تصنيف أفضل سماعات مترجم لعام 2025

نحن نعيش في عالم تهيمن عليه الإلكترونيات. الأجهزة والأجهزة الإلكترونية المختلفة تجعل الحياة أسهل للناس ، وتضفي إشراقة على أوقات الفراغ ، وتساعد في العمل وتعلم أشياء جديدة. تشمل هذه الأدوات المفيدة مترجمي سماعات الأذن.

هذا الجهاز الإلكتروني لا غنى عنه لأولئك الذين يسافرون كثيرًا أو يتواصلون غالبًا مع أشخاص آخرين بلغات أجنبية. قد لا تكون نصيحة "تعلم لغة" صحيحة دائمًا ، فقط بسبب وجود حوالي 7117 لغة في العالم. وعدد اللهجات واللهجات لا يحصى. من المستحيل تعلم كل شيء ، وليس من الضروري ، لأنه من المنطقي أكثر استخدام مثل هذا المساعد الذكي كسماعات رأس مع وظيفة مترجم.

يمكن أن تكون هذه الأداة ذات فائدة كبيرة في جميع أنواع الندوات والمؤتمرات الدولية ، حيث يجتمع المشاركون من مختلف البلدان.

تاريخ المظهر

كانت فكرة سماعات الأذن للترجمة الفورية في الهواء لفترة طويلة ، وغالبًا ما توجد إشارات إلى مثل هذه الأجهزة في الخيال العلمي. لم تستطع الأدوات الأولى من هذا النوع التباهي بالعمل عالي الجودة. واجهوا صعوبة في إدراك الكلام والتعرف عليه ، وارتكبوا أخطاء ، وكانوا مرهقين وغير مرتاحين.

ولكن بالفعل في عام 2017 ، بدأ الخيال يتحول إلى حقيقة عندما تم الإعلان عن إطلاق طراز Bragi Dash Pro ، وهو من بنات أفكار شركة Bragi البريطانية ، والتي جعلت من الممكن التغلب على حاجز اللغة باستخدام تطبيق iTranslate للهاتف المحمول ، والذي يعمل عبر تقنية Bluetooth . في نفس الوقت تقريبًا ، أعلنت شركة بريطانية أخرى ، Mymanu ، أيضًا عن إطلاق سماعات الترجمة مع التعرف على 37 لغة.

في نهاية عام 2018 ، أعلنت شركة Timekettle الصينية عن استعدادها للإنتاج الضخم لسماعات الرأس اللاسلكية المزودة بوظيفة الترجمة الفورية. استخدامهم بسيط: يجب إدخال مكبر صوت واحد في أذنك ، ويجب إعطاء مكبر الصوت الثاني لمحاور أجنبي.

في عام 2019 ، في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية CES 2019 الذي أقيم في لاس فيجاس ، قدمت شركة Waverly Labs الأمريكية أجهزة Pilot المحمولة التي يمكنها ترجمة الكلام من 15 لغة في العالم. إنهم لا ينقلون فقط خطاب المحاور في الوقت الفعلي تقريبًا ، ولكن يمكنهم أيضًا عرضه في شكل نصي على شاشة الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي.

حاليًا ، توجد سماعات رأس يمكنها العمل دون الحاجة إلى ربطها بهاتف ذكي. من بينها أداة Pocketal ، القادرة على فهم الكلام بـ 74 لغة ، التي طورتها الشركة اليابانية Sourcenext.

تعمل شركة iFlytek الصينية العملاقة أيضًا في إنتاج سماعات المترجم. الأجهزة التي أطلقها قادرة على فهم 30 لغة عالمية وتحويلها إلى الصينية.

تقوم شركة Google المعروفة أيضًا بتطوير أجهزة إلكترونية للترجمة الفورية. لقد ابتكروا سماعات Pixel التجارية ، والتي خضعت للعديد من التحسينات على مدار العامين الماضيين ، وطوروا مساعد Google الافتراضي ، الذي لديه القدرة على التعرف على 27 لغة بأقل تأخير زمني.

أنواع سماعات الرأس

تتوفر هذه الأجهزة في نوعين: على شكل حشوات وفاكهة. تعد سماعات الأذن أكثر النماذج شيوعًا وسهولة في الاستخدام والتي تتميز بتكلفة أقل مقارنة بأدوات التفريغ التي تسمح لك بسماع صوت المحاور ، ولكن في نفس الوقت لا تغرق في الأصوات المحيطة. فهي مدمجة ومريحة وآمنة ، ولا يسبب استخدامها ضررًا للمعينات السمعية. تشمل عيوب سماعات الأذن جودة الصوت غير الكافية وقصر فترة الاستخدام نسبيًا.

يتم تركيب أجهزة تفريغ مدمجة مباشرة في القناة السمعية. إنه مثبت بإحكام هناك ، مما يوفر عزلًا للصوت وجودة صوت جيدة.تشمل العيوب احتمال حدوث ألم في الأذن مع الاستخدام المطول لهذه الأداة.

يمكن أن تكون سماعات الترجمة لاسلكية أو سلكية ، كبيرة أو صغيرة ، خفيفة أو ثقيلة نسبيًا. وهي تختلف أيضًا في مؤشر مهم مثل مستوى تقليل الضوضاء ، نظرًا لأن أي ضوضاء يمكن أن تؤثر سلبًا على وظيفة إدراك الصوت ، وهو أمر مهم لجودة العمل.

تختلف سرعة الترجمة أيضًا. تعمل بعض الأجهزة في الوقت الفعلي تقريبًا ، بينما يعطي البعض الآخر النتيجة بعد فترة من التأخير ، يتم خلالها التعرف على المعلومات الصوتية الواردة.

الشركات المصنعة الشعبية

حاليًا ، يعمل عدد صغير نسبيًا من الشركات في إنتاج سماعات الرأس للترجمة الفورية. تشمل الرائد ما يلي.

• Timekettle هي شركة صينية تأسست عام 2016 ومتخصصة في إنتاج مثل هذه المعدات.
• PeiKo هي شركة صينية أخرى تنتج منتجات غير مكلفة ولكن عالية الجودة للتعرف على اللغات الأجنبية ؛
• Pilot هي علامة تجارية لشركة Waverly Labs ومقرها مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. ابتكر مؤسس هذه الشركة ، Andrew Ochoa ، أول جهاز مترجم له بعد أن وقع في حب امرأة فرنسية.
• Bragi ، وهي شركة تأسست في 2013 ، وبرزت على منصة التمويل الجماعي Kickstarter بعد عام. تمتلك الشركة الآن معدل دوران ضخم للاستثمارات وهي رائدة في الابتكار في سوق الإلكترونيات الاستهلاكية.
• Google هي شركة معروفة تم تسجيلها في عام 1998 كمحرك بحث.في المستقبل ، تطورت بشكل مطرد ، واكتسبت وظائف إضافية ، واكتسبت مرافق الإنتاج الخاصة بها ، مما جعل من الممكن إطلاق إنتاج معدات مختلفة تحت علامتها التجارية الخاصة ، بما في ذلك أجهزة للترجمة الفورية مع دعم مدمج في شكل برمجيات احتكارية .
• Mymanu هي شركة بريطانية أخرى متخصصة في التطورات في مجال الترجمة الفورية وإنتاج الأدوات الإلكترونية تحت علامتها التجارية الخاصة.

القائمة أعلاه ليست حصرية. هناك عدد من الشركات الأخرى ، بعضها يستخدم خبرة القادة في إنتاج سماعات الرأس ، بينما يحاول البعض الآخر الترويج لمشاريعهم الخاصة في السوق. لكن منتجاتهم أقل شهرة وهي ليست عالية الجودة بشكل عام.

النماذج الشعبية

نماذج الميزانية التي توفر الترجمة بجودة عالية هي الأكثر طلبًا. إنها سهلة الاستخدام ، وتدعم العديد من اللغات واللهجات ، ولديها عدد من الميزات المفيدة الإضافية. تتراوح التكلفة في النطاق السعري من 10 إلى 30 ألف روبل.

أصبحت الأدوات اللاسلكية ذات التعرف الفوري على الكلام وتقليل الضوضاء العالية وما لا يقل عن 40 لغة أكثر شيوعًا. أحدث التطورات هي سماعات الرأس Timekettle WT2 Edge ، حيث تبلغ سرعة الاستجابة نصف ثانية ، ويتم استخدام 15 من أقوى الخوادم الموجودة حول العالم لدعم الأداء. هذه الأداة قادرة أيضًا على العمل دون اتصال بالإنترنت ، ولكن مع سبع لغات فقط ، بينما تتعرف تلقائيًا عبر الإنترنت على 40 لغة و 93 لهجة.

هناك طلب أيضًا على أداة PeiKo World Smart Bluetooth الذكية.مدمج ، وخفيف الوزن ، ومجهز بوظيفة للتمييز بين 25 لغة ، وسهل التشغيل وموثوق ، تلقى الجهاز بشكل صحيح تقييمًا جيدًا من المستهلكين.

تعتبر أداة Pilot Waverly Labs باهظة الثمن ، ولكنها مطلوبة بسبب جودتها الممتازة وسرعة تشغيلها.

تصنيف أفضل مترجمين سماعات

يعتمد التصنيف على التقييمات والمراجعات التي تركها العملاء على منصة تداول Yandex Market ، بالإضافة إلى عدد من المنتديات المتخصصة المخصصة لمراجعات الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية.

تصنيف أفضل المترجمين لسماعات الرأس يصل إلى 10 آلاف روبل

في هذه الفئة من التصنيف ، يتم تقديم نموذج واحد فقط ، تم تطويره بواسطة شركة PeiKo الصينية. ولكن سرعان ما نتوقع آخر التطورات في قطاع أسعار الميزانية سواء من هذه الشركة ، التي تعمل بشكل هادف في إنتاج أجهزة منخفضة التكلفة ، ومن الشركات المصنعة الأخرى.

PeiKo World Smart Bluetooth

متوسط ​​السعر 2000 روبل.

لا يُباع هذا الجهاز الخفيف والمدمج في أزواج ، بل واحدًا تلو الآخر ، ويتطلب التثبيت الإلزامي لبرنامج خاص على الهاتف الذكي. تجعل تكلفة الميزانية هذا النموذج رائجًا وتوفر له مستوى مرتفعًا من الطلب.

• دعم 25 لغة ؛
• الاكتناز وسهولة الاستخدام ؛
• لا ضرر على السمع ؛
• وزن خفيف؛
• صوت نقي
• شحن سريع
• التكلفة المعقولة.

• عمر البطارية 4 ساعات.

تصنيف أفضل مترجمين سماعات يصل إلى 30 ألف روبل

النماذج المعروضة في فئة الأسعار هذه هي الأكثر طلبًا بسبب النسبة المثلى للجودة السعرية.

جوجل Pixel Buds TWS

متوسط ​​السعر 18900 روبل.

نموذج مشهور ، ليس أقله بسبب الشعبية الواسعة للشركة المصنعة. التصميم الأنيق والاختيار من بين ثلاثة خيارات ألوان مقترحة وجودة الصوت الجيدة والاكتناز هي الخصائص الإيجابية الرئيسية لهذا الجهاز.

• دعم 40 لغة ؛
• نظام التحكم باللمس
• مزودة بعلبة شحن تطيل العمل حتى 24 ساعة ؛
• تصميم ملفت؛
• جودة الصوت؛
• سرعة عالية في الترجمة
• خفيفة الوزن وشكل مضغوط.

• حجم منخفض
• لا يوجد تقليل للضوضاء.

Timekettle M2 مع مترجم غير متصل بالإنترنت

متوسط ​​السعر 18990 روبل.

الميزة الرئيسية لهذا الجهاز هي استقلاله عن وجود الإنترنت. الجهاز مدمج وسهل الاستخدام ، ويدعم عددًا كبيرًا من اللغات ، وهو أمر لا غنى عنه عند التواصل مع عدد كبير من الأشخاص من مختلف البلدان في المؤتمرات أو الندوات الدولية.

• يمكن استخدامها مع 90 لغة عالمية ؛
• الخفة والاكتناز
• تجميع الجودة
• متانة الاستخدام
• الترجمة في الوقت الحقيقي ؛
• سهولة الاستعمال؛
• التحكم في مستوى الصوت على نحو سلس
• العمل حاليا.

• تقليل الضوضاء الضعيفة.

Timekettle WT2 Lite

متوسط ​​السعر 19990 روبل.

احتفظت الجدة ، وهي نسخة محدثة من سماعات الرأس الذكية WT2 Plus ، والتي أصبحت الأكثر مبيعًا في عام 2019 ، بمزايا سابقتها: جودة الترجمة وسهولة الاستخدام بفضل الأداء اللاسلكي. الإصدار الجديد ذو تنسيق خفيف ، وهو ما ينعكس في العنوان.

• جودة عالية من الكلام المحول ؛
• البساطة وسهولة الاستخدام ؛
• مصنوعة من البلاستيك عالي القوة ؛
• مزود بميكروفونين مع تقليل الضوضاء النشط ؛
• مزودة بحافظة شحن ؛
• المزامنة مع الهواتف الذكية ممكنة ؛
• عمر البطارية يصل إلى 12 ساعة.

• يميز 10 لغة مقابل 36 في النموذج السابق ؛
• يتم تنشيط وضع "الحوار" فقط في الوضع اليدوي ، ولا يوجد وضع تلقائي.

تايم كيتل WT2 بلس

متوسط ​​السعر 22990 روبل.

على الرغم من حقيقة أن النموذج معروف في السوق منذ أكثر من عامين ، إلا أن شعبيته لا تزال عالية بسبب عدد من الخصائص ، بما في ذلك الجودة الممتازة وسرعة الترجمة العالية - لا تزيد عن ثلاث ثوانٍ ، فضلاً عن دعم 21 لغات مع إمكانية إضافة 15 لغة أخرى يختارها المستخدم.

• من بين اللغات المثبتة مسبقًا من قبل الشركة المصنعة هناك اللغة الروسية ؛
• القدرة على التعرف على اللهجات المختلفة للغة الإنجليزية.
• تصميم ملفت؛
• الاكتناز والراحة في العمل ؛
• إضافة اللغات التي تختارها ؛
• المزامنة مع الهاتف الذكي ممكن.

• عمر بطارية قصير - 5 ساعات.

سماعات تايم غلاية WT2 بلس مع مترجم

متوسط ​​السعر 29900 روبل.

تعد دعم 37 لغة ولهجة ، فضلاً عن الحجم الصغير والشكل المريح من المزايا الرئيسية لهذه السماعات ، والتي تجذب المستهلكين إليها ، حتى على الرغم من ارتفاع تكلفتها.

• نوبة ضيقة من سماعات الأذن.
• تأتي مع وسادات أذن بأحجام مختلفة ؛
• تتضمن المجموعة كبلًا وعلبة شحن تزيد من عمر البطارية ثلاث مرات ، من 5 إلى 15 ساعة ؛
• الترجمة الفورية بفضل تقنية الذكاء الاصطناعي ؛
• ميكروفونات عالية الجودة مع تقليل الضوضاء المدمجة ؛
• دعم اللغات واللهجات الأكثر شيوعًا.

• غالي السعر.

تصنيف أفضل مترجمين سماعات لأكثر من 30 ألف روبل

الأجهزة في هذا النطاق السعري غير متاحة للجميع ، لكنها مع ذلك كانت قادرة على احتلال مكان في السوق بسبب ميزات مميزة مثل السرعة العالية والموثوقية والتصميم الجذاب.

براغي داش برو

متوسط ​​السعر 33890 روبل.

تتميز سماعات الرأس المريحة هذه ذات التصميم الأنيق ليس فقط بجاذبيتها المرئية ، ولكن أيضًا بجودة العمل ، فضلاً عن وجود العديد من الوظائف الإضافية المفيدة. ميزتهم التي لا يمكن إنكارها على المنافسين هي مقاومة الماء.

• تصميم ملفت؛
• وجود إضاءة LED ؛
• التعرف على أشهر لغات العالم ؛
• جودة صوت جيدة
• سرعة العمل
• حقيبة مضادة للماء.

• عمر البطارية - 5 ساعات ؛
• لا يمكن استخدامها في درجات حرارة منخفضة.

مختبرات ويفرلي التجريبية

متوسط ​​السعر 33990 روبل.

الميزات المميزة لهذا الجهاز هي الجودة الممتازة للعمل مع الحد الأدنى من الأخطاء وسرعة الترجمة. ساعد تنوع الألوان والتصميم الجذاب أيضًا في الحصول على التقدير في السوق.

• سرعة عالية في العمل
• يتم استخدام مواد عالية الجودة ؛
• عمر بطارية طويل
• تصميم ملفت؛
• القدرة على اختيار لون الجهاز ؛
• الخفة والاكتناز.

• غالي السعر.

انقر فوق Mymanu

متوسط ​​السعر 35800 روبل.

هناك حاجة إلى سماعات رأس لاسلكية صغيرة الحجم ومريحة نظرًا لجودة وسرعة العمل والتصميم الأنيق والتحكم المريح باستخدام لوحة اللمس الموجودة على الجزء الخارجي من العلبة. إن الإضاءة الخلفية LED ، التي لا تعمل فقط كعنصر تصميم ، ولكنها تعمل أيضًا بمثابة تنبيه للمكالمات والرسائل عند الاتصال بهاتف ذكي ، يحبها أيضًا معظم المستخدمين.

• الاعتراف بـ 37 لغة الأكثر شعبية في العالم ؛
• تحكم بسيط ومريح ؛
• عمر البطارية - 7 ساعات ؛
• علبة الشحن متضمنة ، مما يزيد من وقت تشغيل الجهاز حتى 24 ساعة ؛
• تصميم جذاب بإضاءة LED.

• غالي السعر.

كيفة تختار

من أجل اختيار مترجمي سماعات الرأس المناسبين ، عليك الانتباه إلى خصائصهم الرئيسية.

1. عدد اللغات واللهجات المدعومة وتكوينها. إذا تم بناء التواصل باستخدام لغتين أجنبيتين ، فلا معنى لشراء نماذج باهظة الثمن مع دعم لعشرات اللغات واللهجات.
2. نوع سماعات الرأس: سلكية أو لاسلكية. تعتبر الأخيرة أكثر ملاءمة للاستخدام ، وبفضل نظام اتصال Bluetooth ، يمكن مزامنتها بسهولة مع هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو أجهزة أخرى.
3. تعتبر المادة التي صنع منها غطاء سماعة الرأس خاصية مهمة أيضًا. تصنع النماذج من شريحة أسعار الميزانية ، كقاعدة عامة ، من البلاستيك ، بينما يمكن استخدام المعدن (سبيكة من النحاس والزنك والألمنيوم وما إلى ذلك) في إنتاج أجهزة باهظة الثمن.
4. من الخصائص المهمة الأخرى للغلاف مقاومة درجات حرارة الهواء العالية والسلبية.
5. أنواع مختلفة من الأجهزة قد يكون لها عمر بطارية مختلف. لا يتم توفير معدات إضافية مع علبة شحن تمتد الاستقلالية من قبل جميع الشركات المصنعة ، وتحتاج إلى الانتباه إلى ذلك.
6. يمكن أن يكون تأخير الترجمة في الأجهزة المختلفة من غير محسوس إلى طويل ، ويستمر من 12 إلى 15 ثانية. هذا يقلل من جودة وراحة الاتصال. متوسط ​​الوقت هو مؤشر يساوي 5-7 ثوان.
7. مستوى الحد من الضوضاء مهم أيضًا. تحجب بعض الطرز جميع الأصوات الخارجية ، مما قد يسبب الإزعاج. البعض الآخر ، على العكس من ذلك ، يجعل من الممكن سماع ليس فقط خطاب المحاور ، ولكن بسبب عدم قمع الضوضاء الخارجية ، يمكنهم ارتكاب أخطاء في التعرف على الكلام. لاختيار الطراز المناسب ، تحتاج إلى تقييم الظروف التي سيتم فيها استخدام سماعات الرأس بشكل أساسي وعلى أي مستوى من الضوضاء الخارجية. إذا كنت بحاجة إلى قمع عالي ، فأنت بحاجة إلى اختيار الأجهزة المزودة بميكروفونين.
8. من الضروري دراسة الوظائف الإضافية التي تم تجهيز الجهاز بها. قد تكون هذه هي القدرة على تشغيل الصوت المحيط ، ووظيفة NFC ، والتحكم في مستوى الصوت ، وما إلى ذلك.
9. ستكون إحدى الإضافات المهمة للأداة هي حالة الشحن والحمل والتخزين.
10. من الخصائص المهمة التي تجعل استخدام سماعات الرأس مريحة حتى لفترة طويلة هي وزنها الخفيف وشكلها المريح ، فضلاً عن حجمها الصغير.
11. يمكن أن يلعب التصميم المثير للاهتمام أيضًا دورًا في اختيار الأداة.
12. من الأفضل شراء النماذج من الشركات المصنعة المعروفة.سيكون هذا بمثابة ضمان إضافي لجودتها وعمرها التشغيلي الطويل وإمكانية إصلاح الضمان أو استبداله في حالة نشوء مثل هذه الحاجة.

لن يكون من الضروري دراسة مراجعات المستخدمين الذين اشتروا بالفعل نموذجًا مشابهًا. في نفوسهم يمكنك العثور على معلومات حول الشركة المصنعة صامتة. من الممكن أيضًا تحديد ما إذا كان نموذج معين مناسبًا للمهام التي تم تعيينها له بدقة أكبر.

يمكنك شراء سماعات الرأس من المتاجر الحقيقية وعبر الإنترنت. لكن الخيار الأول هو الأفضل ، نظرًا لأن إحدى الخصائص - ملاءمة تركيب سماعات الأذن في الأذن - لا يمكن التحقق منها إلا أثناء عملية التركيب. من الخيارات الجيدة أن تطلب عبر الإنترنت نموذجًا تم التحقق منه مسبقًا من أجل قابلية الاستخدام والخصائص الأخرى في متجر إلكترونيات عادي.

يعد اختيار سماعات المترجم الصحيحة طريقة رائعة للتغلب على حاجز اللغة وتوسيع حدود الاتصال الخاصة بك.