2025 में कार के लिए सर्वश्रेष्ठ वैक्यूम क्लीनर की रैंकिंग

कार के इंटीरियर में साफ-सफाई बनाए रखने के लिए बेशक साफ-सफाई करना जरूरी है। लेकिन अगर आप सिर्फ कचरा हटाते हैं, तो हमेशा धूल और छोटी वस्तुएं होती हैं जो एक अप्रिय गंध और सीटों पर दाग का निर्माण करती हैं। यह एलर्जी पीड़ितों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, इसलिए एक सूखी कार वैक्यूम क्लीनर इंटीरियर और सीट के कपड़ों की अधिक प्रभावी सफाई कर सकती है। कुछ मामलों में, धोने के प्रकार की सफाई का उपयोग किया जाता है। कार के लिए सर्वश्रेष्ठ वैक्यूम क्लीनर की रेटिंग आपको सही चुनने में मदद करेगी।

कार वैक्यूम क्लीनर चुनने के लिए मानदंड

कार वैक्यूम क्लीनर के लिए महत्वपूर्ण विशेषताएं शक्ति और सफाई की डिग्री जैसी विशेषताएं हैं। यह कॉम्पैक्ट, हल्का, आरामदायक, साथ ही स्टाइलिश और सस्ता भी होना चाहिए।यह संभावना नहीं है कि इन सभी विशेषताओं को एक प्रति में जोड़ा जा सकता है, लेकिन वे उच्च गुणवत्ता वाली कार वैक्यूम क्लीनर की रेटिंग निर्धारित करते हैं।

कौन सी कंपनी चुनना बेहतर है? - एक प्रश्न पूछें जो बहुत से लोग देख रहे हैं कि कौन सा उत्पाद खरीदना बेहतर है। लेकिन कभी-कभी सर्वश्रेष्ठ निर्माता भी स्टाइलिश, उच्च गुणवत्ता वाले सामान का उत्पादन करते हैं, लेकिन वे अपने कार्यों का बहुत खराब तरीके से सामना करते हैं। यदि आप पसंद की मॉडल श्रेणी की लोकप्रियता को लेते हैं, तो एक उचित मूल्य पर एक उपकरण खरीदने की संभावना अधिक होती है, जिसमें आवश्यक कार्यक्षमता होती है।

यहां कुछ लोकप्रिय मॉडल, उनके फायदे और नुकसान हैं।

2025 में लोकप्रिय कार वैक्यूम क्लीनर

फिलिप्स FC6141

फिलिप्स एफसी6141 बैटरी से चल सकता है। इसमें एक क्षारीय Ni-MH बैटरी (निकेल मेटल हाइड्राइड) है, जबकि Philips MiniVac FC6141/01 बिना बैटरी के उपलब्ध है, जो केवल सिगरेट लाइटर द्वारा संचालित है। कॉर्ड की लंबाई पर्याप्त है ताकि, खुले ड्राइवर के दरवाजे के माध्यम से तार को पार करके, आप कार के ट्रंक में मलबे को आसानी से हटा सकें। Philips FC6141 पूरी तरह चार्ज बैटरी पर 10 मिनट से अधिक समय तक काम करता है। बैटरी को लगभग 18 घंटे तक चार्ज किया जाता है।

इस मॉडल का उपकरण काफी शक्तिशाली है - 120 डब्ल्यू, बिना बिजली नियामक के। उच्च शक्ति के अलावा, मलबे के चूषण और उसके बाद के निस्पंदन की गुणवत्ता वैक्यूम क्लीनर के डिजाइन, बैकलैश और अंतराल की अनुपस्थिति द्वारा प्राप्त की जाती है। साथ ही निर्मित भागों की गुणवत्ता। शोर स्तर - 81 डीबी।

धूल कलेक्टर की मात्रा 0.5 लीटर है, एक "चक्रवात" फ़ंक्शन है। बहुत आरामदायक हैंडल। लैक्क्वेर्ड फिनिश के साथ ब्लैक स्मूद प्लास्टिक में स्टाइलिश डिज़ाइन। सामने का हिस्सा थोड़ा गहरे रंग के प्लेक्सीग्लस से बना है, जो आपको धूल कक्ष को भरने वाले मलबे को देखने की अनुमति देता है।

5 नोजल का सबसे अच्छा सेट:

• समतल जमीन पर आसनों और सीटों से मलबा साफ करने के लिए बड़ा ब्रश;
• फर्श के कोनों और असबाबवाला सीटों से मलबे के चूषण के लिए छोटा ब्रश;
• संकीर्ण पहुंच वाले स्थानों से मलबे की सफाई के लिए दरार, लंबी और संकीर्ण नोक;
• दरार, सीम और दरारों से मलबे के चूषण के लिए छोटा नोजल;
• नोजल को मोड़ने की आवश्यकता के साथ कठिन-से-पहुंच वाले स्थानों से मलबे को उठाने के लिए एक स्लेटेड टिप के साथ लंबी नालीदार ट्यूब।

सभी नलिका आवश्यक और उपयोग में सुविधाजनक हैं। उनके पास कुंडी नहीं है, उन्हें डालने के घनत्व के कारण आयोजित किया जाता है। नोजल को बन्धन की यह विधि फास्टनरों की विफलता से बचाती है। इसके अलावा, नोजल बदलने की आसानी और गति आपको सफाई के समय को कम करने की अनुमति देती है।

वैक्यूम क्लीनर को पानी या अन्य तरल पदार्थों में नहीं डुबोना चाहिए। और उन्हें तरल पदार्थ और पानी भी साफ करें। उपकरण के अंदर तरल पदार्थ, पानी और अत्यधिक नमी से बचना चाहिए। इस उपकरण के साथ ज्वलनशील पदार्थ, बिना ठंडी राख को निकालना भी मना है।

फिल्टर को साफ करने या रखरखाव करने से पहले सिगरेट लाइटर सॉकेट से प्लग हटा दें। डिवाइस के कंटेनर को मलबे से साफ करने के लिए, नोजल को ठीक करने वाले बटन को दबाएं और इसे डिवाइस से हटा दें। फिर कंटेनर की सामग्री को कूड़ेदान में डालें। यह वैक्यूम क्लीनर बैगलेस है, जिसमें एक फिल्टर यूनिट द्वारा डबल फिल्ट्रेशन किया जाता है।

मलबे से वैक्यूम क्लीनर की अधिक गहन सफाई के लिए, कंटेनर के अंदर के हिस्से को ब्रश या नम कपड़े से पोंछ दिया जाता है। फिल्टर यूनिट को भी हटा दें और इसे धूल और गंदगी से साफ करें।

बाहरी फिल्टर को वामावर्त घुमाकर हटा दिया जाता है। इसकी सफाई दूसरे वैक्यूम क्लीनर या ब्रश से की जाती है।

आंतरिक फिल्टर, बाहरी फिल्टर की तरह, इसे वामावर्त घुमाकर हटा दिया जाता है।यदि फिल्टर धूल और गंदगी से भरा हुआ है, तो इसे एक नए में बदल दिया जाता है, और पुराने को फेंक दिया जाता है। एक्सेसरीज़ या स्पेयर पार्ट्स, एक बढ़िया फ़िल्टर खरीदने के लिए, आप अपने Philips बिक्री संगठन या उस स्टोर के सलाहकार से संपर्क कर सकते हैं जहाँ यह उत्पाद खरीदा गया था।

यदि आवश्यक हो, तो डिवाइस के फिल्टर को ठंडे या थोड़े गर्म पानी से धोया जा सकता है। इस मामले में, विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए कि उन्हें नुकसान न पहुंचे। उपयोग करने से पहले, फिल्टर नमी से सूख जाना चाहिए। उन्हें नुकसान पहुंचाने से बचने के लिए गीले फिल्टर का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

अपशिष्ट कंटेनर को उसके मूल स्थान पर स्थापित करते समय, आपको पहले उपकरण के निचले भाग पर संबंधित फलाव के साथ पायदान को संरेखित करना होगा। फिर, नीचे से दबाते हुए, कंटेनर को एक क्लिक बनने तक ऊपर की ओर दबाया जाता है, जो कंटेनर नोजल को ठीक करता है।

वर्णित 5 नोजल और स्वयं वैक्यूम क्लीनर के अलावा, पैकेज में कनेक्टर के साथ एक बैग और एक कॉर्ड शामिल है।

इस वैक्यूम क्लीनर मॉडल की अनुमानित कीमत 3,600 से 4,200 रूसी रूबल है।

•  डिवाइस की पर्याप्त शक्ति, मलबे को अच्छी तरह से चूसती है;
• कॉम्पैक्टनेस और असेंबली की गति, सफाई और नोजल बदलना;
• सुविधाजनक नलिका, बदलने में आसान।

• सिगरेट लाइटर या वायरलेस बैटरी संचालन के दौरान अपर्याप्त शक्ति। कार शुरू करना आवश्यक है;
• रेत और छोटी वस्तुओं को खराब तरीके से खींचता है।

आक्रामक AGR-150 Smerch

डिवाइस का डिज़ाइन नवीन निस्पंदन तकनीक पर आधारित है। डिवाइस के शरीर में एक बवंडर प्रभाव पैदा होता है, हवा को फ़नल में चूसा जाता है। केन्द्रापसारक बल के कारण भारी वस्तुओं को डिवाइस की दीवारों के खिलाफ दबाया जाता है और फिल्टर कम से कम बंद हो जाता है। यह आपको अधिक सक्शन पावर के साथ अधिक समय तक काम करने की अनुमति देता है।यह कार के इंटीरियर को गंदगी और धूल से साफ करते समय अधिकतम प्रदर्शन प्राप्त करता है।

वैसे, 4000 Pa की सक्शन पावर के साथ डिवाइस की शक्ति 150 W है। वैक्यूम क्लीनर केवल सिगरेट लाइटर से काम करता है, जो 5 मीटर की रस्सी से जुड़ा होता है।

0.6 लीटर की मात्रा के साथ अपशिष्ट बिन। कार वैक्यूम क्लीनर की बॉडी लाइट ब्राउन, ब्रिक कलर की है, जो टिकाऊ प्लास्टिक से बनी है। एक गहरे पीले रंग के टिंट के साथ पारदर्शी plexiglass से कचरा कलेक्टर के कंटेनर का नोजल।

वैक्यूम क्लीनर के इस ब्रांड की एक अच्छी विशेषता यह है कि यह आटा परीक्षण पास करता है। कई कार वैक्यूम क्लीनर के विपरीत, यह गिरा हुआ आटा अच्छी तरह से उठाता है और इसे वापस नहीं फेंकता है। यह वायु निस्पंदन की अच्छी गुणवत्ता को इंगित करता है, जिसमें गंदगी, धूल, कवक का एक कण हो सकता है। "चक्रवात" फ़ंक्शन और "बवंडर" प्रभाव के साथ वायु सेवन प्रणाली आपको वायु चूषण शक्ति को खोए बिना बहुत सारे मलबे को हटाने की अनुमति देती है।

वैक्यूम क्लीनर सामान:

• सपाट सतहों पर सफाई के लिए बड़े नियमित ब्रश;
• मलबे से सीम की सफाई के लिए छोटा ब्रश;
• दरारों से मलबे के चूषण के लिए क्रेविस नोजल;
• ब्रश या नोजल से वैक्यूम क्लीनर तक की दूरी बढ़ाने के लिए एक्सटेंशन ट्यूब;
• नालीदार ट्यूब विस्तार। दुर्गम स्थानों से कचरा साफ करते समय यह सुविधाजनक होता है।

नोजल और वैक्यूम क्लीनर के अलावा, डिवाइस के पैकेज में एक कैनवास बैग और एक निर्देश पुस्तिका भी शामिल है।

इस वैक्यूम क्लीनर मॉडल की अनुमानित कीमत लगभग 2,190 रूसी रूबल है।

• उच्च इंजन शक्ति;
• फिल्टर बंद किए बिना अच्छा अवशोषण;
• कुंडी के बिना नलिका के लिए एक्सटेंशन हैं;
• स्वीकार्य मूल्य।

• कार चलने पर ही वैक्यूम क्लीनर की पूरी शक्ति;
• आपूर्ति तार के लिए तार नहीं है, लंबा तार उलझ जाता है।

बोमन अक्स 713CB

यह कार वैक्यूम क्लीनर न केवल धूल और मलबे की सूखी सफाई के लिए बनाया गया है। यह आसानी से गीली सफाई का मुकाबला करता है और इसमें चक्रवात प्रकार का निस्पंदन होता है। स्थायी धूल फिल्टर धोने योग्य है। यह इस कार के वैक्यूम क्लीनर मॉडल को खास और आकर्षक बनाता है।

सिगरेट लाइटर या चार्ज की गई बैटरी द्वारा संचालित। वैक्यूम क्लीनर की अधिकतम शक्ति 100 वाट है। NiMH क्षारीय बैटरी की क्षमता 1400 एमएएच है। एक 220 वी एसी एडाप्टर भी है।

पावर स्विच में 3 पद हैं:

• कामोत्तेजित। स्विच की इस स्थिति में, बैटरी को एसी मेन से चार्ज किया जा सकता है;
• बैटरी द्वारा संचालित;
• सिगरेट लाइटर से जुड़ी एक केबल द्वारा संचालित।

सिगरेट लाइटर द्वारा संचालित कार वैक्यूम क्लीनर की शक्ति बढ़ाने के लिए, आप कार शुरू कर सकते हैं। बैटरी चार्ज करने का समय लगभग 12 घंटे है। बैटरी पर डिवाइस का संचालन समय लगभग 20 मिनट है। सिगरेट लाइटर से वैक्यूम क्लीनर की विद्युत आपूर्ति धारा 5.2 ए है। सामान्य संचालन के लिए, डिवाइस को केबल से जोड़ने वाले प्लग में एक फ्यूज स्थापित करें।

वैक्यूम क्लीनर में कार के ऑन-बोर्ड नेटवर्क 12 वी से बिजली की आपूर्ति के लिए कनेक्टिंग केबल को स्टोर करने के लिए एक कम्पार्टमेंट होता है। जब प्लग कनेक्ट होता है, तो कनेक्शन इंडिकेटर रोशनी करता है।

धूल की सूखी सफाई तरल पदार्थ और गीली गंदगी की सफाई से अलग करने की सलाह दी जाती है। गीली सफाई की मात्रा बड़ी नहीं होनी चाहिए। गीली गंदगी या तरल चूसने से पहले, मलबे के कंटेनर को खाली करना सुनिश्चित करें।

गैसोलीन, डीजल ईंधन, थिनर या एसिड जैसे तरल पदार्थों को चूसना सख्त मना है। तरल पदार्थ उठाते समय, तरल रिसाव से बचने के लिए दरार नोजल को नीचे रखा जाना चाहिए। इसके अलावा, कंटेनर से गंदगी को हटाने के दौरान, वैक्यूम क्लीनर को नोजल के साथ ऊपर नहीं उठाया जाता है ताकि गंदगी डिवाइस बॉडी और स्विच पर न बहे, लेकिन तरल बाहर निकल जाए। आप नोजल को पानी से धो सकते हैं और कपड़े से पोंछ सकते हैं।

तरल गंदगी के संग्रह के दौरान, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि मलबे की मात्रा डिवाइस के कंटेनर पर "MAX" चिह्न से अधिक न हो। कंटेनर में तरल की मात्रा 150 मिलीलीटर से अधिक नहीं है। उपकरण के पावर स्विच की "ऑफ" स्थिति में गंदगी और मलबे के कंटेनर को साफ करना आवश्यक है।

डिवाइस को स्वयं धोना या पानी या तरल में डुबोना सख्त मना है।

इस वैक्यूम क्लीनर मॉडल की अनुमानित कीमत 2,729 से 3,099 रूसी रूबल है।

• गीली सफाई की संभावना;
• उच्च गुणवत्ता और आरामदायक।

• अभी खुलासा नहीं हुआ है।

ब्लैक एंड डेकर PAD1200

लगभग हर चीज में वैक्यूम क्लीनर का यह डिज़ाइन ऊपर चर्चा किए गए मॉडलों का एक विकल्प है।

कार वैक्यूम क्लीनर के इस मॉडल में, इंजन कम्पार्टमेंट को धूल कक्ष से एक महीन फिल्टर के साथ सुरक्षित रूप से बंद कर दिया जाता है। इसलिए, धूल के कंटेनर को साफ करते समय और महीन फिल्टर को हटाते समय, वैक्यूम क्लीनर को एक तरफ झुकाना आवश्यक है ताकि मलबा डिवाइस के इंजन डिब्बे में प्रवेश न करे।

मोटे फिल्टर के रूप में 1.5 मिमी के छेद व्यास वाले एक जाल का उपयोग किया गया था। इस तरह की जाली महीन फिल्टर को मलबे से चिपके और बंद होने से बचाती है। यद्यपि छिद्रों का व्यास समान वैक्यूम क्लीनर के अन्य मॉडलों की तुलना में बड़ा है, यह मलबे के सामान्य पृथक्करण के लिए पर्याप्त है।

महीन फिल्टर उच्च गुणवत्ता वाले फिल्टर पेपर से बना होता है, जो पूरी तरह से धूल और छोटे मलबे को बरकरार रखता है। इस सामग्री का उपयोग तेल और वायु फिल्टर के निर्माण में किया जाता है। सफाई के लिए, इस फिल्टर को कंप्रेसर से संपीड़ित हवा से उड़ाया जा सकता है या धोया भी जा सकता है। ऑपरेशन के दौरान, इस तरह के एक फिल्टर ने इसकी विश्वसनीयता को सही ठहराया है।

इसके अलावा, 60 W की इंजन शक्ति और 5 A के रेटेड करंट के साथ, ब्लैक एंड डेकर PAD1200 कार वैक्यूम क्लीनर ने पानी के कॉलम - 512 मिमी पर सक्शन पावर दिखाई।

कनेक्टिंग कॉर्ड की लंबाई 4.8 मीटर है, जो सुविधा के लिए, धूल कलेक्टर के विपरीत एक रील पर घाव है।

नालीदार हवा का सेवन पाइप एक मीटर तक फैला होता है, जिससे आप कचरे को अपने हाथ में रखे बिना साफ कर सकते हैं। हालांकि डिवाइस को ले जाने के लिए एक सुविधाजनक हैंडल है।

धूल कलेक्टर का गोल दरवाजा एक घूंघट पर खुलता है। कैमरे से मलबा फेंकने की सुविधा के लिए। यह डिज़ाइन वॉशिंग मशीन के ड्रम जैसा दिखता है। डस्ट कंटेनर के भरने को नियंत्रित करने के लिए विंडो डिवाइस के हैंडल के पास स्थित है। ऊपर से डिवाइस को देखकर इसे नियंत्रित करना सुविधाजनक है। इसके आगे पावर बटन है।

नालीदार हवा नली नलिका के वसंत क्लिप के साथ एक तुला ट्यूब धारक के साथ समाप्त होती है। नली को कसकर घुमाया जाता है और विशेष रूप से हैंडल पर स्थित एयर डक्ट टिप धारकों पर तय किया जाता है। किट में 2 नोजल शामिल हैं: ब्रश के साथ एक ट्यूब और एक स्लेटेड ट्यूब। पूरा उपकरण एक सुविधाजनक बैग में बदल जाता है।

इस वैक्यूम क्लीनर मॉडल की अनुमानित कीमत 2,940 रूसी रूबल से है।

• अच्छा चूषण दबाव;
• डिवाइस की कॉम्पैक्ट असेंबली;
• लंबी नालीदार नली आपको वैक्यूम क्लीनर को अपने हाथ में नहीं रखने देती है।यह खराब स्वास्थ्य वाले लोगों या शारीरिक सीमाओं वाले लोगों के लिए बहुत सुविधाजनक है।

• डिवाइस के पावर कॉर्ड की स्वचालित वाइंडिंग का अभाव।

बरकुट एसवीसी-800

इस 100W कार वैक्यूम क्लीनर में 2m नली है। सुविधा यह है कि इसे खींचने की आवश्यकता नहीं है। इसी समय, वैक्यूम क्लीनर में बहुत अच्छा अवशोषण होता है।

सुविधा के लिए, नली के अंत में एक टॉर्च होती है, जिसके लिए बैटरी की आवश्यकता होती है। लेकिन टॉर्च को बिजली देने के लिए नली के साथ कोई तार नहीं हैं।

धूल कलेक्टर की मात्रा 0.4 लीटर है। डस्ट बैग के बिना साइक्लोन फिल्टर वाला उपकरण। ड्राई क्लीनिंग के लिए बनाया गया है। उपयोग करने से पहले, आपको निर्देशों को पढ़ना चाहिए, विशेष रूप से धूल कंटेनर से मलबे को हटाने के लिए। ताकि नारंगी रंग की अंगूठी को बाहर निकालकर अपने पैरों के नीचे या कार की सीट पर कचरा न डालें।

भंडारण के लिए एक बैग है। वजन 2 किलो।

वैक्यूम क्लीनर के इस मॉडल की अनुमानित कीमत 4,200 रूसी रूबल है।

• अच्छी शक्ति;
• कॉम्पैक्ट और आसान।

• कूड़ेदान जल्दी भर जाता है।

पिनिनफेरिना पीएनएफ/वीसी-100 टर्बो

सुविधाजनक और कॉम्पैक्ट चक्रवाती शुष्क वैक्यूम क्लीनर। मोटर शक्ति 85W है। पावर कॉर्ड की लंबाई 4 मीटर है। डस्ट कलेक्टर की मात्रा 0.47 लीटर है।

इस प्रकार के सस्ते मॉडल अलीएक्सप्रेस से मंगवाए जा सकते हैं।

4 आसान अटैचमेंट और एक टर्बो ब्रश हैं। सुविधा के लिए 2 लाइट्स की LED-बैकलाइट है।

इस वैक्यूम क्लीनर मॉडल की अनुमानित कीमत 2,290 से 2,339 रूसी रूबल है।

• सुविधाजनक टर्बो ब्रश और कई नलिका (4 टुकड़े);
• बालों को अच्छी तरह से उठाता है।

• वैक्यूम क्लीनर और अटैचमेंट को स्टोर करने के लिए कोई बैग या बॉक्स नहीं है।
• प्लास्टिक खरोंच।

वैक्स H86-GA-B-R

साइक्लोनिक फिल्टर वाली यह कार वैक्यूम क्लीनर रनिंग बैग है। धूल को भंवर कीप में चूसा जाता है, संपीड़ित किया जाता है। इस प्रकार, यह धूल के कंटेनर में ज्यादा जगह नहीं लेता है। वैक्यूम क्लीनर के इस मॉडल में निस्पंदन की दोहरी डिग्री है। उच्च स्तर का निस्पंदन धूल को केबिन में वापस फेंकने से रोकता है।

कार के ऑनबोर्ड नेटवर्क और संचायकों की अंतर्निर्मित बैटरी दोनों से काम करता है।

मालिकों के आश्वासन के अनुसार, केबिन में, जिसमें 0.3 लीटर की मात्रा के साथ धूल कलेक्टर की सफाई नियमित रूप से बनाए रखी जाती है, यह कई सफाई के लिए पर्याप्त है।

शरीर और नोजल टिकाऊ प्लास्टिक से बने होते हैं। सुंदर और स्टाइलिश डिजाइन उच्च गुणवत्ता और अच्छे मापदंडों के साथ संयुक्त है।

इस वैक्यूम क्लीनर मॉडल की अनुमानित कीमत 3,989 से 3,990 रूसी रूबल है।

• सफाई की अच्छी डिग्री;
• पर्याप्त रूप से उच्च चूषण शक्ति;
• बहुत सारी सुविधाएँ।

• मैं बैटरी लाइफ बढ़ाना चाहता हूं।

	फिलिप्स FC6141	आक्रामक AGR-150 Smerch	ब्लैक एंड डेकर PAD1200	बरकुट एसवीसी-800	पिनिनफेरिना पीएनएफ/वीसी-100 टर्बो	वैक्स H86-GA-B-R	बोमन अक्स 713CB
पावर, डब्ल्यू।	120	150	60	100	85	100	100
नियमित। शक्ति	नहीं	नहीं	वहाँ है	नहीं	नहीं	नहीं	नहीं
बैटरी	ली-लोन	नहीं	नहीं	नहीं	नहीं	वहाँ है	एनआईएमएच
सफाई का प्रकार	सूखा	सूखा	सूखा	सूखा	सूखा	सूखा	सूखा और गीला
कूड़ेदान की मात्रा।	0.5 लीटर	0.6 लीटर	0.5 लीटर	0.4 एल	0.47 एल	0.3 लीटर	0.4 - 0.5 एल

आवश्यक मापदंडों और विशेषताओं के आधार पर, कार के इंटीरियर को साफ रखने के लिए एक वैक्यूम क्लीनर चुना जाता है।