Τα έργα των αδελφών Strugatsky αγγίζουν τις καρδιές ακόμα και εκείνων που είναι ψυχροί απέναντι στο είδος της επιστημονικής φαντασίας. Μάλιστα, οι συν-συγγραφείς θέτουν κοινωνικά προβλήματα στα έργα τους, φέρουν βαθύ νόημα. Οι ιστορίες για άγνωστους κόσμους που εφευρέθηκαν από τους συγγραφείς Arkady και Boris Strugatsky όχι μόνο γοητεύουν την ιστορία, αλλά κάνουν τον αναγνώστη να ρίξει μια διαφορετική ματιά στον πραγματικό κόσμο, τη γύρω πραγματικότητα.

Πώς να επιλέξετε ένα βιβλίο από τα πολλά έργα των συγγραφέων

Τα πιο δημοφιλή βιβλία των Strugatsky γυρίστηκαν και γνωστά στη χώρα μας, καθώς και στο εξωτερικό, επομένως, ακόμα κι αν για κάποιο λόγο ένα άτομο δεν έχει διαβάσει ακόμα τίποτα από τις πολυάριθμες δημιουργίες των αδελφών, το ερώτημα από πού να αρχίσει να εξοικειώνεται με τους μεγάλους συγγραφείς συνήθως δεν προκύπτει. Πρέπει να ξεκινήσετε με τα πιο διάσημα μυθιστορήματα, όπως: Πικνίκ στην άκρη του δρόμου, Είναι δύσκολο να είσαι Θεός, Κατοικημένο νησί, Αρχές Δευτέρας Σάββατο, Οικότροφοι.

Η αντίληψη των λογοτεχνικών έργων είναι υποκειμενική και ατομική, επομένως το καλύτερο βιβλίο από τον Arkady και τον Boris Strugatsky είναι διαφορετικό για τον καθένα.

Σε ποια ηλικία του αναγνώστη απευθύνονται τα μυθιστορήματα του Στρουγκάτσκι;

Υπάρχει η άποψη ότι οι έφηβοι αναγνώστες δεν είναι σε θέση να κατανοήσουν ολόκληρο το βαθύ νόημα των έργων, παρασυρόμενοι μόνο από μια φανταστική ιστορία. Στην πραγματικότητα, όλα είναι πολύ ατομικά, αφού όλα τα παιδιά αναπτύσσονται με τον δικό τους ρυθμό. Σε κάθε περίπτωση, αν ένα παιδί αγαπά και είναι παθιασμένο με το διάβασμα, τότε από την ηλικία των δώδεκα ετών μπορείτε να προτείνετε να διαβάσετε το μυθιστόρημα It's Hard to Be a God or Monday Starts to Saturday, το οποίο είναι μια εξαιρετική επιλογή για την ανάπτυξη καλής αίσθησης του χιούμορ. .

Τα βιβλία δεν είναι απλώς διασκεδαστικά, σας επιτρέπουν να περάσετε την ώρα σας στο δρόμο, είναι χρόνος που αφιερώνετε σε μια καλή εκστρατεία δύο ενδιαφέροντων ανθρώπων που είναι οι καλύτεροι μεταξύ των Ρώσων συγγραφέων επιστημονικής και κοινωνικής φαντασίας.

Τα πιο προτεινόμενα βιβλία από αυτούς τους συγγραφείς, σύμφωνα με τους αναγνώστες

Για μεγάλο χρονικό διάστημα, τα βιβλία του Arkady Natanovich και του Boris Natanovich αποσύρθηκαν από την ελεύθερη πρόσβαση στο ηλεκτρονικό δίκτυο, επομένως δεν ήταν δυνατό να κατεβάσετε το μυθιστόρημα δωρεάν ή να το διαβάσετε στο διαδίκτυο.

Το μέσο κόστος λήψης ενός torrent ξεπέρασε τις προσδοκίες των απλών χρηστών και, φυσικά, απομακρύνθηκε από τη γνωριμία με τα αριστουργήματα της λογοτεχνίας. Ευτυχώς, πρόσφατα, κάθε περιορισμός έχει αρθεί και πλέον ο καθένας μπορεί να διαβάζει μυθιστορήματα χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε gadget, να κατεβάζει βιβλία από τους αγαπημένους του συγγραφείς.

«Είναι δύσκολο να είσαι Θεός»

Το μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας δημοσιεύτηκε το 1964 ως μέρος της συλλογής του συγγραφέα Far Rainbow. Το έργο γυρίστηκε το 2013, αλλά ο σκηνοθέτης Alexei German, ο οποίος έψαχνε για πολλά χρόνια μια ευκαιρία και ένα κατάλληλο σενάριο για την ταινία, δεν μπορούσε να δει το αποτέλεσμα των κόπων του λόγω του ξαφνικού θανάτου του. Ο γιος του σκηνοθέτη κατάφερε να ολοκληρώσει το έργο που είχε ξεκινήσει ο πατέρας του, αφού ο Alexei German Jr ακολούθησε τα βήματα του πατέρα του και έγινε και σκηνοθέτης.

Η δράση μιας φανταστικής ιστορίας βυθίζει τον αναγνώστη σε έναν άλλο πλανήτη, ο πολιτισμός του οποίου υστερεί τόσο πολύ πίσω από τη γη που είναι συγκρίσιμος με την εποχή του σκοτεινού Μεσαίωνα. Ένας πλανήτης που κάποτε ήταν ειρηνικός και ευημερούσε, τώρα βρίσκεται σε αναταραχή και επικρατεί αδικία λόγω των αλλαγών στην εξουσία και των μεγάλων πολιτικών προτεραιοτήτων που αρνούνται την ανάγκη για εκπαίδευση.

Παραδόξως σκληρές διαταγές βασιλεύουν στο βασίλειο των Αρκανάρ. Οι διώξεις και τα κάθε είδους βασανιστήρια είναι υγιείς άνθρωποι που έχουν μόρφωση και ικανότητα να λαμβάνουν ανεξάρτητες αποφάσεις.

Στον πλανήτη Γη, το μέλλον έχει έρθει και η πρόοδος έχει προχωρήσει τόσο μακριά που οι γήινοι μπορούν να παρατηρήσουν την κατάσταση που συμβαίνει στην επικράτεια του δυσλειτουργικού Αρκανάρα. Παρατηρητές από τη Γη, σταλμένοι στην Αρκανάρα και κρυφά ενσωματωμένοι στις τάξεις της βασιλικής φρουράς, δεν έχουν το δικαίωμα να αλλάξουν την πορεία της ιστορίας ενός εξωγήινου πολιτισμού σύμφωνα με τους κανονισμούς του "Bloodless Impact". Ως εκ τούτου, μπορούν να σώσουν μόνο μεμονωμένους άτυχους και διωκόμενους εκπροσώπους του πολιτισμού λόγω της παιδείας τους, που αγωνίζονται για τη μετριότητα και τη δημιουργία μιας κοινωνίας που μπορεί μόνο να εκτελεί πιστά τις εντολές των υψηλών ηγετών.

Είναι δύσκολο να είσαι θεός
Πλεονεκτήματα:
  • Το βιβλίο μπορεί να ενδιαφέρει όχι μόνο έναν ενήλικο αναγνώστη, αλλά και για παιδιά γυμνασίου και γυμνασίου, καθώς θέτει συγκαλυμμένα ζητήματα της ανάγκης για εκπαίδευση, ανθρώπινη συμπεριφορά, αλτρουισμό, δικαιοσύνη, αιώνιες αξίες, πνευματική ανάπτυξη.
  • Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί ηλεκτρονικά, αλλά θα είναι πιο ενδιαφέρον για τους έφηβους να διαβάσουν την ιστορία σε έντυπη έκδοση με συνοδευτικές εικονογραφήσεις.
  • Ο πρωταγωνιστικός χαρακτήρας, ο Don Rumata του Estor, δείχνει ιπποτικές ιδιότητες και είναι ένα θετικό παράδειγμα ενός φωτεινού, ευγενούς ανθρώπου που είναι σε θέση να υπερασπιστεί την αλήθεια.
  • Ο κύριος χαρακτήρας δεν χρησιμοποιεί τη δύναμη και τις γνώσεις του για εγωιστικούς σκοπούς, δεν δέχεται καμία πιθανότητα να αφαιρέσει τη ζωή ενός ζωντανού όντος.
  • Οι συγγραφείς δείχνουν ένα πρόβλημα στο οποίο ένας κανονικός άνθρωπος δεν μπορεί να παραμείνει ήρεμος και να μην ανακατευτεί στην πορεία της ιστορίας, όταν ο Rumata αποφασίζει να κάνει ένα απεγνωσμένο βήμα για να εισβάλει στο παλάτι που καταλαμβάνεται από τυράννους.
Ελαττώματα:
  • Η εντύπωση που μένει μετά την ανάγνωση της ιστορίας είναι βαριά, αφού δεν υπάρχει αίσιο τέλος, ο κύριος χαρακτήρας συνειδητοποιεί ότι οποιαδήποτε πραξικοπήματα με αλλαγή εξουσίας με αιματηρό ή αναίμακτη τρόπο θα βυθίσουν τον πολιτισμό σε έναν ατελείωτο κύκλο στον οποίο ορισμένοι αξιωματούχοι αντικαθιστούν άλλους. και οι πεινασμένοι ξανά και ξανά αποκαθιστούν τον κλονισμένο κόσμο.

"Πικνίκ στην άκρη του δρόμου"

Η πρώτη δημοσίευση του έργου το 1972 υποβλήθηκε στη συνέχεια σε πολλές επεξεργασίες από τους εκδότες, σε αντίθεση με την κοινή λογική.Η ιστορία ξεχάστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα και έλαβε επανεκτύπωση σε μια προηγουμένως άγνωστη μορφή μόνο το 1989.

Η ταινία «Stalker», που γυρίστηκε από τον Αντρέι Ταρκόφσκι το 1979, γυρίστηκε σε συνεργασία με τους σεναριογράφους Στρουγκάτσκι, αφού η πλοκή της ιστορίας «Πικνίκ στην άκρη του δρόμου» λαμβάνεται ως βάση για την ταινία.

Ο όρος και η έννοια "Stalker" ήταν μια ανακάλυψη των αδελφών συν-συγγραφέων και έγινε ένας ευρέως χρησιμοποιούμενος νεολογισμός που υποδήλωνε ανθρώπους που ασχολούνται με τον βιομηχανικό τουρισμό, λάτρεις της επίσκεψης σε εγκαταλειμμένες ζώνες αποκλεισμού, πόλεις των νεκρών, άγνωστες σε ένα ευρύ φάσμα σημείων. ο χάρτης.

Η πλοκή διαδραματίζεται σε μια αγγλόφωνη χώρα, σε μια πόλη φαντασίας του 1970, που στην πραγματικότητα δεν υπάρχει.

Η γη δεν είναι πλέον ένα ασφαλές μέρος, καθώς χωρίζεται σε ζώνες, σε κάποιες από τις οποίες μπορείτε να ζήσετε, ενώ σε άλλες είναι απειλητική για τη ζωή.

Ποιος είναι ο λόγος για τις ανωμαλίες που οδηγούν σε διάφορες μεταλλάξεις ανθρώπων και ζώων προσπαθούν να ανακαλύψουν τους τολμηρούς που πηγαίνουν στις απαγορευμένες ζώνες αναζητώντας αντικείμενα απόκοσμης προέλευσης. Υποτίθεται ότι αντικείμενα που φέρουν επικίνδυνες ή χρήσιμες ιδιότητες αφήνονται από εκπροσώπους του εξωγήινου πολιτισμού, οι οποίοι κατά καιρούς επισκέπτονται τη γη και αφήνουν τα σκουπίδια τους, όπως οι άνθρωποι πετούν άδεια δοχεία και σακούλες μετά από ένα πικνίκ.

Πικ-νικ στο δρόμο Strugatsky
Πλεονεκτήματα:
  • Οι συγγραφείς θίγουν το θέμα του πάθους για το κέρδος, της λαχτάρας για οτιδήποτε παράνομο και απαγορευμένο, που οδηγεί σε βάσανα όχι μόνο για τους ίδιους τους τυχοδιώκτες, αλλά και για τα παιδιά, τους συγγενείς και τους φίλους.
  • Τίθεται η ιδέα εάν ο στόχος είναι συγκρίσιμος με τις θυσίες που θα πρέπει να γίνουν για να επιτευχθεί.
  • Το βιβλίο διαβάζεται εύκολα, με μια ανάσα.
  • Υπάρχουν πολλές προσαρμογές της ιστορίας, συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας ξένης σειράς που βασίζεται στην ιστορία που ονομάζεται Roadside picnic στο AMC.
Ελαττώματα:
  • Δεν βρέθηκαν ελλείψεις.

"Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο"

Η πλοκή της «Δευτέρας» αφηγείται σε τρία μέρη: «Ματαιοδοξία γύρω από τον καναπέ», «Όλη ματαιοδοξία» και «Ματαιοδοξία των ματαιοτήτων». Η ιστορία, που γράφτηκε το 1965, συνεχίζει να είναι επίκαιρη σήμερα. Το διάβασμα, φυσικά, θα δώσει πολλές ευχάριστες στιγμές που θα φτιάξουν τη διάθεση του αναγνώστη. Βύθιση στην ατμόσφαιρα της επιστημονικής εργασίας, των πειραμάτων, των τεχνικών ανακαλύψεων, των απίστευτων δυνατοτήτων των επιστημόνων που συνορεύουν με μαγικές ικανότητες.

Επιπλέον, οι συν-συγγραφείς Strugatsky θέτουν ερωτήματα και προβλήματα που εμποδίζουν την ανάπτυξη της επιστήμης, και αυτά είναι η γραφειοκρατία, η κατάχρηση εξουσίας, η ψευδο-επιστήμη, ο καταναλωτισμός.

Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο Strugatsky
Πλεονεκτήματα:
  • Δημοφιλές έργο, είχε μεγάλη επιρροή στη διαμόρφωση του τρόπου σκέψης των ανθρώπων στη δεκαετία του 60-80.
  • Το έργο εγχώριων συγγραφέων μεταφράστηκε σε πολλές ξένες γλώσσες και δημοσιεύτηκε πολλές φορές στο εξωτερικό με τον τίτλο: "Monday Starts On Sunday" με τη βοήθεια των μεταφραστών Leonid Renen και Andrew Bromfield.
  • Η κατάσταση που περιγράφεται στην ιστορία είναι ένα σαρκαστικό μοντέλο του τι συμβαίνει συχνά σε κυβερνητικούς οργανισμούς, όταν άνθρωποι χωρίς ταλέντο ξοδεύουν χρήματα σε αποτυχημένα έργα που δεν αποφέρουν κανένα πρακτικό όφελος σε κανέναν εκτός από άτομα που ασχολούνται με την υπεξαίρεση του προϋπολογισμού, ενώ οι ταλαντούχες ιδέες , αυτοί που μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο προς το καλύτερο βιώνουν έλλειψη προσοχής.
  • Το έργο εγείρει το πρόβλημα να αφήνουμε τους ανθρώπους να δουλεύουν με το κεφάλι τους, όταν δεν μένει χρόνος για τις απλές χαρές της ζωής και δεν έχουν μεγάλη εκτίμηση.Το νόημα της ζωής έγκειται στη συνεχή εμπλοκή στη διαδικασία της δουλειάς, άρα οι άνθρωποι δεν έχουν την Κυριακή ως ημέρα της εβδομάδας και περνούν όλες τις διακοπές στη δουλειά, ενώ υπάρχει υποσπουδές στο σπίτι.
Ελαττώματα:
  • Δεν βρέθηκαν ελλείψεις.

«Κατοικημένο νησί»

Δημοφιλές έργο στο είδος της φαντασίας, γράφτηκε το 1969. Το βιβλίο είναι μια δυστοπία, είχε τεράστια επιτυχία και εκδόθηκε 24 φορές σε περισσότερες από 13 χώρες.

Το βιβλίο έχει γίνει πρότυπο κλασικής παγκόσμιας μυθοπλασίας και είναι ισότιμο σε περιεχόμενο, και ίσως ξεπερνά και την ιστορία «It's Hard to Be a God».

Η πλοκή μιλάει για έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο που έχει χάσει την αρχική του όμορφη εμφάνιση μετά από έναν τρομερό πόλεμο που δηλητηρίασε το μεγαλύτερο μέρος του χώρου με θανατηφόρα ακτινοβολία.

Η γνώση των ανθρώπων περιορίζεται μόνο από αυτό που τους υπαγορεύεται από πάνω από τους «Άγνωστους Πατέρες», αλλά υπάρχουν άνθρωποι στη νέα κοινωνία που δεν μπορούν να υπακούσουν, που δεν επηρεάζονται από τα ζόμπι, επομένως δεν είναι ευχάριστοι στους οι ανώτατοι ηγεμόνες, ονομάζονται «geeks».

Ο πλανητικός εξερευνητής Μακ Σιμ βρίσκεται σε έναν ερειπωμένο κόσμο και παραμένει αιχμάλωτος εκεί, αφού το πλοίο στο οποίο έφτασε έχει καταστραφεί. Ο πρωταγωνιστής συνειδητοποιεί γρήγορα ότι η υπάρχουσα δομή του κόσμου είναι ψεύτικη και όχι δίκαιη, αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούν να πιστέψουν ότι οι «Άγνωστοι Πατέρες» είναι κακοί, είναι τόσο κατακλυσμένοι από την προπαγάνδα.

Κατοικημένο νησί Strugatsky
Πλεονεκτήματα:
  • Η συναρπαστική πλοκή του βιβλίου συνιστάται για ανάγνωση στην ηλικία της ενηλικίωσης, καθώς οι εικόνες ξετυλίγονται μερικές φορές τρομακτικές και τρομακτικές.
  • Οι συγγραφείς θέτουν, για άλλη μια φορά, το ζήτημα του κακού που προκαλεί η επανάσταση στους απλούς πολίτες, αφού τα πραξικοπήματα ωφελούν μόνο τους διοργανωτές που θέλουν να κερδίσουν την εξουσία.Όσο περισσότεροι επαναστάτες φωνάζουν για την καταπίεση και τα δεινά του λαού, τόσο πιο δύσκολο είναι για τον πληθυσμό να αντιμετωπίσει τις συνέπειες των καταιγίδων.
Ελαττώματα:
  • Η ιστορία περιλαμβάνει πολλά μέρη που πρέπει να διαβάσετε πριν παρακολουθήσετε την κινηματογραφική μεταφορά του έργου. Η διασκευή, σύμφωνα με πολλούς κριτικούς, δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες και αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν το βιβλίο είναι καλύτερο.

"Άσχημοι κύκνοι"

Η ιστορία δεν τυπώθηκε πουθενά για πολύ καιρό, δεν λογοκρίθηκε. Στην ιστορία, μια άγνωστη χώρα, ανάπηρη από τον πόλεμο, κάνει μια παράξενη ζωή, οι άνθρωποι διχάζονται λόγω μιας ανεξερεύνητης γενετικής ασθένειας και οι καιρικές συνθήκες αφήνουν πολλά περιζήτητα, επειδή βρέχει ασταμάτητα.

Οι άρρωστοι ζουν σε απομόνωση, ωστόσο, η ασθένειά τους δεν είναι μεταδοτική, αλλά ένα άτομο μπορεί να επιλέξει να αρρωστήσει ή όχι. Η στάση απέναντι στους παρίας στο στρατόπεδο είναι διφορούμενη, ο ενήλικος πληθυσμός δεν έχει εμπιστοσύνη στους λεπρούς, πολλοί το μισούν ανοιχτά, αλλά υπάρχουν και εκείνοι που εθελοντικά ή ακούσια βοηθούν ασυνήθιστους ανθρώπους.

Παραδόξως, τα παιδιά επιτρέπεται να επικοινωνούν με «άρρωστους», η νεότερη γενιά αντιμετωπίζει τους ανθρώπους με μαύρους επιδέσμους στο πρόσωπό τους με σεβασμό και ευλάβεια. Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς να λάβουν πνευματική τροφή, χρειάζονται βιβλία για μια κανονική ζωή, αλλά υπάρχουν δυνάμεις που καθυστερούν εσκεμμένα την παράδοση νέων βιβλίων στο στρατόπεδο.

Τότε έρχεται η κατανόηση ότι οι άνθρωποι από το στρατόπεδο είναι διαφορετικοί, ίσως επέστρεψαν από το μακρινό μέλλον πίσω στο παρελθόν για να αποτρέψουν ή να διορθώσουν λάθη που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε καταστροφή στο μέλλον. Το καθήκον των ανθρώπων στην κατασκήνωση είναι να εκπαιδεύσουν τα παιδιά, να τους δώσουν μια κατευθυντήρια γραμμή στην οποία μπορούν να βασιστούν στη ζωή.

Ugly Swans Strugatsky
Πλεονεκτήματα:
  • Το βιβλίο σας κάνει να σκεφτείτε τι είναι πραγματικά σημαντικό στη ζωή και τι είναι απατηλό, ποιος μπορεί να θεωρηθεί άρρωστος και ποιος είναι υγιής και ποιος είναι προορισμένος να μπει σε ένα καλύτερο μέλλον.
Ελαττώματα:
  • Δεν βρέθηκαν ελλείψεις.

"Η καταδικασμένη πόλη"

Το έργο είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτό στις μέρες μας, αλλά δεν παύει να παραμένει ενδιαφέρον και επίκαιρο.

Οι συν-συγγραφείς θέτουν το ζήτημα της σκοπιμότητας των πειραμάτων στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα. Τι να καταλάβουμε ως καλό, και τι είναι καθαρό κακό με το πρόσχημα των καλών προθέσεων.

Το έργο είναι γεμάτο με ένα βαθιά φιλοσοφικό νόημα και δείχνει πόσο εύκολα τα ιδανικά μπορούν να καταρρεύσουν, οι κοσμοθεωρίες αλλάζουν. Πόσο φανατικά οι πιστοί μπορούν να βρεθούν ξαφνικά σε έναν χώρο που δεν δίνει έδαφος κάτω από τα πόδια τους και ούτε μια αχτίδα ελπίδας.

Καταδικασμένη πόλη Strugatsiy
Πλεονεκτήματα:
  • Η δραματική εικόνα του Nicholas Roerich ήταν ένας από τους παράγοντες που ώθησαν τους συγγραφείς να δημιουργήσουν αυτό το αριστούργημα, το όνομα του οποίου είναι επίσης δανεισμένο από τον Roerich.
  • Ένα φανταστικά φιλοσοφικό μυθιστόρημα γραμμένο που έχει γίνει κλασικό επιστημονικής φαντασίας.

συμπέρασμα

Μακριά από πολλούς Ρώσους συγγραφείς που γράφουν στο είδος της επιστημονικής φαντασίας έχουν την επιτυχία που δικαιωματικά αξίζουν οι Boris και Arkady Strugatsky, οι οποίοι εργάζονται τόσο γόνιμα και παραγωγικά.

Αφού διαβάσετε τα πιο διάσημα έργα των συγγραφέων, μπορείτε να προχωρήσετε στην περαιτέρω μελέτη του έργου των Strugatsky.

Πιθανές δυσκολίες στην αντίληψη των βιβλίων των αδελφών προκύπτουν κυρίως ως αποτέλεσμα της απροσεξίας, αφού χάνοντας οποιοδήποτε στοιχείο της πλοκής, φαίνεται δύσκολο να συνδυάσετε την όλη ιδέα.

Τα βιβλία έχουν βρει πολλούς θαυμαστές, ωστόσο, και οι κριτικοί δεν έχουν παρακάμψει τις δημιουργίες των συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας, αλλά πρέπει να ομολογήσουμε ότι τα έργα που γράφτηκαν τον περασμένο αιώνα έχουν προφητικό χαρακτήρα. Οι αναγνώστες αναγνωρίζουν άθελά τους τα γεγονότα της πραγματικής πραγματικότητας, τους πολιτικούς χαρακτήρες και τις καταστροφές που συνέβησαν πολύ αργότερα από τη δημοσίευση ιστοριών και μυθιστορημάτων από τους Στρουγκάτσκι.

83%
17%
ψήφους 6
100%
0%
ψήφους 3
100%
0%
ψήφους 1
100%
0%
ψήφους 1
0%
0%
ψήφους 0

Εργαλεία

Συσκευές

Αθλημα