تصنيف أفضل المترجمين الإلكترونيين لعام 2025

قائمة الدول التي يرغب كل سائح في زيارتها ضخمة. في الوقت نفسه ، ليس من الضروري على الإطلاق معرفة اللغات الأجنبية من أجل التغلب على حاجز اللغة. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام خدمات المرشد أو السفر كجزء من مجموعة منظمة. بالإضافة إلى ذلك ، تسمح لك التقنيات الحديثة ، مثل المترجم الإلكتروني ، بزيارة أماكن مثيرة للاهتمام بنفسك ، ولكن ليس أقل راحة. إنها أجهزة مريحة ومستقلة مصممة من أجل راسخ المسافرين أو مجرد الأشخاص الذين يرغبون في تحديث معارفهم. تعود شعبية النماذج إلى القدرة على العمل دون اتصال بالإنترنت. تحتوي هذه التقنية على الكثير من المعلومات وتحتوي على قاعدة بيانات كبيرة من القواميس ، بحيث يمكنك بسهولة التواصل بالخارج مع السكان المحليين. لاختيار الجهاز المناسب ، نوصي بإلقاء نظرة على تصنيفنا لأفضل المترجمين الإلكترونيين لعام 2025.

أنواع أو ما هي الأدوات

المترجمون الإلكترونيون ، ما هو؟ إنها أجهزة صغيرة قادرة على ترجمة الكلمات والعبارات المختارة. اعتمادًا على النموذج ، تحتوي الأدوات الذكية على قواميس وكتب جمل معينة ، ويمكن للبعض نطق التعبيرات الأجنبية. من بين العديد من الأجهزة ، يبرز ما يلي:

1. مترجم الماسح الضوئي

وهو جهاز بطول قلم رصاص عادي وبسمك إصبع يد ذكر. يحتوي على طرف مسح ضوئي ، وشاشة صغيرة ، وغالبًا ما لا تكون ملونة ، وأزرار منفصلة. تم تجهيز الأداة بوحدة ذاكرة وقواميس مختلفة ، بسيطة واحترافية.
إنها مريحة للغاية للاستخدام. ماذا يمكن أن يفعل؟ تقوم بتمرير الطرف فوق الكلمة المطلوبة وستظهر ترجمة مفصلة على الشاشة. يوصى باستخدامه في الدراسات أو في ترجمة النصوص. بالإضافة إلى ذلك ، تتيح لك الأداة وصف الكلمات الضرورية للتعلم بنفسك. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يعد هذا غير مريح ، نظرًا لأن الحالة لا تحتوي على أزرار تقريبًا وعليك كتابة الكلمات على لوحة مفاتيح صغيرة. بشكل عام ، هذه الأدوات مفيدة للغاية ، لكنها أيضًا باهظة الثمن ، حوالي 6000 ألف روبل.

2. نماذج صوتية

أجهزة الميزانية مثالية للسفر. تجمع هذه الأجهزة بين صفات الكمبيوتر وغالبًا ما تترجم من صوت إلى صوت.العيب الرئيسي هو نظام التشغيل القديم Windows CE ، والذي بموجبه لا تتوفر التحديثات. يمكن للنماذج الصوتية التعرف على الكلام وإعادة إنتاج النصوص والعبارات والكلمات. في أغلب الأحيان ، تحتوي هذه التقنية على كتاب تفسير العبارات الشائعة يحتوي على الآلاف من العبارات المختلفة الأكثر شيوعًا. ما يجب الانتباه إليه. بادئ ذي بدء ، إنها وظيفة التعرف التي تتيح لك تكوين لغات إضافية. على سبيل المثال ، يلفظ المستخدم عبارة باللغة الروسية ، ستتعرف عليها أداة ذكية وتعرضها على الفور على الشاشة. تم تجهيز هذه الأجهزة ببرامج تعليمية تتيح لك تعلم اللغة في أي مكان على متن الطائرة أو السيارة أو القطار. ميزة أخرى هي خيارات إضافية في شكل مشغل وسائط ودليل وألعاب متنوعة ، ترفيهية وتعليمية. إنها ليست رخيصة ، حوالي 22000 ألف روبل. الحزمة الأساسية تشمل قواميس بسعر 1500 روبل للقطعة الواحدة.

3. الأجهزة الكلاسيكية

هذه التقنية تشبه الكمبيوتر المحمول. تم تجهيز الطرز الرخيصة بشاشة غير ملونة ، وتحتوي الموديلات الأكثر تكلفة على شاشة ساطعة ولوحة مفاتيح لتسهيل الكتابة والكلمات. يدعم كل من لغتين وعدة لغات. كما أنها تختلف في التكلفة ، فهي تتراوح من 4000 إلى 23000 روبل. يتم تنفيذ الإصدار بواسطة شركات مثل: Casio و Assistant و Ectaco. أي شركة أفضل لهذا لا توجد إجابة واضحة ، كل هذا يتوقف على التفضيل الشخصي. الميزة الرئيسية هي لوحة مفاتيح QWERTY للكتابة.

4. أبسط الأدوات

يذكرنا الشكل بالكتب مع عرض مصغر لعدة أسطر. وظائفهم محدودة. الميزة الرئيسية هي السعر المنخفض الذي يصل إلى 3000 ألف روبل.

نصائح مفيدة عند الاختيار

هناك العديد من التوصيات التي تسمح لك بفهم كيفية اختيار التقنية. وتشمل هذه:

• دقة اللون وحجم الشاشة.من الأفضل إعطاء الأولوية للمترجمين الذين لديهم شاشة ملونة ودقة جيدة وقطري كبير. يجدر أيضًا التفكير في الإضاءة الخلفية الإضافية ، والتي ستسمح لك بمواصلة العمل حتى في ظروف الإضاءة السيئة. من المهم أن يتم ضبط تباين الشاشة. لكي تكون عملية العمل أو الدراسة مريحة قدر الإمكان ، يجب عليك اختيار النماذج المزودة بشاشة تعمل باللمس مدمجة.
• نوع الطاقة. تختلف جميع الطرز في السعر والجودة ، فبعضها يحتوي على بطارية مدمجة ، والبعض الآخر يعمل ببطاريات AA أو AAA عادية. تكون المترجمين الإلكترونيين الذين يعملون بالبطارية في متناول اليد عندما لا يكون لديك مصدر طاقة ثابت في متناول اليد. تتمثل ميزة الجهاز الذي يعمل بالتيار الكهربائي في التوفير ، حيث لا تحتاج إلى إنفاق الأموال باستمرار على البطاريات الجديدة.
• بيئة العمل. قبل شراء النموذج الذي يعجبك ، يجب عليك التحقق مما إذا كان المترجم سهل الاستخدام. ستتيح لك هذه النقطة المهمة عدم ارتكاب أخطاء واضحة عند الاختيار.
• فتحات لبطاقة الذاكرة. بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون إلى مترجم بسيط بدون أي وظائف إضافية ، على سبيل المثال ، مسجل الصوت ، سيكون الحد الأدنى من الذاكرة المدمجة للجهاز كافياً. إذا كنت ترغب في شراء برامج تعليمية إضافية ، فيجب أن تفكر في شراء طراز به فتحة لبطاقة ذاكرة.
• وحدة المعالجة المركزية. بالنسبة للمترجمين ، هذه ليست معايير الاختيار الرئيسية. لا يحتاجون إلى معالج قوي ، لأنه لا يؤثر على جودة العمل بأي شكل من الأشكال.
• مكبر الصوت والميكروفون. تأكد من فحص حساسية الميكروفون ومستوى صوت مكبر الصوت. بشكل منفصل ، يجدر النظر في الخصائص الوظيفية للجهاز.
• قواميس. يحتوي القاموس النموذجي على حوالي 10000 كلمة. إذا كنت بحاجة إلى أداة ذكية للسفر ، فاحرص بشكل خاص على عدد عبارات المحادثة اليومية.للدراسة ، الجهاز الذي يدعم قواميس المجموعة المطلوبة مناسب.
• اللغات. مما لا شك فيه أن الوحدة يجب أن تحتوي على جميع اللغات الضرورية وأن تحتوي على قدر هائل من الكلمات للعمل المنتج.
• ترجمة النصوص. هذه هي الوظيفة الرئيسية لأي مترجم. ليس كل جهاز قادرًا على ترجمة النص بالكامل ، لذا تحقق من التفاصيل وقت الشراء.
• تشغيل الصوت. العديد من النماذج قادرة على نطق العبارات والكلمات بصوت عالٍ. قبل الشراء ، يجدر التحقق من جودة النطق ، لأنه قد لا يكون واضحًا.
• مواد التصنيع. يجب أن يحمي الجهاز جيدًا أثناء السقوط ، وأن يكون متينًا ويتحمل التأثيرات المحتملة.
• المراجعات. عند الشراء ، انتبه إلى الخصائص الرئيسية للإلكترونيات ، واقرأ الوصف ، وانظر إلى المراجعة حتى تتمكن من الاختيار بسرعة.

أفضل مترجمي الجيب

سمارت لوكس

هذه أداة ذات شاشة كبيرة مقاس 6.5 بوصة. يمكن أن تترجم من اللغة المطلوبة والعكس صحيح. يدعم 12 مجموعة لغة ، ويعمل بدون اتصال Wi-Fi. تتيح الكتابة على لوحة المفاتيح 38 لغة أخرى. سمارت لوكس بها عدد 2 من الكاميرات التي يمكن استخدامها لترجمة اللافتات. للقيام بذلك ، يجب أن تركز العدسة على الكلمة ، وبعد ذلك سيتم تمييز النص على الفور.

يعمل الجهاز بمعالج ثماني النواة ويحتوي على 3 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي ، مما يجعل الجهاز غير معلق وسريع. اختياريًا ، يمكن زيادة الذاكرة المدمجة حتى 16 جيجا بايت ، وستتوفر بطاقات الذاكرة حتى 128 جيجا بايت. الطقم يأتي أيضًا مع التعليمات. متوسط ​​السعر 29990 روبل. أين يمكنني الشراء؟ يمكن طلبها عبر الإنترنت من المتجر الإلكتروني.

• هناك ترجمة صوتية ونصية.
• يمكن أن تعمل دون اتصال وبدون 4G ؛
• يحتوي على أكثر من 50 لغة ؛
• هناك نوعان من الكاميرات لترجمة اللافتات.
• الجهاز مزود بملاح ودليل.

• غالي السعر؛
• يصعب العثور عليها.

سلسلة العنب

هذا جهاز متعدد الاستخدامات مع وظائف غنية. قادر على الترجمة من 13 لغة في وضع عدم الاتصال مع توفير التعرف على النص في الصور والترجمة الصوتية المتزامنة. المترجم مزود بوحدة GPS التي تحوله إلى ملاح حقيقي. الأداة تبدو أنيقة وعصرية. لم تكن هناك أي مضايقات في الاستخدام أيضًا ، نظرًا لأن الجهاز يزن قليلاً ، ومجهز بشاشة كبيرة ومعالج قوي. متوسط ​​السعر: 35000 روبل.

• وزن خفيف 180 جم ؛
• بطارية 3000 مللي أمبير
• معالج قوي
• نقل سريع
• يدعم 13 لغة.
• هناك ملاح.
• تصميم جيد؛
• شاشة كبيرة؛
• الكثير من البرامج التعليمية المضمنة.

• غالي السعر؛
• يتم إصدار تحديثات نظام التشغيل بشكل غير منتظم.

Xiaomi AI مترجم محمول

هؤلاء المترجمون غير مكلفون وذوو وظائف متواضعة ، مثل مسجل الصوت العادي. لديهم جسم رقيق ، حيث يوجد عدة أزرار وميكروفون. على الرغم من المظهر المتواضع ، تدعم الأداة 14 لغة عبر اتصال بالإنترنت. بالإضافة إلى الترجمة ، يمكنه معرفة توقعات الطقس وتوضيح سعر الصرف. هذا مترجم جيد ، لا يوجد فيه شيء غير ضروري. متوسط ​​السعر: 2500 روبل.

• دعم 14 لغة.
• تحكم سهل
• سعر معقول.

• تصميم متواضع.
• أنت بحاجة إلى إنترنت مستقر.

جوجل Pixel Buds

ملحق سفر مطلوب مع نظام مستقل مناسب وبسعر مناسب. يدعم الجهاز أكثر من 40 لغة ، علاوة على ذلك ، تتم الترجمة بشكل متزامن ، ولا يزيد التأخير عن ثانيتين.بالإضافة إلى ذلك ، باستخدام سماعة الرأس ، يمكنك الاستماع إلى الموسيقى والرد على المكالمات الواردة. وفقًا لتعليقات العملاء ، لديهم صوت ممتاز وتشغيل بسيط. يمكن للجهاز العمل بشكل مستقل ليوم كامل. متوسط ​​السعر 13000 روبل.

• السيطرة فتة؛
• بدون أسلاك
• يدعم أكثر من 40 لغة ؛
• أداء؛
• يعمل بشكل مستقل 24 ساعة ؛
• سعر معقول.

• بدون علبة شحن ، تعمل 5 ساعات فقط.

تصنيف أفضل مترجمين صوتيين

التالي Platinum P6

إنه جهاز إلكتروني يترجم النص من أي لغة ويعمل دون اتصال بالإنترنت. يدعم الجهاز حوالي 13 لغة وهو قادر على ترجمة العبارات من لغتك الأم والعكس صحيح. بالإضافة إلى النص ، يتعرف الجهاز على اللغة المنطوقة من 46 لغة في العالم ، ولكن الترجمة العكسية ممكنة فقط عند الكتابة على لوحة المفاتيح. يمكنك اختيار الإنجليزية والهولندية والدنماركية ، كل هذا يتوقف على التفضيل الشخصي.

تحتوي الأداة الذكية على دورات تتيح لك تعلم الكلمات الأساسية. بالإضافة إلى ذلك ، يوجد كتاب جمل يدعم أكثر من 30 لغة. يتضمن أهم العبارات اللازمة لرحلة إلى الخارج. سيساعدك نظام تحديد المواقع والدليل على عدم الضياع في بلد آخر. يمكنك أيضًا العثور على معلومات موجزة عن الدولة والمدينة والأحداث القادمة في المترجم.
يحتوي الجهاز على غلاف متين يحمي الجهاز من الغبار والرطوبة. تتميز الشاشة مقاس 5.7 بوصة باستنساخ ألوان ممتاز. بطارية بسعة 6300 مللي أمبير قادرة على العمل لعدة أيام دون إعادة الشحن ، ومعالج ثماني النواة و 6 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي يضمن أداء النظام. متوسط ​​السعر: 35000 روبل.

• يمكن أن تعمل دون اتصال.
• يدعم 59 لغة.
• يحتوي الجهاز على عدد كبير من الوظائف الإضافية ؛
• بطارية واسعة
• حالة مقاومة الغبار والرطوبة.

• غالي السعر؛
• عدم وجود تعليمات مفصلة.

الطيار

هذا النوع من المترجمين الفوريين عبارة عن سماعة رأس مريحة وخالية من الأسلاك تدعم 15 لغة و 42 لهجة. قادر على المزامنة مع التطبيق على الهاتف الذكي ويسمح لك بالحصول على ترجمة صوتية فورية. الواجهة بسيطة للغاية ، لذا من السهل جدًا إدارة الأداة. عند الشراء ، تحصل على علبة شحن توفر إمكانية التشغيل في وضع الاستعداد خلال اليوم. يمكن استخدام سماعات الرأس لأغراض مختلفة للترجمة أو المزامنة والتحدث في الهاتف والاستماع إلى الصوت. الجهاز متوفر باللون الأحمر ، الأسود ، الأبيض. كم يكلف المترجم؟ يجب أن أقول ، إنها ليست رخيصة. متوسط ​​السعر 300 دولار.

• تعمل الإلكترونيات بدون اتصال بالإنترنت ؛
• يدعم أكثر من 15 لغة ؛
• يسمح لك بالاستماع إلى الموسيقى واستقبال المكالمات الواردة ؛
• العمل دون إعادة الشحن لأكثر من 20 ساعة ؛
• إدارة واضحة.

• غالي السعر.

مترجم ذكي لوكس

مترجم غير متصل يدعم 12 لغة. الجهاز بهيكل نحيف بشاشة 6.5 بوصة ومعالج ثماني النواة. يمكنه بسهولة الترجمة من 38 لغة في وضع النص والصوت. الأداة ترضي السرعة والوظائف الغنية وقائمة اللمس. بالإضافة إلى ذلك ، قامت الشركة المصنعة ببناء الكثير من برامج التدريب في الجهاز. متوسط ​​السعر: 28000 روبل.

• الاختبار والترجمة الصوتية.
• يعمل بدون الإنترنت ؛
• دروس مدمجة ؛
• قائمة بسيطة
• ترجمة الصور
• GPS ودليل مدمج ؛
• موثوقية عالية.

• غالي السعر.

أفضل المترجمين متعددي اللغات

بيرغوس

هذه تقنية محمولة مزودة بشاشة تعمل باللمس مقاس 2.4 بوصة. يدعم أكثر من 70 لغة والتي تشكل 95٪ من الكوكب بأكمله. الأداة الذكية قادرة على التعرف على الصوت ونطق النتائج بصوت عالٍ وعرضها على الشاشة. يختلف في سرعة ودقة الترجمة.

يحتوي على ميكروفون إلغاء الضوضاء ، لذلك سيتعرف على صوتك حتى في البيئات الصاخبة. لا تتطلب الميزة الرئيسية للجهاز اتصالاً بشبكة Wi-Fi. متوسط ​​السعر: 18890 روبل.

• بطارية جيدة
• تشير نصائح المستخدم إلى أن الجهاز يتعرف على الكلام في البيئات الصاخبة ؛
• لا تحتاج إلى اتصال عبر الإنترنت للنقل ؛
• يدعم 70 لغة.

• غالي السعر.

بولومي تي تي إيزي ترانس

هذه هي الأجهزة الأفضل والأكثر موثوقية والتي تُباع بسعر مناسب وتساعد في ترجمة ليس فقط الكلمات ، ولكن أيضًا العبارات الفردية. قبل الاستخدام ، سيتعين عليك تثبيت تطبيق جوال على هاتفك يمكنه إخطارك بجميع عمليات النقل. وهو متصل بهاتف ذكي عبر البلوتوث ويستخدم كمكبر صوت لاسلكي. قادرة على الترجمة من 52 لغة في العالم. يمكنه التعرف على اللغة المنطوقة ، بالإضافة إلى أنه سيرسل لك ترجمة نصية جاهزة إلى هاتفك الذكي. متوسط ​​السعر: 12800 روبل.

• سعر معقول؛
• يدعم 52 لغة.
• جهاز مع وظيفة التعرف على الكلام الشفوي والمكتوب.

• لاستخدامه ، ستحتاج إلى تثبيت التطبيق على هاتفك.

WT2 تايم كيتل

تتيح لك العناصر الجديدة الحصول على ترجمة فورية ، أي يمكنك نطق عبارة ، وسيسمعها المحاور على الفور. يمثل اثنين من سماعات الأذن اللاسلكية. واحد لك والآخر للشخص الذي يحتاج إلى الترجمة. يدعم 36 لغة ويتعرف على 84 لهجة. الدقة 95٪.يوجد وضع اللمس والصوت. متوسط ​​السعر: 21990 روبل.

• يتعرف على 36 لغة و 84 لهجة ؛
• يترجم في الوقت الحقيقي ؛
• وفقًا للمشترين ، فهو مناسب للاستخدام.

• سعر لا يمكن تحمله للكثيرين.

يمكن أن تدمر الإجازات في الخارج بسبب حواجز اللغة. حتى وقت قريب ، كان من الضروري معرفة اللغة أو اصطحاب القواميس الضخمة وكتب الجمل. ولكن اليوم ، وبسعر مناسب ، يمكنك العثور على نماذج شائعة من المترجمين الإلكترونيين الذين سيفعلون كل شيء من أجلك. يمكن للعديد منهم التعرف على الكلام والنص ، وإعادة إنتاج كلمة أو عبارة بصوت عالٍ. سيضمن ذلك اتصالاً أسرع عند التواصل مع الأجانب. قامت أفضل الشركات المصنعة بتجهيز أجهزتها بقواميس وبرامج تعليمية تتضمن ميزات إضافية ، مثل توقعات الطقس ومحول العملات. هذه الوظيفة يمكن أن تسهل رحلتك بشكل كبير. للقيام بالاختيار ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على تصنيفنا للأدوات عالية الجودة ، والذي يقدم أفضل النماذج الاحترافية للميزانية ، ولكن ما هو الأفضل للشراء متروك لك.