2025 के लिए मास्को में देश के घरों की सर्वश्रेष्ठ निर्माण कंपनियों की रेटिंग

कभी-कभी ऐसा समय आता है जब आप शहर की हलचल से थक जाते हैं। लगातार भीड़भाड़, कई घंटे का ट्रैफिक जाम, शोर आपको पागल करने लगता है। मेगासिटीज की उन्मत्त शहरी लय का लाभकारी प्रभाव नहीं पड़ता है। अधिक से अधिक शांति और शांति के विचार आने लगते हैं, एकांत की इच्छा प्रकट होती है। फिर आपको देश का घर खरीदने के बारे में सोचना चाहिए। और जीवन को अधिक आरामदायक और अधिक आरामदायक बनाने के लिए, आपको एक निर्माण कंपनी से संपर्क करना चाहिए। तो आपके पास न केवल अपने सपनों का घर होगा, बल्कि इसकी विश्वसनीयता पर भी विश्वास होगा। हम नीचे मास्को में देश के घरों के लिए सबसे अच्छी निर्माण कंपनियों के बारे में बात करेंगे।

हाउस बिल्डिंग कंपनी कैसे चुनें

सबसे पहले आप इस कंस्ट्रक्शन कंपनी के पूरे हो चुके प्रोजेक्ट्स को देखकर शुरुआत करें। इस तरह के जितने अधिक प्रोजेक्ट होंगे, उतना अच्छा होगा। प्रोजेक्ट पर ही ध्यान दें। घर की योजना कैसे व्यवस्थित की जाती है, क्या आपकी प्राथमिकताओं को ध्यान में रखना संभव है, या वे मानक योजना के अनुसार ही काम करते हैं।

एक कंपनी का जीवनकाल बहुत महत्व रखता है। उस कंपनी को वरीयता देना बेहतर है जो लंबे समय से निर्माण बाजार में काम कर रही है। ऐसे संगठनों के पास न केवल बहुत अनुभव होगा, बल्कि उनके पास अपने वास्तविक ग्राहकों से संपर्क करने और प्रतिक्रिया और सिफारिशें प्राप्त करने का अवसर भी होगा।

चुनी हुई कंपनी के कार्यालय का दौरा भी बहुत कुछ बता सकता है। विश्वसनीय फर्में जिनके पास ग्राहकों का एक बड़ा प्रवाह होता है, वे भद्दे स्थानों पर काम नहीं करती हैं। वे अक्सर केंद्र में स्थित होते हैं और उनका एक सुंदर कार्यालय होता है। आप बैठक में थोड़ा पहले आ सकते हैं, पर्यावरण का अच्छे से अध्ययन करें। शायद आपके सामने और भी ग्राहक होंगे। ऐसा कदम आंतरिक स्थिति का अध्ययन करने में मदद करेगा।

अनुबंध समाप्त करने से पहले, एक परीक्षण अनुमान पर विचार किया जाना चाहिए। सामग्री की कीमतों पर ध्यान दें, आपको "अतिरिक्त" काम की जांच के लिए किसी विशेषज्ञ से संपर्क करना पड़ सकता है जिसे कुल लागत बढ़ाने के लिए शामिल किया जा सकता है।

कई विश्वसनीय व्यवसायों के पास एक डेमो हाउस होता है। जिन पर जाकर आप इस कंपनी की क्षमताओं को समझ सकते हैं।

मास्को में देश के घरों की सबसे अच्छी निर्माण कंपनियां

निर्माण कंपनी "कंट्री हाउस"

फर्म "कंट्री हाउस" की स्थापना 1996 में हुई थी। निर्माण बाजार में 20 से अधिक वर्षों से। यह कंपनी की विश्वसनीयता और दी जाने वाली सेवाओं में ग्राहकों के भरोसे को दर्शाता है। "कंट्री हाउस" अपनी सेवाओं की कीमत कम नहीं करता है, अगर गुणवत्ता को नुकसान हो सकता है।कंपनी अपनी कमियों को ग्राहकों से नहीं छिपाती है, खामियां होने पर कंपनी अपनी गलतियों को सुधारती है।

"कंट्री हाउस" लकड़ी और पत्थर के घरों के निर्माण में लगा हुआ है। काम परियोजना के प्रारूपण के साथ शुरू होता है और इंजीनियरिंग सिस्टम की स्थापना, घर के ठीक परिष्करण के साथ समाप्त होता है। अंत में, ग्राहक को एक तैयार घर मिलता है, जिसे तुरंत बसाया जा सकता है। इसके अलावा, आप निर्माण के एक अलग चरण के लिए एक अनुबंध बना सकते हैं।

कंपनी बड़ी संख्या में मानक परियोजनाओं की पेशकश करती है, जो कंपनी के वास्तुकारों द्वारा बनाई जाती हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सभी घर एक जैसे दिखते हैं। ग्राहक की इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए प्रत्येक घर को व्यक्तिगत रूप से अंतिम रूप दिया जाता है। यदि ग्राहक का अपना विचार और योजना है, तो एक व्यक्तिगत परियोजना विकसित की जा सकती है।

"कंट्री हाउस" घर की नींव, छत और दीवारों के लिए 5 साल की गारंटी प्रदान करता है, और इंजीनियरिंग नेटवर्क और परिष्करण के लिए - 3 साल।

अपने काम के लिए, कंपनी को रूस और विदेशों दोनों में कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है। उदाहरण के लिए, 2005 में "कंट्री हाउस" "बेस्ट इन मॉस्को" प्रतियोगिता का विजेता बना। 2007 में, उन्हें उच्च गुणवत्ता प्राप्त करने और यूरोपीय मानकों तक पहुंचने के प्रयास के लिए यूके में यूरोपीय गुणवत्ता पुरस्कार मिला।

150 वर्ग मीटर तक का छोटा लकड़ी का घर। मी। औसतन 2,000,000 रूबल तक की लागत है। 300 वर्ग मीटर तक के क्षेत्रफल वाला लकड़ी का घर। मी। की औसत लागत 3,500,000 रूबल है।

संपर्क जानकारी:

मास्को, सेंट। शबोलोव्का, 10. दूरभाष। +7 (495) 660 88 68

• निर्माण बाजार पर 20 से अधिक वर्षों;
• कई पुरस्कार हैं;
• मानक परियोजनाओं का बड़ा चयन;
• 3-5 साल के काम की वारंटी;
• व्यक्तिगत परियोजनाओं के साथ काम करें।

• नहीं।

निर्माण कंपनी "बाको"

BAKO ने 90 के दशक की शुरुआत में अपनी श्रम गतिविधि शुरू की।इस दौरान कंपनी ने 800 से ज्यादा टर्नकी हाउस डिलीवर किए हैं। संगठन के पास 100 से अधिक योग्य विशेषज्ञों की एक टीम है और डेडोव्स्क शहर में इसका अपना उत्पादन परिसर है, इसके पास ऑटोमोटिव और निर्माण उपकरणों का अपना बेड़ा भी है।

कंपनी न केवल निर्माण कार्य में लगी हुई है, बल्कि घरों की परियोजना, उनके डिजाइन और सजावट को भी अंजाम देती है। क्लाइंट को एक घर मिलता है जिसमें आप तुरंत अंदर जा सकते हैं। घर बनाने के लिए आवश्यक लकड़ी, कंक्रीट और धातु के ढांचे बाको द्वारा स्वतंत्र रूप से निर्मित किए जाते हैं।

BAKO के पास बिल्डरों, इलेक्ट्रीशियन, रूफर्स, बढ़ई, वेल्डर की अपनी विशेष टीम है। प्रत्येक टीम की संकीर्ण विशेषज्ञता के कारण, निर्माण के प्रत्येक चरण में उच्च गुणवत्ता वाला कार्य किया जाता है। कंपनी का तकनीकी पर्यवेक्षण सभी मानकों के अनुपालन को नियंत्रित करता है, जो प्रत्येक आदेश की विश्वसनीयता और दक्षता की गारंटी देता है।

निर्माण शुरू होने से पहले, कंपनी ग्राहक के साथ एक समझौता करती है, जहां निर्माण के पूरा होने की लागत और समय पर चर्चा की जाती है। निर्माण कई चरणों में किया जाता है, जिनमें से प्रत्येक का अलग से भुगतान किया जाता है। अंतिम भुगतान तैयार घर की पूर्ण प्राप्ति के बाद ही किया जाता है। प्रदर्शन किए गए कार्य की वारंटी 1 वर्ष है, और फ्रेम उत्पादों के लिए - 10 वर्ष।

BAKO के मॉस्को में स्थित 4 सैंपल हाउस हैं। ग्राहक इन घरों में जा सकते हैं और यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि कंपनी क्या सुविधा प्रदान करती है। किराए की वस्तुओं का भ्रमण भी लगातार किया जाता है।

इस उद्यम के सहयोग से, ग्राहक काम के प्रदर्शन के लिए एक पूरा सेट चुन सकता है। प्रकाश सबसे सस्ता विकल्प है। और "कम्फर्ट" पैकेज में एक पूर्ण फिनिश शामिल है जिसमें अतिरिक्त निवेश और उपकरणों की स्थापना की आवश्यकता नहीं होती है।

एक मंजिला घर की औसत लागत 100 वर्ग मीटर तक है। मी। 3,000,000 रूबल है। 150 वर्ग मीटर तक का दो मंजिला घर। मी। की औसत लागत 4,000,000 रूबल होगी। 200-250 वर्ग मीटर के क्षेत्रफल वाले मकान। मी। की औसत लागत लगभग 7,000,000 रूबल है।

इसके अलावा, कंपनी व्यक्तिगत परियोजनाओं के साथ काम करने का उपक्रम करती है। आमतौर पर उनकी आवश्यकता तब होती है जब भवन स्थल की अपनी विशेषताएं होती हैं। इस तरह की एक परियोजना की लागत एक सामान्य से अधिक होगी।

संपर्क जानकारी:

मास्को, सेंट। पायटनित्सकाया 71/2। दूरभाष. +7 (499) 677 56 12

• निर्माण बाजार पर लगभग 30 वर्षों के लिए;
• टर्नकी आधार पर 800 से अधिक घरों की सुपुर्दगी;
• निर्माण के लिए आवश्यक संरचनाएं स्वतंत्र रूप से बनाई गई हैं;
• स्नानागार और गैरेज के निर्माण में लगे हुए हैं।

• प्रदर्शन किए गए कार्य पर एक छोटी सी गारंटी।

निर्माण कंपनी "हाउस ऑफ ब्लॉक्स"

यह कंपनी कंस्ट्रक्शन मार्केट में अपेक्षाकृत नई है। इसकी स्थापना 2009 में हुई थी। कंपनी का मुख्य आदर्श वाक्य है "एक गुणवत्ता वाला घर महंगा नहीं है, एक निम्न गुणवत्ता वाला घर महंगा है।" इन शब्दों के साथ, उद्यम का प्रबंधन यह दिखाना चाहता है कि घर बनाते समय थोड़ा अतिरिक्त या अधिक भुगतान करना बेहतर है, एक सस्ता घर पाने के लिए जिसे लगातार मरम्मत की आवश्यकता होगी। साथ ही कंपनी अपनी सेवाओं पर बड़ा मार्कअप नहीं करती है। प्रति वर्ष 30 से अधिक घर बनाने के लिए काम की मात्रा पर जोर दिया गया है। इस प्रकार, काम की मात्रा से लाभ प्राप्त करने के लिए, न कि सामग्री की कीमतों पर अतिरिक्त मार्कअप। इस सिद्धांत के लिए धन्यवाद, सामग्री की खरीद सीधे निर्माता से की जाती है और पैसे की बचत होती है। इस दृष्टिकोण के साथ, कंपनी की टीम पहले ही 300 से अधिक घरों को बसा चुकी है।

हमारे देश की परिस्थितियों के अनुकूल यूरोपीय तकनीक को निर्माण कार्य के आधार के रूप में लिया जाता है।"हाउस ऑफ ब्लॉक्स" इकोनॉमी क्लास से लेकर लग्जरी हाउस तक सभी तरह के घर उपलब्ध कराता है। अपने काम में निर्माण सामग्री और प्रौद्योगिकियों के लिए सर्वोत्तम विकल्प प्रदान करना।

"हाउस ऑफ ब्लॉक्स" तैयार घरों के मानक डिजाइन प्रदान करता है, जिसे कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर देखा जा सकता है। क्लाइंट के अनुरोध पर उनमें बदलाव करना भी संभव है। किसी व्यक्तिगत परियोजना पर काम करना भी संभव है। अपनी सभी इच्छाओं का वर्णन करने के बाद, ग्राहक को एक पेशेवर से एक तैयार परियोजना प्राप्त होगी। फर्म एक सामान्य ठेकेदार के रूप में कार्य कर सकती है, उपठेकेदारों के काम के सभी चरणों की निगरानी कर सकती है। निर्माण के अलावा, "हाउस ऑफ ब्लॉक्स" घर की खुरदरी और बारीक फिनिशिंग करता है। इस मामले में, सामग्री के वितरण और सभी आवश्यक कार्यों के प्रदर्शन का नियंत्रण होता है। साथ ही, संगठन तकनीकी पर्यवेक्षण, दस्तावेज़ीकरण, प्रक्रिया और कार्य के परिणाम को नियंत्रित करने की भूमिका में कार्य कर सकता है।

150 वर्ग मीटर तक के घर की लागत। मी। औसत 1,900,000 रूबल। 200 वर्ग मीटर तक का घर। मी। की औसत लागत लगभग 3,000,000 रूबल है।

आप 10.5% की वार्षिक दर और 5,000,000 रूबल तक की कुल लागत के साथ क्रेडिट पर एक घर भी खरीद सकते हैं। अधिकतम ऋण अवधि 7 वर्ष है।

संपर्क जानकारी:

मॉस्को, याकोवोपोस्टोल्स्की लेन, 6, ​​भवन 3. दूरभाष. +7 (495) 208 9 208

• यूरोपीय प्रौद्योगिकियों पर काम;
• एक व्यक्तिगत परियोजना अतिरिक्त भुगतान के लिए प्रदान नहीं करती है;
• विभिन्न प्रकार के गृह निर्माण करता है;
• उधार देना संभव है।

• अपेक्षाकृत हाल ही में निर्माण बाजार में।

निर्माण कंपनियों का समूह "डेटिनेट्स"

"डेटिनेट्स" निर्माण बाजार में 20 से अधिक वर्षों से है। और इस दौरान कंपनी ने खुद को लकड़ी के घरों के निर्माण में सबसे अच्छी कंपनियों में से एक के रूप में स्थापित किया है।"डेटिनेट्स" निर्माण के लिए आवश्यक सामग्री के उत्पादन में लगा हुआ है। इसका अपना चीरघर भी है। इस कारण कभी भी आवश्यक घटकों के अभाव की स्थिति उत्पन्न नहीं होती है। यह घर के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले सभी उत्पादों की गुणवत्ता को नियंत्रित करने, वस्तु के निर्माण के समय को कम करने और बचत को संभव बनाने में भी मदद करता है। घर के निर्माण के लिए, कंपनी लकड़ी का उपयोग करती है, जिसे शंकुधारी पेड़ों से बनाया जाता है। इस सामग्री की विशेषताएं उच्च घनत्व दिखाती हैं और विश्वसनीयता और गुणवत्ता की गारंटी देती हैं।

"डेटिनेट्स" मानक और व्यक्तिगत परियोजनाओं पर काम करता है। अनुबंध के समापन पर, भविष्य की निर्माण वस्तु की एक मुफ्त परियोजना प्रदान की जाती है। इस कंपनी की विश्वसनीयता को सत्यापित करने के लिए, संगठन न केवल समीक्षा प्रदान करता है, बल्कि पिछले ग्राहकों से व्यक्तिगत रूप से संपर्क करने का अवसर भी प्रदान करता है।

"डेटिनेट्स" न केवल आवासीय भवनों के निर्माण और डिजाइन में लगा हुआ है, बल्कि साइटों के सुधार, बिजली आपूर्ति, इंजीनियरिंग नेटवर्क बिछाने, पूरा करने और पुनर्निर्माण में भी लगा हुआ है।

यह संगठन ग्राहकों को क्रेडिट पर निर्माण करने का अवसर प्रदान करता है। क्रेडिट पर 3,000,000 रूबल तक जारी करना संभव है। चुकौती की अधिकतम अवधि 7 वर्ष है।

कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट एक कैलकुलेटर प्रदान करती है जो आपको निर्माण की अनुमानित लागत की गणना करने की अनुमति देती है। लेकिन सटीक राशि प्राप्त करने के लिए आपको प्रबंधक से संपर्क करना होगा। प्रचार और छूट भी अक्सर आयोजित की जाती हैं, जो कुल लागत के 20% से बचाने में मदद करती हैं।

संपर्क जानकारी:

दूरभाष. +7 (495) 662 99 99

• निर्माण बाजार में लंबे समय से;
• इसका अपना उत्पादन है;
• न केवल मास्को क्षेत्र में, बल्कि इसके बाहर भी काम करता है;
• वह न केवल घरों, बल्कि लकड़ी की किसी भी वस्तु के निर्माण में लगा हुआ है;
• पदोन्नति और छूट की उपलब्धता।

• लकड़ी के घरों के निर्माण में लगे हुए हैं।

निर्माण कंपनी "सेंटर हाउस"

यह संस्था 2001 से मकान बना रही है। लगभग 20 वर्षों के लिए, कंपनी ने खुद को कम-वृद्धि वाली इमारतों के एक विश्वसनीय और उच्च गुणवत्ता वाले डेवलपर के रूप में स्थापित किया है। काम नई तकनीकों और उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री का उपयोग करता है, जो एक आधुनिक और मजबूत घर की गारंटी देता है।

कंपनी के पास निर्माण और स्थापना कार्य के लिए सभी वैध दस्तावेज हैं, साथ ही अग्नि सुरक्षा से संबंधित कार्य करने के लिए आपातकालीन स्थिति मंत्रालय से लाइसेंस भी है।

कंपनी के कर्मचारी प्रतिदिन सभी प्रकार के काम की गुणवत्ता और अपने प्रोजेक्ट और ग्राहक की इच्छाओं के अनुपालन की निगरानी करते हैं। प्रदर्शन किए गए कार्य की गारंटी और घर के रखरखाव के लिए छूट भी दी जाती है।

"सेंटर हाउस" विभिन्न सामग्रियों से कॉटेज के निर्माण में लगा हुआ है। मुख्य विकल्प लकड़ी, वातित कंक्रीट ब्लॉक या ईंटों से बने घर हो सकते हैं। इनमें से किसी भी विकल्प का एक किफायती मूल्य है, और स्थायी निवास के लिए उपयुक्त हैं।

निर्माण कार्य पूरा होने पर, "सेंटर हाउस" आसपास के क्षेत्र के उत्थान के लिए सेवाएं प्रदान करता है। स्नानघर, गैरेज, पूल या गज़बॉस के रूप में किसी भी परिदृश्य कार्य और अतिरिक्त भवनों का निर्माण करना संभव है।

एक ईंट के घर के निर्माण की कीमत 18,000 रूबल प्रति वर्ग मीटर से शुरू होती है। मी।, वातित कंक्रीट से - 10,000 प्रति वर्ग। मी।, और फ्रेम हाउस - 6500 रूबल प्रति वर्ग। मी। घर की कुल लागत की गणना करने के लिए, नींव और उपकरण को ध्यान में रखते हुए, कंपनी के कार्यालय से संपर्क करना बेहतर है। "सेंटर हाउस" एक घर के निर्माण के दौरान ब्याज के बिना एक लाभदायक किस्त योजना प्रदान करता है। इसे 2 साल से अधिक के लिए डिज़ाइन किया गया है, डाउन पेमेंट कुल लागत का कम से कम 50% होना चाहिए।

संपर्क जानकारी:

मास्को, सेंट। मिखाल्कोवस्काया, 63, भवन 1.दूरभाष. +7 (895) 063 28 18

• वाजिब कीमत;
• ब्याज मुक्त किस्त;
• विभिन्न सामग्रियों से घर बनाना संभव है;
• अग्नि सुरक्षा के क्षेत्र में कार्य करने का लाइसेंस।

• नहीं।

निर्माण कंपनी "मेक्टाएवो"

Mechtaevo की स्थापना 2002 में हुई थी, और 15 से अधिक वर्षों के संचालन के लिए, कंपनी को कई उपलब्धियां और कई संतुष्ट ग्राहक प्राप्त हुए हैं। 2008 के बाद से, Mechtaevo का अपना सम्मिलन क्षेत्र है, जो मास्को के केंद्र में स्थित है। एक ग्राहक सेवा कार्यालय भी है। कंपनी बिना छुट्टी और ब्रेक के काम करती है, और ग्राहकों को उनके लिए सुविधाजनक किसी भी समय प्राप्त करने के लिए तैयार है। 2016 से, हमारे पास अपना लकड़ी का उत्पादन है। सामग्री का उत्पादन एक विशेष विधि के अनुसार किया जाता है, जिससे फ्रेम हाउस के निर्माण में नई संभावनाएं खुलती हैं। 2017 में, Mechtaevo TOP-200 कंट्री हाउस कंस्ट्रक्शन कंपनियों का लीडर बन गया। साथ ही, कंपनी को "कांशसियस सप्लायर" रजिस्टर में शामिल किया गया था, जो काम की गुणवत्ता और समय पर वस्तुओं की डिलीवरी को इंगित करता है।

मेक्टेवो ने 1,000 से अधिक तैयार घरों को चालू किया। अनुबंध के समापन से पहले, उद्यम के कर्मचारी किसी भी मौजूदा निर्माण स्थलों का दौरा करने की पेशकश करते हैं। तो ग्राहक सब कुछ अपनी आंखों से देख सकता है और काम की गुणवत्ता के बारे में आश्वस्त हो सकता है। अधिकांश पूर्ण परियोजनाएं व्यक्तिगत आदेशों पर आधारित हैं। उनकी कीमत मानक परियोजनाओं से अलग नहीं है।

कंपनी फ्रेम और अखंड घरों के निर्माण के साथ-साथ वातित कंक्रीट और सिरेमिक पत्थर से बने आवासों की पेशकश करती है। एक फ्रेम या पत्थर के घर की औसत कीमत 150 वर्गमीटर तक है। मी। 2,000,000 रूबल है।

Mechtaevo भी ग्राहकों को ऋण प्रदान करता है, कुल लागत के 50% के भुगतान के साथ, 3 साल की अवधि के लिए ब्याज के बिना किश्तों में निर्माण का विकल्प है। इसके अलावा, कंपनी विभिन्न प्रचार करती है, उदाहरण के लिए, सेवाओं का एक पूरा पैकेज चुनते समय स्नान का मुफ्त निर्माण।

संपर्क जानकारी:

मॉस्को, निज़नी सुसाल्नी लेन, 5, बिल्डिंग 36. Tel. +7 (495) 660 83 34

• 1000 से अधिक तैयार घरों को चालू कर दिया गया है;
• खुद का उत्पादन;
• निर्माणाधीन सुविधाओं का दौरा करने का अवसर;
• ब्याज मुक्त किश्त।

• नहीं।

एक देश के घर में जीवन

कई लोगों के लिए महानगर से देश के घर में जाने का फैसला करना आसान नहीं होता है। कोई गलती से शहर के बाहर के जीवन को पूर्ण जंगल में जाने की कल्पना करता है। लेकिन देश के घरों में पूरा बुनियादी ढांचा है। आप हर स्वाद के लिए एक घर चुन सकते हैं। बंद गांवों में महंगे विकल्प पेश किए जाते हैं, यहां सेवा की कीमत प्रभावशाली राशि तक पहुंच सकती है। हम छुट्टियों के गांवों या गांवों में भी घर प्रदान करते हैं।

शहर से बाहर जाने के बाद, आपको एक आरामदायक घर मिलेगा जिसे आपके अनुरोध पर सुधारा जा सकता है, पूरा किया जा सकता है या फिर से बनाया जा सकता है, आप पड़ोसियों के शोर और गंदे प्रवेश द्वार से मुक्त होंगे। इसके अलावा, आप पूरे वर्ष ताजी हवा से घिरे रहेंगे, दिन के दौरान आप पक्षियों के गायन का आनंद ले सकते हैं, और शाम को तारों वाले आकाश की प्रशंसा कर सकते हैं। गर्म मौसम में, आप लंबी सैर कर सकते हैं, सर्दियों में स्कीइंग कर सकते हैं। मुख्य बात यह है कि देश के घर के निर्माण के लिए एक विश्वसनीय कंपनी का चयन करके निर्माण चरण में गलत गणना नहीं करना है।