Ranking najlepszych przenośnych rejestratorów audio na rok 2025

Ranking najlepszych przenośnych rejestratorów audio na rok 2025

Smartfony, które są zawsze pod ręką, często pełnią rolę urządzeń do nagrywania dźwięku. Jednak do wysokiej jakości zapamiętywania plików audio nadal zaleca się stosowanie specjalistycznego sprzętu cyfrowego. Nowoczesne urządzenia potrafią samodzielnie spowolnić lub przyspieszyć nagrywanie, eliminować szumy i włączać się po wykryciu dźwięku. Proces wyboru popularnego modelu powinien opierać się na osobistych preferencjach i potrzebach. Jeśli planujesz często i często korzystać z urządzenia, zaleca się preferowanie urządzeń z dużą ilością pamięci.

Jaka jest różnica między dyktafonem a dyktafonem

Segment rynku jest rozległy, ale przenośne dyktafony zastępują znane dyktafony. Wśród głównych różnic należy podkreślić następujące aspekty:

TypParametry/opis
Rejestratory przenośneUrządzenia typu Advanced, które należą do kategorii pełnoprawnych, wielokanałowych urządzeń studyjnych. Urządzenia wielofunkcyjne mają 4-6 kanałów. Prostsze działają jednocześnie z dwoma kanałami. Do charakterystycznych cech popularnych modeli należy obecność kilku dyktafonów, które pozwalają na nagrywanie sygnału o naprawdę wysokiej jakości. Przenośna elektronika służy do zapisywania koncertów i prób, do filmowania wideo, a także do pracy w terenie (wersja demo). Jako funkcja pomocnicza może być obecna aktywacja głosowa.
DyktafonyUrządzenia o prostszej charakterystyce, które służą tylko do nagrywania głosów. Należy zwrócić na to uwagę kupujących, którzy dopiero stoją przed wyborem przenośnej elektroniki tego typu. Często używane do notatek głosowych, zapisywania wykładów i wywiadów. Najlepsze projekty mieszczą się w kompaktowych obudowach i charakteryzują się kolosalną autonomią. Działa na wbudowany akumulator lub baterie. Charakteryzują się obecnością dużej mocy obliczeniowej w obecności stosunkowo niewielkiej pamięci wbudowanej.

Za najlepszych światowych producentów takiego sprzętu uważa się Zoom, Sony, Olympus i Tascam. Na uwagę zasługują jednak niektóre produkty produkcji chińskiej i rosyjskiej, które również są w stanie poradzić sobie ze wskazanymi funkcjami. Opierając się na asortymencie dostępnym na rynku, dość łatwo o pomyłkę przy wyborze. Wśród wielu recenzji i recenzji na uwagę zasługują rejestratory, które charakteryzują się wysoką żywotnością, znacznym stopniem niezawodności i akceptowalną ceną.

Czym są i co lepiej kupić dyktafon do użytku osobistego? Przed zakupem ulubionego projektu zalecamy zapoznanie się z podstawowymi kryteriami wyboru, które pomogą wybrać najlepszą opcję w oparciu o wyznaczony budżet. Ile kosztuje takie urządzenie? Wszystko będzie zależało od funkcjonalności wskazanej przez producenta oraz stopnia reklamy marki. Na rynku istnieje szereg produktów, które można wykorzystać jako pendrive'y. W większości przypadków możliwe jest podłączenie urządzenia do komputera.

Kryteria wyboru rejestratora dźwięku

W procesie wyboru takiego lub innego wyposażenia należy wziąć pod uwagę pewne cechy, które będą wyróżniać każdy z rozważanych towarów.

Należy zauważyć, że dyktafon i dyktafon to zupełnie inne urządzenia, choć służą do nagrywania dźwięku. Te ostatnie służą do przeprowadzania wywiadów, zapisywania wykładów i komunikatów głosowych.

Funkcjonalność dyktafonów jest więcej niż skromna. Rejestratory to wielokanałowe i wielofunkcyjne przenośne studio, w którym liczba kanałów rejestracyjnych może wynosić 4-6 jednostek. Pozwala to na przechowywanie danych w formacie stereo.

Jakość klipu audio

Rejestratory audio należą do kategorii profesjonalnego sprzętu, który pozwala na digitalizację dźwięków z wysoką częstotliwością próbkowania i głębią bitową. W większości przypadków, jeśli urządzenie nie należy do kategorii budżetowej, będzie obsługiwać częstotliwość 48/96 kHz i mieć głębię bitową 24 bity (włącznie). W przypadku nowych produktów z Chin (AliExpress) wskaźnik częstotliwości może osiągnąć 192 kHz.

Według kupujących lepiej jest dawać pierwszeństwo projektom, które zapisują filmy w formacie „mp3”, jednak zdaniem ekspertów praca z „wav” jest znacznie łatwiejsza. Jakość zamocowanego klipsa można regulować ręcznie, w zależności od rozmiaru używanej karty pamięci i osobistych preferencji. Dozwolone ustawienie:

  • Format wav 1-96 kHz/16-24bit;
  • 32-320 kb/s.

Należy zauważyć, że w przypadku wyboru rejestratora znaczenie będzie miał rozmiar. Im mniejsza obudowa produktu, tym gorsza jakość nagrywania. Wynika to z faktu, że w celu zachowania kompaktowych wymiarów producenci stosują wypełnienia i komponenty gorszej jakości.

Pamięć

Nawet niedrogie produkty są przeznaczone do długotrwałego nagrywania dźwięku w dobrym formacie. Pliki wielokanałowe zajmują dużo pamięci urządzenia, dlatego są dodatkowo wyposażone w sloty na takie karty pamięci:

  • micro Secure Digital;
  • karta pamięci;
  • kompaktowa lampa.

W zależności od funkcjonalności urządzenia gniazda na karty pamięci wykonuje się na 32/64 GB. Ten tom wystarczy do stworzenia dwugodzinnego pliku. Jeśli MB nie wystarczy, karta jest wymieniana na inną pamięć zewnętrzną.

Specyfikacje

Jaki jest najlepszy rejestrator do kupienia? Zwrócono uwagę na następujące aspekty:

  1. Typ i czułość mikrofonu.Parametr pokazuje napięcie wyjściowe przy określonym ciśnieniu akustycznym i częstotliwości.
  2. Odżywianie, waga i wymiary. Oprócz wewnętrznego wypełnienia należy rozumieć, że urządzenie będzie długo noszone w rękach. Etui powinno być lekkie i ergonomiczne. Kwestia żywienia ma kilka ukrytych cech. Podczas pracy urządzenie może korzystać zarówno z energii baterii, własnej baterii, jak i oddzielnego zasilania poprzez kabel USB. Radzimy nie kupować bardzo przestarzałych modeli, które po zakończeniu ładowania mogą nie zapisywać śladów. Dlatego wiele sklepów internetowych, w których można zamówić rejestratory online, podaje takie informacje w specyfikacjach.
  3. Maksymalna wartość dostępnego ciśnienia akustycznego. Im wyższy wskaźnik deklarowany przez producenta, tym głośniejsze będzie nagranie. Postrzegany przez mikrofon samego rejestratora. Pomiary dokonywane są w decybelach.
  4. Górne częstotliwości i ich filtr. Pomagają odfiltrować niektóre dźwięki, które są niższe niż deklarowana częstotliwość. Tym samym producentowi udało się znacznie poprawić jakość dźwięku toru, eliminując ryzyko przydźwięku.

Kanały i ich liczba

Przy wyborze rejestratora na szczególną uwagę zasługuje ilość złącz na obudowie. Nawet w niedrogich modelach można zidentyfikować wyjście liniowe i wejście, które pozwolą podłączyć nie tylko słuchawki, ale także mikrofon. Obfitość kanałów pomocniczych pozwoli na podłączenie zewnętrznych mikrofonów, a nie korzystanie tylko z wbudowanych. Dzięki temu możliwe będzie jednoczesne przechowywanie sygnału stereo, dźwięków otoczenia i kilku głośników.

W nowoczesnych modelach można znaleźć złącza XLR/TLR, które służą do radzenia sobie z dużą rezystancją.

Na rynku dostępne są modele profesjonalne, które charakteryzują się obecnością wymiennych mikrofonów (kapsułek). W takim przypadku użytkownik otrzymuje następujące opcje:

  1. Kapsułka środkowa. Doskonałe rozwiązanie dla tych użytkowników, którzy planują pracę z wywiadami angażującymi kilka osób jednocześnie. Urządzenie wyposażone jest w mikrofon dwukierunkowy i kardioidalny. Deklarowane przez producenta pokrycie sięga 360°.
  2. Zróżnicować urządzenia według typu x/y. Świetny asystent dla tych, którzy planują ratować koncerty, poranki i imprezy świąteczne. Maksymalna ilość dźwięku pozostaje w centralnej części, co pozwala uzyskać oszałamiającą szerokość obwodu.
  3. Mikrofon pistoletowy. Często korzystają z niego studenci i osoby, które są częstymi gośćmi na różnego rodzaju szkoleniach i zaawansowanych kursach szkoleniowych. Urządzenie należy do kategorii najbardziej ukierunkowanych, dlatego w trakcie pracy musi być ręcznie „wycelowane” w wybrane źródło dźwięku.

Funkcjonalność pomocnicza

  1. Na rynku dostępnych jest wiele modeli, które są wyposażone we wbudowane baterie i imponującą pamięć wewnętrzną. Należą do kategorii urządzeń profesjonalnych, których średnia cena odpowiada wyznaczonej funkcjonalności.
  2. Miej własny głośnik. Umożliwia odsłuchanie zapisanego materiału natychmiast po zakończeniu manipulacji. Nie musisz czekać na dobrą jakość, ale to prawdziwa okazja, aby sprawdzić, czy to, czego potrzebujesz, zostało nagrane.
  3. Wyświetlacz. Dzięki kompaktowemu, ale bardzo potrzebnemu dodatkowi, użytkownik może skonfigurować urządzenie, śledzić poziom naładowania i czas trwania aktualnego utworu. Menu będzie zależeć od wyznaczonej funkcjonalności.
  4. Efekt przetwarzania dźwięku.Jeśli użytkownik ma w rękach profesjonalny model dyktafonu, to z jego pomocą będzie mógł zastosować efekty dynamiczne i przestrzenne, wyregulować korektor, zastosować kompresor lub opcję pogłosu. Dzięki temu zapis można przetworzyć natychmiast po jego pojawieniu się.
  5. Opcja automatycznego włączania. Jeśli istnieje funkcja intensywnego nagrywania dźwięku, urządzenie automatycznie rozpocznie tworzenie pliku w momencie, gdy w bezpośrednim sąsiedztwie pojawią się czyjeś głosy lub dźwięki.
  6. Ponadto rejestratory mogą być wyposażone w szereg dodatkowych „zastrzeżonych” chipów, w zależności od osobistych preferencji producentów.

Ocena wysokiej jakości i niedrogich przenośnych rejestratorów dźwięku

Tascam DR-05

Jeden z najlepszych przedstawicieli przenośnych rejestratorów dźwięku pod względem stosunku ceny do jakości. Niedrogi produkt, który jest dostępny dla prawie każdego konsumenta krajowego. Wyprodukowano w USA. Jeden z najlepszych modeli uznawany jest ze względu na otrzymanie idealnego pliku pod względem charakterystyki dźwięku, który charakteryzuje się głębokim dźwiękiem. Urządzenie jest w stanie uchwycić wszelkie niuanse, które go otaczają. Na szczególną uwagę zasługuje ponad sto poziomów czułości, które można regulować ręcznie.

Stosowane są wbudowane mikrofony, które są uważane za doskonałe rozwiązanie do tworzenia pliku w każdej sytuacji. Pliki tworzone są w formacie pcm, wav i mp3. Do produkcji wykorzystywane są wysokiej jakości materiały, które nie odpowiadają temu segmentowi cenowemu. Futerał należy do kategorii chronionych, dzięki czemu jest w stanie przetrwać upadek z niewielkiej wysokości. W takim przypadku głośniki nie ucierpią, co pozwoli na użytkowanie urządzenia przez wiele lat. Wbudowany głośnik zapewnia czysty dźwięk.Aby uzyskać dokładniejszy obraz, zaleca się korzystanie ze słuchawek. Wyświetlacz ma ładne podświetlenie.

Możesz kupić towary od jednej z najlepszych firm na rynku w cenie 11 500 rubli.

Tascam DR-05
Zalety:
  • głęboki dźwięk;
  • wyświetlacz;
  • okres eksploatacji;
  • jakość pliku;
  • ergonomia;
  • stosunek ceny do jakości.
Wady:
  • niezidentyfikowany.

Powiększ H1n

Japońska jakość wykonania wiele mówi, a przede wszystkim o jakości urządzenia i jego wysokiej żywotności. Model należy do kategorii profesjonalnej, pomimo kosztów. Bestseller wszedł na rynek pod koniec 2019 roku i nadal cieszy się dużym zainteresowaniem kupujących. Z biegiem czasu projekt ulegał pewnym zmianom, podobnie jak deklarowana funkcjonalność. Kapsuły mikrofonu ułożone są w standardowej konfiguracji - XY, która jest typowa dla produktów tego producenta.

Wskaźnik maksymalnego ciśnienia osiąga 120 Hz, co pozwoli zachować miłe wspomnienia po wizycie na festiwalu rockowym. Jakość pliku będzie wysoka w każdej sytuacji, czy to hałaśliwy wykład, czy występ ulubionego zespołu.

Wśród funkcjonalności pomocniczej należy zwrócić uwagę na obecność autorskiej aplikacji Wavelab i Cubase, na wykorzystanie której firma posiada odpowiednią licencję. Dostępna jest również funkcja nagrywania wielowarstwowego, spowalniająca mowę podczas pracy urządzenia. Dzięki obecności specjalnego gwintu statywowego urządzenie można zamontować na kamerze wideo. Głos w filmie będzie najwyższej jakości.

Ile kosztuje zestaw? Zakup będzie kosztował 12 700 rubli.

Powiększ H1n
Zalety:
  • opcja autostartu;
  • pomocnicze tryby nagrywania;
  • funkcja fonograficzna;
  • gwint statywowy;
  • głośnik z przodu.
Wady:
  • niezidentyfikowany.

Olympus LS-P1

Urządzenie służy do pracy na różnych platformach dźwiękowych. Mowa o przestronnych audytoriach i komfortowych salach konferencyjnych. Posiada 4 GB pamięci wewnętrznej, ale istnieje możliwość zainstalowania karty pomocniczej. Istnieje możliwość pracy z formatem mp3. Możesz również utworzyć plik w formacie pcm, co jest niezwykle wygodne przy późniejszym przetwarzaniu nowych informacji. Czułość mikrofonu jest ustawiana ręcznie. Aby to zrobić, istnieje kilka opcji pomocniczych. Możliwa jest również aktywacja głosowa.

Ile kosztuje urządzenie? Zakup będzie kosztował 14300 rubli.

Olympus LS-P1
Zalety:
  • indeksowanie plików i wygodne wyszukiwanie;
  • wbudowany korektor;
  • ustawianie trybów dźwięku;
  • autonomia (do 39 godzin w trybie pracy);
  • dopuszczalny indeks głębi bitowej i częstotliwości dyskrecji wynosi 24 i 96;
  • deklarowana częstotliwość odtwarzania 60-20000 Hz;
  • obecność organizatora;
  • Do zasilania wykorzystywane są baterie AAA;
  • możliwość tworzenia folderów do przechowywania (nie więcej niż 5 sztuk);
  • łączny czas trwania plików to 123 godziny bez konieczności przesyłania danych;
  • dwa kanały (efekt dźwięku stereo).
Wady:
  • niezidentyfikowany.

Powiększ H2n

Sprawdzony przenośny rejestrator znanego japońskiego producenta. Charakteryzuje się wysoką jakością wykonania i długą żywotnością. Koszt jest wyższy w porównaniu z wcześniej opisanym modelem, jednak mimo to urządzenie cieszy się zasłużonym popytem, ​​zarówno wśród studentów, jak i dziennikarzy. Jakość nagrywanego materiału będzie wysoka niezależnie od lokalizacji urządzenia.

Oprócz wielu zastrzeżonych opcji i programów na uwagę zasługuje możliwość edycji plików dzięki obecności monochromatycznego wyświetlacza.Za charakterystyczną cechę popularnego modelu uważa się obecność pięciu kapsuł mikrofonowych. Dzięki temu możliwa jest praca w czterech trybach i zasięgu 360°.

Koszt - 17700 rubli.

Powiększ H2n
Zalety:
  • wyświetlacz monochromatyczny;
  • montaż japoński;
  • okres eksploatacji;
  • pięć kapsuł mikrofonowych;
  • różne tryby nagrywania / odtwarzania.
Wady:
  • niezidentyfikowany.

Ocena profesjonalnych przenośnych rejestratorów dźwięku

Tascam DR-40X

Na szczycie konstrukcji znajdują się jednocześnie cztery mikrofony pojemnościowe. Umożliwi to użytkownikowi nagranie czterech kanałów. Należy zauważyć, że można je obracać do siebie lub rozsuwać. Umożliwi to użytkownikowi odbieranie dźwięku z czterech różnych kierunków. Zauważono obecność kilku opcji nagrywania: nagrywanie dwu- lub czterokanałowe, z dogrywaniem (overdub), stereo i mono. Produkt wyposażono m.in. w wyświetlacz i czujnik LED, dzięki czemu jest wygodny w użyciu.

Wersja kompaktowa w porównaniu do poprzednich modeli. Charakteryzuje się zwiększoną autonomią. Do działania potrzebne będą dwie baterie AA. W zestawie znajduje się markowy pilot. Odnotowuje również obecność bufora 5 sekund wstępnego nagrywania. Istnieje możliwość obsługi kart pamięci, takich jak M2 i SD, oprócz własnych 4 GB. Wzór można kupić tylko na rynku wtórnym, ponieważ został wycofany ze sprzedaży.

Koszt - 21 000 rubli.

Tascam DR-40X
Zalety:
  • cztery wbudowane mikrofony;
  • wyposażony w pilota;
  • autonomia;
  • łatwość użycia;
  • kompaktowe wymiary.
Wady:
  • wycofane z produkcji.

Zoom H4N Pro

Bez wątpienia model należy zaliczyć do bestsellera, co tylko umocniło jego pozycję w stosunku do poprzedniego roku. Pojawił się na rynku ponad 10 lat temu, ale nadal jest nieodzownym atrybutem wielu fanów tej marki. Opiera się na wykorzystaniu mikrofonów XY, które służą do nagrywania wysokiej jakości stereo. Istnieje również możliwość nagrywania wielościeżkowego i czterokanałowego. Bez kompresji wydajność będzie wynosić 16/24 bit 44,1/48/96 kHz. W formacie mp3 zostanie nagrane 48/320 kbt lub VBR.

Model pozwala na korzystanie tylko z wbudowanych mikrofonów lub podłączenie zewnętrznego sprzętu. W razie potrzeby istnieje gniazdo do rozszerzenia pamięci o 2-32 GB. Format SDHC i SD. Za regulację przez użytkownika odpowiada wygodny wyświetlacz LCD. Do działania potrzebne będą dwie baterie AA, które gwarantują nieprzerwane użytkowanie przez 6 godzin. Na szczególną uwagę zasługują wbudowane filtry, tuner i metronom. Wersja okazała się bardziej zaawansowana niż jej „lekki” odpowiednik.

Koszt - 26200 rubli.

Zoom H4N Pro
Zalety:
  • funkcjonalny;
  • autonomia;
  • możliwość instalacji kart pamięci;
  • ustawienia użytkownika;
  • możliwość podłączenia zewnętrznych mikrofonów;
  • nagrywanie czterokanałowe.
Wady:
  • niezidentyfikowany.

Tascam DR-44WL

W oparciu o funkcjonalność zadeklarowaną przez producenta, urządzenie może pracować w zakresie 40 000 Hz włącznie, co jest uważane za doskonały wskaźnik. Aby podłączyć mikrofony zewnętrzne, użyj odpowiednich złączy znajdujących się na obudowie. Możesz ręcznie wyregulować czułość mikrofonów, co wyeliminuje ryzyko zewnętrznego szumu na tle.Preferowana jakość nagrywania jest również wybierana przez użytkownika. Wykorzystywane jest zasilanie fantomowe, które odpowiada za przerywane zasilanie i transmisję sygnału bezpośrednio do rejestratora. Wyjście liniowe i wejście umożliwią podłączenie do innych urządzeń, co pozwoli skrócić do minimum czas przeznaczony na transfer plików. Istnieje możliwość sterowania urządzeniem za pomocą smartfona.

Koszt - 28500 rubli.

Tascam DR-44WL
Zalety:
  • wskaźnik mocy 300 mW;
  • wysokiej jakości zasilacz;
  • maksymalna głębia bitowa 24/96;
  • nagrywanie stereofoniczne;
  • praca z formatami BWF, WAV, MP
Wady:
  • niezidentyfikowany.

Powiększ H6

Zakres cen produktów tej marki jest duży. Należy zauważyć, że koszt modelu jest dość rozsądny, w związku z deklarowanymi cechami. Duża i droga konstrukcja, która funkcjonalnie jest zbliżona do modelu H5. Waga produktu to 280 g. Pomimo masywnej i wręcz męskiej konstrukcji urządzenie pozwala na nagrywanie w ośmiu kanałach. Ponadto użytkownik w razie potrzeby może dokonywać korekt plików bezpośrednio z rejestratora bez konieczności podłączania do urządzeń innych firm.

Koszt - 36900 rubli.

Powiększ H6
Zalety:
  • osiem torów;
  • funkcjonalny;
  • autonomia;
  • łatwość użycia;
  • możliwość edycji zapisów.
Wady:
  • niezidentyfikowany.

TASCAM DR-100 MKII

W rzeczywistości jest to rodzaj analogu modelu opisanego powyżej. Różnica polega na konstrukcji urządzenia i funkcjonalności zapewnianej przez producenta. Wbudowane są cztery mikrofony, z których dwa zwrócone są na boki, a pozostałe do przodu. Zastosowane przedwzmacniacze są mocne, w przeciwieństwie do wcześniejszych modeli tej marki.Dzięki temu urządzenie radzi sobie z rejestracją niższych dźwięków. Do podłączenia specjalistycznego sprzętu multimedialnego i nagrywającego dźwięk wykorzystuje się odpowiednie złącza znajdujące się na obudowie.

Charakterystyczne cechy to możliwość ładowania z USB. Możliwe jest również użycie baterii AA. Nagranie ma format:

  • MP3 - 32/320 kb/s;
  • WAV - 16/24 bity;
  • VBR.

Koszt - 48100 rubli.

TASCAM DR-100 MKII
Zalety:
  • w procesie wyszukiwania plików wykorzystywana jest metoda skanowania;
  • wsparcie zasilania fantomowego;
  • cztery wejścia mikrofonowe;
  • aktywacja głosowa;
  • Częstotliwość próbkowania 24/96 i głębia bitowa;
  • baterie są dołączone;
  • transmisja liniowa;
  • regulacja ręczna;
  • możliwe połączenie z mediami zewnętrznymi;
  • dwa kanały stereo.
Wady:
  • 2 godziny ciągłej pracy.

Wniosek

Funkcjonalność dyktafonów przenośnych jest trudna do przecenienia, ponieważ służą one do nagrywania dźwięków o różnych kierunkach. W przeciwieństwie do dyktafonów znanych wielu osobom, w tym ich odpowiedników telefonicznych, dyktafony wytwarzają dźwięk najwyższej klasy. Takie funkcje przydadzą się nie tylko w procesie przeprowadzania wywiadów i uczęszczania na wykłady, ale także nagrywania koncertów i imprez rozrywkowych. Urządzenia mają doskonałą czułość, dzięki czemu są w stanie odbierać różne częstotliwości i nagrywać je bez późniejszych zniekształceń. Koszt gadżetów kształtuje się na podstawie tak ważnych aspektów, które są określone przez wszystkich bez wyjątku producentów:

  1. Zaprojektuj pamięć.
  2. Czas pracy bez konieczności ładowania.
  3. Liczba kanałów używanych jednocześnie.
  4. Liczba mikrofonów, które można podłączyć do rejestratora.
  5. Liczba kanałów używanych jednocześnie.

Zasilanie sieciowe jest również uważane za ważne kryterium wyboru, ponieważ pozwoli na szybkie ładowanie w przypadku dłuższej pracy. Jeśli chcesz nagrać koncert lub inne wydarzenie, które potrwa kilka godzin, będziesz potrzebować przenośnej baterii lub pojemnej baterii wewnętrznej. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że urządzenie nie wyłączy się w najbardziej nieoczekiwanym momencie. Zasilanie fantomowe występuje tylko w profesjonalnych modelach i jest gwarancją, że po wyłączeniu nagrania zostaną zapisane na zewnętrznym lub wewnętrznym dysku.

0%
100%
głosów 1
100%
0%
głosów 1
0%
0%
głosów 0

Narzędzia

Gadżety

Sport