नई प्रौद्योगिकियों ने जीवन के सामान्य स्वरूप को बदल दिया है, विशेष रूप से, सदियों से स्थापित नियोक्ता और कर्मचारी के बीच संबंध। कार्यालयों से मुक्त पेशेवरों की रैंक हर दिन भर दी जाती है। ग्राहकों और ठेकेदारों के बीच सहयोग को आधुनिक इंटरनेट संसाधनों के माध्यम से अल्पकालिक अनुबंधों के माध्यम से कैसे नियंत्रित किया जाता है? सर्वश्रेष्ठ फ्रीलांस एक्सचेंज, विशेष रूप से, अनुवादकों के लिए, नीचे चर्चा की जाएगी।
विषय
अंग्रेजी शब्द फ्रीलांसर से फ्रीलांसर सैन्य मामलों से हमारे पास आया, जैसा कि मुक्त भाड़े के सैनिकों को कहा जाता था, समय के साथ, अवधारणा नागरिक जीवन में चली गई। एक फ्रीलांसर वह व्यक्ति होता है जो घर से या सह-कार्य के माध्यम से काम करता है और उसे काम करने के लिए दैनिक यात्राओं से छूट दी जाती है।
किसी भी शैक्षणिक संस्थान से स्नातक के डिप्लोमा की उपस्थिति की आवश्यकता नहीं है, इस मामले में, केवल एक व्यक्ति के उच्च पेशेवर कौशल, ग्राहक की आवश्यकताओं को यथासंभव पूरा करने की उसकी क्षमता महत्वपूर्ण है।
नियोक्ता आज अपने विशेषज्ञों को विशेष ऑनलाइन संसाधनों पर पाता है जिन्हें फ्रीलांस एक्सचेंज कहा जाता है, जो दोनों प्रतिभागियों के बीच संबंधों के नियमन के लिए प्रदान करते हैं। दोनों पक्ष दुनिया के विभिन्न हिस्सों में स्थित हो सकते हैं, यह उन्हें न केवल काम की सभी शर्तों को निर्दिष्ट करने से रोकेगा, बल्कि परियोजना की समाप्ति के बाद भुगतान करने से भी रोकेगा।
एक्सचेंजों की वेब साइटों में दूरस्थ श्रमिकों के पोर्टफोलियो के डेटाबेस और लोकप्रिय रिक्तियों की सूची होती है, जिससे कार्य को प्रभावी ढंग से पूरा करने के लिए कलाकारों को ढूंढना आसान हो जाता है। विशेषज्ञ के पास भुगतान, शर्तों, कार्य के दायरे के लिए अपने दावों के अनुसार परियोजनाओं को चुनने का अवसर है।
अनुवादकों के लिए, एक फ्रीलांस एक्सचेंज कौशल का सम्मान करने और अतिरिक्त आय अर्जित करने के लिए एक अतिरिक्त संसाधन है। अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक संबंधों के विस्तार के कारण, विदेशी भागीदारों के साथ व्यावसायिक बातचीत की सक्रिय प्रक्रिया, भाषा सुविधाओं के साथ, अनुवादकों की सेवाएं लगातार मांग में हैं।
बेशक, सही फ्रीलांस एक्सचेंज चुनने के लिए, आपको प्रत्येक इंटरनेट साइट से व्यक्तिगत रूप से परिचित होने की आवश्यकता है, आपको कई मानदंडों पर भी ध्यान देना चाहिए जो खोज की सुविधा प्रदान करेंगे और संभावित त्रुटियों को कम करेंगे।कार्य अनुभव प्राप्त करने के बाद ही, आप अपने लिए यह निर्धारित कर सकते हैं कि ऑर्डर लेना सबसे अधिक लाभदायक कहाँ है।
सबसे लाभदायक प्रारूप एक विदेशी एजेंसी के साथ सहयोग है, जहां भुगतान स्थानीय मानकों से बहुत अलग है। नियमित रूप से स्थिर आय के साथ ऐसी परियोजना को लागू करने के लिए आपको बहुत मेहनत करनी चाहिए। बड़े ग्राहक कैसे खोजें? प्रश्न का उत्तर मोटे तौर पर "रेटिंग" का निम्नलिखित खंड है।
एक्सचेंज रेटिंग साइट की कई प्रमुख विशेषताओं द्वारा निर्धारित की जाती है।
मुख्य संकेतकों में निम्नलिखित हैं:
विशेषज्ञ रेटिंग भी एक वेबसाइट का एक महत्वपूर्ण लाभ है। यह कलाकार के ऐसे गुणों को दर्शाता है जैसे:
एक विशेषज्ञ की रेटिंग स्टॉक एक्सचेंज पर एक प्रकार का पोर्टफोलियो है, उसकी सिफारिश का पत्र, उसकी गतिविधि की संख्यात्मक विशेषताओं को दर्शाता है और विश्वास के स्तर को निर्धारित करता है। प्रोफ़ाइल को सही ढंग से कैसे तैयार किया जाए, इस पर कई सिफारिशें हैं।
पोर्टफोलियो में स्वैच्छिक परीक्षण के परिणाम भी शामिल हैं।यह सलाह दी जाती है कि ऐसी प्रक्रिया की उपेक्षा न करें, क्योंकि इसमें थोड़ा समय लगता है, नियोक्ता द्वारा उम्मीदवार का चयन करते समय अतिरिक्त लाभ देता है, और निष्कपट रूप से कलाकार की योग्यता के स्तर को निर्धारित करता है।
इंटरनेट साइट पर आयोजित प्रतियोगिताओं में भाग लेना और डिप्लोमा प्राप्त करना आपके खाते के बाद के प्रचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। इसके अलावा, किसी को बड़ी कंपनियों की निविदाओं और प्रतियोगिताओं में भागीदारी की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए, उदाहरण के लिए, तकनीकी दस्तावेज के अनुवाद में रिक्तियों के लिए।
भाग्य एक हाई-प्रोफाइल कंपनी या ब्रांड के लिए एक स्थिर नौकरी के बाद एक भाग्यशाली लॉटरी टिकट दे सकता है।
विशेष रूप से भुगतान की गई सुविधा कुछ लाभ प्रदान करती है:
लाभदायक, स्थिर ऑर्डर जल्दी से प्राप्त करने के लिए सिद्ध, उच्च-स्तरीय विशेषज्ञों के लिए इस तरह के फ़ंक्शन का उपयोग करना समझ में आता है।
यह समझना महत्वपूर्ण है कि व्यक्तिगत, मुफ्त खाता पंजीकृत करते समय, आपको कुछ नियमों का पालन करना चाहिए, सूक्ष्मताओं को ध्यान में रखना चाहिए:
संचार में संभावित विफलताओं का समय पर उन्मूलन एक महत्वपूर्ण पहलू है। चूंकि कोई भी आदेश सख्त समय सीमा के अधीन है, रखरखाव से संबंधित समस्याओं का त्वरित समाधान दोनों पक्षों के दावों की अनुपस्थिति को सीधे प्रभावित करता है।
भुगतान प्रणालियों की एक विस्तृत सूची एक्सचेंज का एक महत्वपूर्ण लाभ है। तेजी से निकासी और सुरक्षा, त्वरित मोड की संभावना प्रणाली के निस्संदेह फायदे हैं।
बातचीत करने वाले दोनों पक्षों द्वारा वित्तीय रूप से सुरक्षित लेनदेन की गारंटी बनाए रखना संसाधन में विश्वास का स्तर, इसकी मांग को निर्धारित करता है। परीक्षण, अवैतनिक आदेशों को पूरा करने के प्रस्तावों पर विशेष ध्यान देने योग्य है। यह विकल्प भोले-भाले नवागंतुकों का एक सरल शोषण है जो एक बेईमान ग्राहक को भुनाना चाहते हैं।
सभी बातचीत और सूचनात्मक दस्तावेजों का आदान-प्रदान एक्सचेंज के क्षेत्र में किया जाना चाहिए, ई-मेल और तत्काल दूतों को छोड़कर, यह लेनदेन की सुरक्षा की गारंटी देता है।
ठेकेदार संसाधन के लिए एक निश्चित कमीशन का भुगतान करता है, इसलिए आपको पहले से सुनिश्चित करना चाहिए कि मूल्य स्वीकार्य है। साथ ही पैसे की निकासी के लिए राशि का एक हिस्सा काट लिया जाएगा, इसे समझना जरूरी है।
एक उच्च वेब साइट रेटिंग भी बड़ी संख्या में विशेषज्ञों को आकर्षित करती है। एक तरफ जहां काफी प्रतिस्पर्धा है तो दूसरी तरफ बड़ी संख्या में ऑर्डर। दोनों पहलू सेवाओं की औसत लागत और प्रदर्शन राजस्व की स्थिरता दोनों को प्रभावित करते हैं।
एक दूरस्थ कार्यशाला में सहकर्मियों से समर्थन प्राप्त करने की संभावना, प्रश्न और उत्तर के रूप में मूल्यवान जानकारी, कामकाज पर सलाह और पोर्टल का एक अलग क्षण काम को बहुत सुविधाजनक बनाता है।
अनुवाद आदान-प्रदान संख्या में कम हैं और इसका उद्देश्य सामान्यवादी मास्टोडन से प्रतिस्पर्धा को खत्म करना है।
उपभोक्ता के दृष्टिकोण से, इस विशेषज्ञता में अतिरिक्त कार्यक्षमता द्वारा ही एक संकीर्ण प्रोफ़ाइल की पसंद को उचित ठहराया जा सकता है। अभ्यास से पता चलता है कि साइटें ऐसी सेवा प्रदान नहीं करती हैं, और इसलिए उन्हें दैनिक आदेशों की प्राप्ति के निम्न स्तर से अलग किया जाता है।
एक शुरुआत के लिए, यह विकल्प केवल निम्न स्तर के भुगतान के अनुभव के रूप में रुचि का हो सकता है।
निष्पक्षता में, लंबी उम्र वाली कुछ साइटें हैं:
इन साइटों पर ऑर्डर का कुल प्रवाह छोटा है, और प्रतिस्पर्धा बहुत अधिक है।
कई इंटरनेट संसाधनों में, निम्नलिखित पसंदीदा को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:
विशेषज्ञों के लिए निराशा का मुख्य बिंदु सेवाओं के लिए भुगतान के एक कम स्तर के भुगतान के क्षण हैं, जो प्रारंभिक चरण में अपरिहार्य है, लेकिन आप उस अवधि के लिए सबसे अच्छा विकल्प पा सकते हैं जब रेटिंग विकसित की जा रही हो।
प्रसिद्ध कानून "एक टोकरी में अंडे न रखें" के अनुसार कार्य करना, कई एक्सचेंजों पर पंजीकरण करना और पहले कार्यों को पूरा करना शुरू करना अधिक लाभदायक है। धीरे-धीरे, कई, सबसे लाभदायक विकल्पों में से चुनना संभव होगा, और समय के साथ, अपने लिए कई नियमित ग्राहक छोड़ दें जो कार्यों और भुगतान के स्तर को सर्वोत्तम रूप से पूरा करते हैं।
https://kwork.ru
एक्सचेंज अपने क्षेत्र में निम्नलिखित क्षेत्रों के विशेषज्ञों की एक विस्तृत श्रृंखला को एकजुट करता है:
अपनी खुद की प्रोफ़ाइल बनाना - सहकर्मी, एक पोर्टफोलियो का एक एनालॉग, आपको आवेदकों की सूची में आने की अनुमति देता है। यदि वांछित है, तो एक नया आदेश प्रकट होने पर आप अधिसूचना सेवा को सक्रिय कर सकते हैं।
http://www.trworkshop.net
संकीर्ण विशेषज्ञता का निजी मंच 10 से अधिक वर्षों से अस्तित्व में है और खुद को ग्राहकों के प्रति वफादार परियोजना के रूप में स्थापित किया है।
https://vakvak.ru
तीन खंडों के साथ एक सरलीकृत संसाधन संस्करण:
पेलोड सीधे पहले खंड द्वारा किया जाता है, जहां आवश्यक अनुवाद सेवाओं के बारे में घोषणाएं प्रकाशित की जाती हैं। फ़ीड नए एप्लिकेशन पोस्ट करता है, और ब्लॉग में सूचनात्मक और विकासात्मक भार होता है।
https://en.smartcat.com
बाजार सार्वभौमिक नहीं है और एक अलग एजेंसी द्वारा इसका प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता है। प्रणाली दो सेवाओं के लिए दिलचस्प है:
एक एजेंसी या एक प्रत्यक्ष ग्राहक कई निष्पादकों को एक अनुरोध भेजता है, जिसके बाद, सेटिंग्स के अनुसार, पहली प्रतिक्रिया के आधार पर एक दुभाषिया स्वचालित रूप से चुना जाता है, या आप सक्रिय अनुरोधों के आधार पर मैन्युअल रूप से एक निष्पादक का चयन कर सकते हैं।
https://www.proz.com
अंतरराष्ट्रीय व्यापारियों के बीच सबसे लोकप्रिय एक्सचेंजों में से एक। विदेशी ब्यूरो नियोक्ता के रूप में प्रबल होते हैं।
ऑनलाइन एजेंसियों में अग्रणी के पास कलाकारों के लिए सहायक समाधानों की एक बड़ी सूची है - एक अनुवाद मंच, ट्यूटोरियल, शैली की सिफारिशें।
https://www.translatorscafe.com
चैंबर प्लेटफॉर्म, जो हर चीज में प्रोजेड का अनुकरण करता है, अच्छी गुणवत्ता वाले ऑर्डर और ग्राहकों के सीमित दायरे के साथ, स्वचालित नियंत्रण के लिए कोई विशेष दावा नहीं है।
अनुवाद सेवाओं के अनुरोधों की श्रेणियां इस प्रकार हैं:
संसाधन अनुभव के साथ एक पेशेवर के उद्देश्य से है।
https://www.translatorsbase.com
संसाधन अंग्रेजी के क्षेत्र के विशेषज्ञों के लिए अभिप्रेत है।
https://2polyglot.com
सार्वभौमिक सेवा न केवल अनुवादकों के लिए है, बल्कि कॉपीराइटर और ट्यूटर्स के लिए भी है।
अनुवादकों के लिए सर्वश्रेष्ठ फ्रीलांस एक्सचेंजों की तुलना तालिका
1. रूसी इंटरनेट संसाधन
नाम दर, रगड़। आयोग, %
केवर्क 500÷~ 20
अनुवादकों का शहर निर्धारण के बिना −”−
वाकवाक 200÷~ -
स्मार्ट बिल्ली लाभदायक 50
2. विदेशी मंच
प्रोज़ उच्च -
गेंगो −”− 1.5%, 1.5$ . से कम नहीं
अनुवादक कैफे −”− -
2पॉलीग्लॉट संतुलित कम से कम 1$
अनुवादक आधार −”− 0.05
यदि आप फ्रीलांसिंग करने का इरादा रखते हैं, तो आपको प्रारंभिक चरण में एक अस्थिर आय के लिए तैयार रहना चाहिए और अपने स्वयं के पोर्टफोलियो और खाते बनाने के लिए बहुत समय देना चाहिए।
प्लेटफ़ॉर्म चाहे जो भी हो, आपको एक निश्चित राशि में ऑर्डर को ट्रैक करने, देखने और स्क्रीनिंग करने पर ऊर्जा खर्च करनी होगी। उचित कीमतों के साथ स्थायी आवेदन आने से पहले आपको बहुत काम करना होगा।
परीक्षा पास करने, प्रतियोगिताओं में भाग लेने से व्यक्तिगत रेटिंग बढ़ती है, लेकिन इसके लिए समय और प्रयास की भी आवश्यकता होती है।
उच्च स्तर की भाषा प्रवीणता के साथ, किसी को विदेशी प्लेटफॉर्म पर आवेदन करना चाहिए, जहां भुगतान अधिक होता है, और आवेदन अनुवाद एजेंसियों और एजेंसियों से आते हैं।