Κατά την παραγωγή πολλών τεχνολογικών διεργασιών, ο εξοπλισμός εργασίας τείνει να δονείται. Είναι ένα αναπόφευκτο φαινόμενο που επηρεάζει τόσο την ποιότητα της εργασίας ή των προϊόντων, όσο και την αντοχή στη φθορά του ίδιου του εξοπλισμού εργασίας. Προκειμένου να μειωθεί η αρνητική επίδρασή τους, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί ειδικός εξοπλισμός που στοχεύει στην απόσβεση των κραδασμών.
Στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων εμφανίζονται διακυμάνσεις λόγω της λειτουργίας των εργαλειομηχανών. Συστήματα εξαερισμού, παροχή διαφόρων υγρών, άλλοι σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας δημιουργούν κύματα διαφορετικών συχνοτήτων στη δουλειά τους. Αυτά τα κύματα είναι που «θρυμματίζουν» τη μοριακή δομή των γύρω αντικειμένων. Ως εκ τούτου, το κύριο έργο της μηχανικής θα είναι η δημιουργία στοιχείων αντιστάθμισης, τα οποία θα έχουν καταστροφική επίδραση στα κύματα και θα εμποδίζουν τη διάδοσή τους. Για την εκτέλεση των περιγραφόμενων εργασιών, χρησιμοποιούνται ειδικές συσκευές, που ονομάζονται βάσεις δόνησης (είναι επίσης μαξιλάρια δόνησης ή αντισταθμιστές).
Περιεχόμενο
Αυτά περιλαμβάνουν:
Τα στηρίγματα, καθώς και ο εξοπλισμός στον οποίο είναι τοποθετημένα, πρέπει να συμμορφώνονται με ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά, το πρώτο από τα οποία μπορεί να ονομαστεί μάζα του μηχανήματος (είναι επίσης ένα στατιστικό φορτίο). Άλλες παράμετροι θα πρέπει να καθορίζονται ξεχωριστά για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα χαρακτηριστικά της λειτουργίας του εξοπλισμού και ακόμη περισσότερο - τις απαιτήσεις που θέτει ο κατασκευαστής του σχετικά με τους κραδασμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση στηριγμάτων απομόνωσης κραδασμών ενδείκνυται μόνο σε εκείνες τις επιφάνειες που έχουν σχετικά ομοιόμορφη και συμπαγή βάση!
Για να ενσωματωθούν τα στηρίγματα στον εξοπλισμό, πρέπει να υπάρχουν τακτικά σημεία στερέωσης - τα λεγόμενα "πόδια" με οπές της απαιτούμενης διαμέτρου. Τα μηχανήματα στα οποία είναι τοποθετημένα τα στηρίγματα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις σταθερότητας, επειδή μια τέτοια μέθοδος ενσωμάτωσης εξαλείφει ένα άκαμπτο κοτσαδόρο με τη βάση. Αυτό ισχύει για δομές σκελετών και υποστυλωμάτων, καθώς και για εξοπλισμό που είναι εκτεθειμένος στον άνεμο.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η χρήση στηριγμάτων δόνησης δεν εγγυάται την απορρόφηση των κραδασμών κατά 100% - ένα τέτοιο αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί μόνο χρησιμοποιώντας μια ολόκληρη σειρά μέτρων που στοχεύουν στην εξάλειψη των πηγών καταστροφικών κραδασμών.
Η κύρια λειτουργία τους είναι να αποτρέπουν την εξάπλωση των κραδασμών προς όλες τις κατευθύνσεις - τόσο από το προστατευμένο αντικείμενο (ηλεκτρικό εργοστάσιο, μηχανή πίεσης, σύστημα μεταφοράς υγρών) στο εσωτερικό του δωματίου όπου βρίσκεται, όσο και να καταστέλλουν τα κύματα επιστροφής από τους τοίχους του το δωμάτιο στο προστατευμένο αντικείμενο. Με απλά λόγια, η απορρόφηση κραδασμών είναι η ίδια μείωση θορύβου, η οποία και στις δύο περιπτώσεις είναι μια παραλλαγή της απομόνωσης κραδασμών.
Συνολικά, υπάρχουν δύο επιλογές για απομόνωση κραδασμών:
Σε μια θεωρητική άποψη και των δύο αυτών τύπων απομόνωσης κραδασμών, είναι σχεδόν αδιάκριτα, επομένως το επίπεδο μέτρησής τους είναι παρόμοιο και καθορίζεται και για τους δύο τύπους με τον ίδιο τρόπο. Στη γενική περίπτωση, μπορεί να αναπαρασταθεί ως ένας συντελεστής μετάδοσης, ο οποίος θα δείξει ποιο μέρος της δονητικής ενέργειας μεταφέρθηκε μέσω του αποσβεστήρα κραδασμών.
Λόγω του γεγονότος ότι ο πιο κοινός τύπος στηριγμάτων δόνησης είναι από καουτσούκ-μέταλλο, είναι λογικό να προσδιορίζονται τα κύρια στοιχεία εργασίας του:

Κατά κανόνα, όλα τα μέρη από μέταλλο έχουν αντιδιαβρωτική επίστρωση. Οι συνθήκες λειτουργίας για αυτά τα προϊόντα είναι οι ίδιες με τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις στις οποίες εργάζονται άτομα. Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι τα ελαστικά μέρη επηρεάζονται άσχημα από την έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες - από +60 βαθμούς Κελσίου. Ταυτόχρονα, μπορούν να ραγίσουν όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει απότομα.
Το κύριο πλεονέκτημα της χρήσης εξαρτημάτων για αντιστάθμιση κραδασμών είναι ότι με αυτόν τον τρόπο είναι δυνατό να μειωθεί το κόστος βελτίωσης του μεταφορέα. Εξάλλου, τώρα δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε ξεχωριστή βάση για κάθε συσκευή και να υπολογίσετε το βάρος της για να λάβετε υπόψη τις διαδικασίες δόνησης εργασίας. Για σωστή λειτουργία, απλά πρέπει να επιλέξετε τον σωστό τύπο δονήσεων από καλό υλικό. Μέχρι σήμερα, υπάρχουν πολλά τέτοια στοιχεία που διαφέρουν ως προς τις τεχνικές παραμέτρους:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ.Υπάρχουν επίσης επιθέματα δόνησης από φελλό και τσόχα, αλλά η αποτελεσματικότητά τους είναι εξαιρετικά χαμηλή, επομένως χρησιμοποιούνται μόνο για τη ρύθμιση του ύψους του εξοπλισμού ή χρησιμοποιούνται ως αποστάτες. Είναι επίσης δυνατό να συμπεριληφθούν παρεμβύσματα από μόλυβδο ή αμίαντο στην ίδια ομάδα.
Με την κατάλληλη επιλογή στηριγμάτων δόνησης, ο προστατευμένος εξοπλισμός μπορεί να παρασχεθεί με τις ακόλουθες προτιμήσεις:
Αξίζει πάντα να ισοπεδώσετε τη βάση στην οποία είναι εγκατεστημένος ο εξοπλισμός με αντισταθμιστές - όλες οι απότομες αλλαγές στο επίπεδο του δαπέδου πρέπει να ισοπεδωθούν. Έτσι, θα ρυθμιστεί μια ομοιόμορφη κατανομή βάρους του εξοπλισμού, η οποία μπορεί πάντα να ρυθμιστεί σφίγγοντας το παξιμάδι στον αποσβεστήρα κραδασμών. Κατά κανόνα, τα φύλλα τεχνικών δεδομένων για μαξιλάρια υποδεικνύουν τον ελάχιστο και μέγιστο αριθμό φορτίων σε ακριβείς τιμές που μπορεί να αντέξει το στήριγμα χωρίς σοβαρές ζημιές. Από εδώ είναι απαραίτητο να κατανεμηθεί η μάζα του προστατευμένου εξοπλισμού σε έναν ορισμένο αριθμό σημείων αναφοράς.
Αυτές οι συσκευές πρέπει να επιλέγονται λαμβάνοντας υπόψη πολλά μεμονωμένα χαρακτηριστικά των προστατευόμενων μονάδων.Για να γίνει αυτό, αξίζει να αποφασίσετε για τις ακόλουθες ερωτήσεις:
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! Θα πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη το ζήτημα της ασφάλειας του ίδιου του δονητή - με υψηλό βύθισμα, οι ταλαντώσεις σε χαμηλές συχνότητες θα απομονωθούν βέλτιστα, ωστόσο, η επίδραση των εξωτερικών δυνάμεων με τη μορφή, για παράδειγμα, υδροηλεκτρικών συνδέσεων θα να είναι αρκετά αισθητή.
Οι πιο βέλτιστοι επαγγελματίες λαμβάνουν υπόψη τις ακόλουθες συνθήκες λειτουργίας για τα μαξιλάρια δόνησης:
Ένα καλό δείγμα με υψηλής ποιότητας απομόνωση κραδασμών. Κατάλληλο για μηχανήματα μικρού μεγέθους και βάρους, ικανά να παρέχουν επαρκή προστασία για τη μονάδα εργασίας. Διατίθεται σε διάφορες εκδόσεις και μπορεί να ποικίλλει σε ύψος. Ο σχεδιασμός αποτελείται από χάλυβα βαρέως τύπου και φυσικό καουτσούκ. Έχει τη δική του χαμηλή συχνότητα στην περιοχή από 10 έως 15 Hertz.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Ρωσία |
| Υλικό | Γαλβανισμένος χάλυβας/φυσικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 110 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 30 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 10 |
| Ύψος βήματος, mm | 1/2,5 |
| Διαστάσεις, mm | 22x80x110 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 15 |
| Τιμή, ρούβλια | 505 |
Αυτό το προϊόν διακρίνεται για τη δομική του αντοχή και είναι προσαρμοσμένο για τοποθέτηση χωρίς βάση. Η ισοπέδωση (μέσω ενός μπουλονιού 12 mm) μετά την εγκατάσταση χαρακτηρίζεται από αυξημένη ακρίβεια. Μαζί με την καλή καταστολή των κραδασμών, μπορεί να μειώσει σημαντικά τον θόρυβο στο δωμάτιο παραγωγής. Τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα από χάλυβα και συνθετικό (νιτριλικό) καουτσούκ. Η φυσική συχνότητα ρυθμίζεται στην περιοχή από 25 έως 100 Hz.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Κίνα |
| Υλικό | Χάλυβας/συνθετικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 350 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 10 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 80 |
| Ύψος βήματος, mm | 8 |
| Διαστάσεις, mm | 33x80x110 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 25 |
| Τιμή, ρούβλια | 690 |
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει βιομηχανικές μονάδες και εργαλειομηχανές μεσαίων και μικρών διαστάσεων, που διαθέτουν άκαμπτα κρεβάτια κανονικής και υψηλής ακρίβειας. Το προϊόν ανήκει ήδη στην κατηγορία των ισχυρών συσκευών, επειδή είναι σε θέση να αντέξει ένα μεγάλο βάρος μηχανής. Το όριο ρύθμισης ύψους ορίζεται στα 15 χιλιοστά, η διάμετρος του καρφιού έχει οριστεί στα 16 χιλιοστά.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Ρωσία |
| Υλικό | Χάλυβας γαλβανισμένος |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 4570 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 250 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 16 |
| Ύψος βήματος, mm | 15.6 |
| Διαστάσεις, mm | 33x142x130 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 100 |
| Τιμή, ρούβλια | 720 |
Αυτή η μονάδα χρησιμοποιείται για ηχομόνωση και απομόνωση κραδασμών εργαλειομηχανών σε άκαμπτα κρεβάτια αυξημένης και κανονικής ακρίβειας. Με λεπτή ρύθμιση είναι δυνατό να επιτευχθεί το καλύτερο αποτέλεσμα. Η θήκη και τα στοιχεία εργασίας χαρακτηρίζονται από αυξημένη αντοχή, η ίδια η συσκευή είναι κατασκευασμένη από σύνθετα υλικά. Μέγιστο φορτίο έως 500 κιλά.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Ινδία |
| Υλικό | Σύνθετος |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 500 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 25 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 14 |
| Ύψος βήματος, mm | 15 |
| Διαστάσεις, mm | 45x45x150 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 50 |
| Τιμή, ρούβλια | 1600 |
Αυτό το μοντέλο είναι ειδικά προσαρμοσμένο για να περιορίζει την ανάκρουση και να μειώνει το φορτίο κραδασμών κατά τη διάρκεια υψηλών κραδασμών.Η αποτελεσματικότητα της δράσης επιτυγχάνεται εις βάρος του ισχυρού σχεδιασμού της θήκης. Οι διαστάσεις της συσκευής είναι εξαιρετικά μικρές και είναι πολύ εύκολη στην εγκατάσταση. Ιδιαίτερη αντοχή σημειώνεται κατά μήκος του οριζόντιου επιπέδου. Επιπλέον, η βάση κραδασμών προστατεύεται από τη διάβρωση.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Λιθουανία |
| Υλικό | Γαλβανισμένος χάλυβας/φυσικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 190 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 10 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 16 |
| Ύψος βήματος, mm | 5 |
| Διαστάσεις, mm | 13x20x13 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 8 |
| Τιμή, ρούβλια | 2100 |
Αυτό το μοντέλο είναι πολύ εύκολο να ενσωματωθεί κάτω από τη βάση της μονάδας εργασίας, το λειτουργικό ελαστικό στοιχείο του προστατεύεται από ένα χαλύβδινο κάλυμμα. Ολόκληρο το σώμα προστατεύεται από τον κίνδυνο διαβρωτικών διεργασιών. Η σταθερότητα της στερέωσης εξασφαλίζεται από τη σύνδεση αγκύρωσης. Η κατασκευή χρησιμοποιεί γαλβανισμένο χάλυβα και φυσικό καουτσούκ. Το προϊόν έχει υψηλή φυσική συχνότητα.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Ιταλία |
| Υλικό | Γαλβανισμένος χάλυβας/φυσικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 820 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 200 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 16 |
| Ύψος βήματος, mm | 16.4 |
| Διαστάσεις, mm | 160x108x50 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 10 |
| Τιμή, ρούβλια | 3000 |
Ένα εξαιρετικό δείγμα Ευρωπαίου κατασκευαστή διακρίνεται για την ιδιαίτερη ποιοτική απόδοση. Δυνατότητα δημιουργίας τόσο παθητικής όσο και ενεργητικής απομόνωσης κραδασμών.Το ίδιο ισχύει και για την ακύρωση θορύβου. Τα κρουστικά φορτία αποσβένονται αποτελεσματικά. Η ένταξη παρέχεται σε αβάσιμη βάση. Οι χρήστες σημειώνουν υψηλή αντοχή στην παραμόρφωση εφελκυσμού. Ταυτόχρονα, το εξάρτημα είναι εγγυημένο ότι διατηρεί τις ιδιότητες απόδοσης του υπό τάση, διάτμηση και υπό πίεση.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Γερμανία |
| Υλικό | Ανοξείδωτο/συνθετικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 75 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 10 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 30 |
| Ύψος βήματος, mm | 16.4 |
| Διαστάσεις, mm | 76x76x38 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 75 |
| Τιμή, ρούβλια | 4000 |
Αυτό το δείγμα θα είναι σε θέση να παρέχει ένα αξιόπιστο επίπεδο απομόνωσης θορύβου και κραδασμών για εξαιρετικά μεγάλες βιομηχανικές μονάδες. Χάρη στο περίβλημα υψηλής αντοχής, την ακριβή ισοπέδωση και την τοποθέτηση χωρίς θεμέλια, η απόδοση λειτουργίας φτάνει έως και το 95%. Ο σχεδιασμός προβλέπει την παρουσία ενός ελαστικού αποσβεστήρα και μιας προστατευτικής πλάκας από ισοπεδωμένο χάλυβα. Στερέωση - άγκυρα, που πραγματοποιείται με μπουλόνι 12 χιλιοστών.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Ρωσία |
| Υλικό | Γαλβανισμένος χάλυβας/συνθετικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 7500 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 4500 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 229 |
| Ύψος βήματος, mm | 12 |
| Διαστάσεις, mm | 54x66x180 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 25 |
| Τιμή, ρούβλια | 4100 |
Το προϊόν είναι σε θέση να καταστείλει τους κραδασμούς και τις διακυμάνσεις του θορύβου τόσο ενεργά όσο και παθητικά.Τα κρουστικά φορτία συγκρατούνται αξιόπιστα με απόσβεση. Η εγκατάσταση παρέχεται σε βάση χωρίς βάση. Οι χρήστες σημειώνουν την υψηλή αντοχή εφελκυσμού του εξοπλισμού. Η ικανότητα διατήρησης λειτουργικών ιδιοτήτων υπό υπερβολική πίεση, διάτμηση και τάνυση έχει καθοριστεί. Το ελαστικό μέρος είναι κατασκευασμένο από συνθετικό καουτσούκ (χλωροπρένιο), το οποίο χαρακτηρίζεται από αυξημένη ελαστομερικότητα.

| Ονομα | Δείκτης |
|---|---|
| Χώρα κατασκευαστή | Γερμανία |
| Υλικό | Ανοξείδωτο/συνθετικό καουτσούκ |
| Μέγιστο φορτίο, kg | 75 |
| Ελάχιστο φορτίο, kg | 10 |
| Στήριγμα σε διάμετρο, mm | 30 |
| Ύψος βήματος, mm | 16.4 |
| Διαστάσεις, mm | 76x76x38 |
| Φυσική συχνότητα, Hz | 75 |
| Τιμή, ρούβλια | 4300 |
Η διενεργηθείσα ανάλυση αγοράς διαπίστωσε ότι η συντριπτική πλειονότητα των δημοφιλών στηριγμάτων δόνησης κατασκευάζονται με βάση το καουτσούκ, επειδή χάρη σε αυτό αυτές οι συσκευές συνδυάζουν την ικανότητα να αντέχουν υπερβολικά φορτία, σε συνδυασμό με επαρκή ισχύ όσον αφορά την απόσβεση κραδασμών. Επιπλέον, έχοντας επαρκώς υψηλό επίπεδο πλαστικότητας, απορροφούν τέλεια τα κύματα δόνησης και ταυτόχρονα έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής. Ταυτόχρονα, άλλα στηρίγματα που κατασκευάζονται με βάση ενώσεις καουτσούκ και μέταλλο δεν υστερούν σε απόδοση.
Μεταξύ άλλων, οι βάσεις δόνησης έχουν σχεδιαστεί όχι μόνο για την προστασία των μονάδων εργασίας, αλλά και για τη μείωση του θορύβου λειτουργίας στις εγκαταστάσεις παραγωγής, και αυτό ήδη υποδηλώνει τη δημιουργία πρόσθετων άνετων συνθηκών για τους ανθρώπινους χειριστές.Έτσι, η βάση κραδασμών είναι αναπόσπαστο μέρος κάθε βιομηχανικού συνεργείου, όπου απαιτείται να παρέχει κατάλληλες συνθήκες εργασίας για το προσωπικό και να διασφαλίζει την ασφάλεια του εξοπλισμού.
Αν μιλάμε για την οικονομία και το στοιχείο της μάρκας της τρέχουσας αγοράς στηριγμάτων δόνησης στη Ρωσία, τότε μπορείτε να δείτε ότι η τιμή για αυτά έχει μια μάλλον μεγάλη εξάπλωση. Τα πιο απλά μοντέλα ξεκινούν από 500 ρούβλια και τα πιο ακριβά κοστίζουν περίπου 5000 ρούβλια. Ο κατασκευαστής αντιπροσωπεύεται κυρίως από ασιατικές μάρκες, τα προϊόντα των οποίων, αν και έχουν κάποια μεταβλητότητα (για παράδειγμα, αυξημένο βήμα φουρκέτας), δεν διαφέρουν ως προς την ποιότητα, την αντοχή και την αποτελεσματικότητα. Ο εγχώριος κατασκευαστής έχει καταλάβει πυκνά το τμήμα μεσαίας τιμής, όπου παρουσιάζει συσκευές των οποίων ο σχεδιασμός δεν έχει αλλάξει για περισσότερα από 30 χρόνια, ωστόσο, εξακολουθεί να είναι σε θέση να εκτελεί τις εργασίες που του έχουν ανατεθεί με υψηλή ποιότητα. Αξίζει να σημειωθεί ότι στο ίδιο τμήμα βρέθηκαν και δείγματα από χώρες με αναπτυσσόμενες οικονομίες, δείχνοντας αρκετά καλά την ποιότητά τους, για παράδειγμα, από την Ινδία.
Όσον αφορά το υψηλότερο τμήμα τιμών, εκεί κυριαρχούν εντελώς μοντέλα από έναν Ευρωπαίο κατασκευαστή. Πράγματι, οι τιμές τους είναι αρκετά «δαγκωτικές», ωστόσο, έχουν προηγμένη λειτουργικότητα, προηγμένες τεχνολογίες χρησιμοποιούνται στο σχεδιασμό τους σε συνεχή βάση και η αντοχή στη φθορά και η διάρκεια ζωής αυξάνονται σημαντικά.
Συνοψίζοντας, μπορούμε να συναγάγουμε το ακόλουθο συμπέρασμα: για υπερ-μεγάλες βιομηχανικές μηχανές, θα πρέπει να αγοράζονται μόνο βάσεις δόνησης από το τμήμα premium, επειδή τα υπόλοιπα απλά δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν. Για μεσαίες και μικρές επιχειρήσεις (μικρά συνεργεία για ένα ή δύο μηχανήματα), τα οικιακά μοντέλα είναι κατάλληλα.Όσον αφορά τα ασιατικά δείγματα, μπορούμε να πούμε ότι θα μπορέσουν να ανταπεξέλθουν στο έργο τους, αλλά όχι για πολύ.