeni pomnilnik naprave zadostoval. Če želite kupiti dodatne vadnice, razmislite o nakupu modela, ki ima režo za pomnilniško kartico.
• procesor. Za prevajalce to niso glavna izbirna merila. Ne potrebujejo močnega procesorja, saj to nikakor ne vpliva na kakovost dela.
• Zvočnik in mikrofon. Ne pozabite preveriti občutljivosti mikrofona in glasnosti zvočnika. Ločeno je vredno pogledati funkcionalne značilnosti naprave.
• Slovarji. Tipičen slovar vsebuje približno 10.000 besed. Če potrebujete pripomoček za potovanje, bodite posebej pozorni na število vsakodnevnih pogovornih fraz.Za študij je primerna naprava, ki podpira slovarje želene skupine.
• Jeziki. Nedvomno mora enota vključevati vse potrebne jezike in imeti impresivno količino besed za produktivno delo.
• Prevajanje besedil. To je glavna funkcija vsakega prevajalca. Vsaka naprava ne zmore prevesti celotnega besedila, zato ob nakupu preverite podrobnosti.
• Glasovno predvajanje. Številni modeli znajo na glas izgovoriti fraze in besede. Pred nakupom je vredno preveriti kakovost izgovorjave, saj morda ni jasna.
• Material za izdelavo. Napravo mora dobro zaščititi pri padcu, biti vzdržljiva in vzdržati morebitne udarce.
• Ocene. Pri nakupu bodite pozorni na glavne značilnosti elektronike, preberite opis, poglejte oceno, da se boste lahko hitro odločili.

Najboljši žepni prevajalci

pametni lux

To je pripomoček z velikim 6,5-palčnim zaslonom. Lahko prevaja iz želenega jezika in obratno. Podpira 12 jezikovnih skupin, deluje brez Wi-Fi povezave. Tipkanje s tipkovnico omogoča še 38 jezikov. Smart Lux ima 2 kameri, ki se uporabljata za prevajanje znakov. Če želite to narediti, je treba lečo usmeriti na besedo, po kateri bo besedilo takoj označeno.

Naprava deluje na 8-jedrnem procesorju in ima 3 GB RAM-a, zaradi česar naprava ne visi in je hitra. Po želji lahko vgrajeni pomnilnik povečate do 16 GB, pomnilniške kartice pa do 128 GB. V kompletu so tudi navodila. Povprečna cena je 29990 rubljev. Kje bi lahko kupil? Naročiti ga je mogoče prek spleta v spletni trgovini.

• Obstaja glasovno in besedilno prevajanje;
• Lahko deluje brez povezave in brez 4G;
• Vsebuje več kot 50 jezikov;
• Za prevajanje napisov sta dve kameri;
• Naprava je opremljena z navigatorjem in vodnikom.

• Visoka cena;
• Težko najti.

Serija grozdja

To je vsestranska naprava z bogato funkcionalnostjo. Sposoben prevajati iz 13 jezikov brez povezave, kar zagotavlja prepoznavanje besedila v slikah in simultano zvočno prevajanje. Prevajalnik je opremljen z GPS modulom, ki ga spremeni v pravega navigatorja. Pripomoček izgleda elegantno in moderno. Tudi pri uporabi ni bilo nobenih neprijetnosti, saj oprema tehta malo, je opremljena z velikim zaslonom in zmogljivim procesorjem. Povprečna cena: 35.000 rubljev.

• Majhna teža 180 g;
• 3000 mAh baterija;
• Zmogljiv procesor;
• Hiter prenos;
• Podpira 13 jezikov;
• Obstaja navigator;
• Dober dizajn;
• velik zaslon;
• Veliko vgrajenih vadnic.

• Visoka cena;
• Posodobitve OS se objavljajo redko.

Prenosni prevajalnik Xiaomi AI

To so poceni, žepni prevajalniki s skromno funkcionalnostjo, podobni navadnemu diktafonu. Imajo tanko ohišje, na katerem je več gumbov in mikrofon. Kljub skromnemu videzu pripomoček podpira 14 jezikov prek internetne povezave. Poleg prevoda zna povedati vremensko napoved in razjasniti menjalni tečaj. To je dober prevajalnik, v katerem ni nič odveč. Povprečna cena: 2500 rubljev.

• Podpora za 14 jezikov;
• Enostaven nadzor;
• Ugodna cena.

• Skromen dizajn.
• Potrebujete stabilen internet.

Google Pixel slušalke

Zahtevan potovalni pripomoček s priročnim avtonomnim sistemom po dostopni ceni. Naprava podpira več kot 40 jezikov, poleg tega prevajanje poteka sinhrono, zakasnitev ni večja od dveh sekund.Poleg tega lahko s slušalkami poslušate glasbo in sprejemate dohodne klice. Glede na ocene strank imajo odličen zvok in preprosto upravljanje. Naprava lahko samostojno deluje cel dan. Povprečna cena je 13.000 rubljev.

• Nadzor s kretnjami;
• Brez žic;
• Podpira več kot 40 jezikov;
• izvedba;
• Deluje avtonomno 24 ur;
• Ugodna cena.

• Brez polnilnega etuija delujejo le 5 ur.

Ocena najboljših glasovnih prevajalcev

Naslednji Platinum P6

Je elektronska naprava, ki prevaja besedilo iz katerega koli jezika in deluje brez povezave. Naprava podpira približno 13 jezikov in lahko prevaja fraze iz vašega maternega jezika in obratno. Poleg besedila naprava prepozna govorjeni jezik iz 46 jezikov sveta, vendar je povratno prevajanje možno le pri tipkanju na tipkovnici. Izberete lahko angleščino, nizozemščino, danščino, vse je odvisno od osebnih želja.

Pripomoček vsebuje tečaje, ki vam omogočajo učenje osnovnih besed. Poleg tega obstaja besedna knjiga, ki podpira več kot 30 jezikov. Vsebuje najbolj potrebne fraze za potovanje v tujino. GPS in vodnik vam bosta pomagala, da se v drugi državi ne izgubite. V prevajalniku najdete tudi kratke informacije o državi, mestu, prihajajočih dogodkih.
Naprava ima trpežno ohišje, ki ščiti pripomoček pred prahom in vlago. 5,7-palčni zaslon ima odlično barvno reprodukcijo. Baterija s 6300 mAh zmore delovati več dni brez ponovnega polnjenja, za delovanje sistema skrbi 8-jedrni procesor in 6 GB RAM-a. Povprečna cena: 35.000 rubljev.

• Lahko deluje brez povezave;
• Podpira 59 jezikov;
• Naprava ima veliko število dodatnih funkcij;
• Zmogljiva baterija;
• Ohišje odporno na prah in vlago.

• Visoka cena;
• Pomanjkanje podrobnih navodil.

Pilot

Ta vrsta tolmača je udobna slušalka brez kabla, ki podpira 15 jezikov in 42 narečij. Možnost sinhronizacije z aplikacijo na pametnem telefonu in vam omogoča takojšen glasovni prevod. Vmesnik je precej preprost, zato je pripomoček zelo enostaven za upravljanje. Ob nakupu prejmete polnilno torbico, ki omogoča delovanje v stanju pripravljenosti čez dan. Slušalke lahko uporabljate v različne namene za prevajanje ali sinhronizacijo, telefoniranje, poslušanje zvoka. Naprava je na voljo v rdeči, črni, beli barvi. Koliko stane prevajalec? Moram reči, da ni poceni. Povprečna cena je 300 dolarjev.

• Elektronika deluje brez internetne povezave;
• Podpira več kot 15 jezikov;
• Omogoča poslušanje glasbe in sprejemanje dohodnih klicev;
• Delajte brez polnjenja več kot 20 ur;
• Jasno upravljanje.

• Visoka cena.

Pametni prevajalec Lux

Prevajalnik brez povezave, ki podpira 12 jezikov. Naprava ima tanko ohišje, 6,5-palčni zaslon in 8-jedrni procesor. Preprosto lahko prevaja iz 38 jezikov v besedilnem in glasovnem načinu. Pripomoček razveseljuje s hitrostjo, bogato funkcionalnostjo in menijem na dotik. Poleg tega je proizvajalec v napravo vgradil veliko programov za usposabljanje. Povprečna cena: 28.000 rubljev.

• Test in glasovno prevajanje;
• Deluje brez interneta;
• Vgrajene vadnice;
• Preprost meni;
• Prevajanje fotografij;
• GPS in vgrajen vodnik;
• Visoka zanesljivost.

• Visoka cena.

Najboljši večjezični prevajalci

Birgus

To je prenosna tehnika, ki je opremljena z 2,4-palčnim zaslonom na dotik. Podpira več kot 70 jezikov, kar je 95% celotnega planeta. Pripomoček lahko prepozna glas, glasno izgovori rezultate in jih prikaže na zaslonu. Razlikuje se po hitrosti in natančnosti prevoda.

Ima mikrofon za odpravljanje šumov, tako da bo prepoznal vaš glas tudi v hrupnem okolju. Glavni plus naprave ne zahteva povezave z Wi-Fi. Povprečna cena: 18.890 rubljev.

• Dobra baterija;
• Uporabniški nasveti pravijo, da naprava prepozna govor v hrupnem okolju;
• Za prenos ne potrebujete spletne povezave;
• Podpira 70 jezikov.

• Visoka cena.

Pulomi TT Easy Trans

To so najboljše, najbolj zanesljive naprave, ki se prodajajo po dostopni ceni in pomagajo pri prevajanju ne le besed, ampak tudi posameznih fraz. Pred uporabo boste morali na telefon namestiti mobilno aplikacijo, ki vas bo lahko obvestila o vseh nakazilih. S pametnim telefonom se poveže prek Bluetootha in se uporablja kot brezžični zvočnik. Sposoben prevajati iz 52 jezikov sveta. Zna prepoznati govorjeni jezik, poleg tega vam bo na vaš pametni telefon poslal že pripravljen prevod besedila. Povprečna cena: 12800 rubljev.

• Ugodna cena;
• Podpira 52 jezikov;
• Naprava s funkcijo prepoznavanja ustnega in pisnega govora.

• Za uporabo boste morali namestiti aplikacijo na svoj telefon.

WT2 TimeKettle

Nove postavke vam omogočajo takojšen prevod, to je, da lahko izgovorite besedno zvezo in sogovornik jo bo takoj slišal. Predstavlja dve brezžični slušalki. Eno za vas in drugo za osebo, ki potrebuje prevod. Podpira 36 jezikov in prepozna 84 naglasov. Natančnost je 95 %.Obstaja dotik in glasovni način. Povprečna cena: 21.990 rubljev.

• Prepozna 36 jezikov in 84 narečij;
• Prevaja v realnem času;
• Po mnenju kupcev je priročno za uporabo.

• Za mnoge nedostopna cena.

Počitnice v tujini lahko pokvarijo jezikovne ovire. Do nedavnega je bilo treba poznati jezik ali pa s seboj vzeti zajetne slovarje in fraze. Toda danes lahko po dostopni ceni najdete priljubljene modele elektronskih prevajalnikov, ki bodo naredili vse namesto vas. Mnogi od njih lahko prepoznajo govor in besedilo, glasno reproducirajo besedo ali frazo. Tako boste zagotovili hitrejšo komunikacijo pri komunikaciji s tujci. Najboljši proizvajalci so opremili svoje naprave s slovarji in vadnicami, ki vključujejo dodatne funkcije, kot je vremenska napoved, pretvornik valut. Takšna funkcionalnost vam lahko močno olajša potovanje. Če se želite odločiti, si oglejte našo oceno kakovostnih pripomočkov, ki predstavlja najboljše proračunske profesionalne modele, vendar se odločite, kateri je bolje kupiti.